3
4
FR
IT
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Les informations ci-après sont importantes. Veuillez
les lire attentivement avant d'utiliser la machine pour
prévenir toute utilisation non autorisée, merci.
Toujours poser la machine sur une surface stable à
proximité d’une prise de courant facilement accessible.
Prévoir suffisamment d’espace libre à l'arrière de la
machine pour faciliter la sortie du document plastifié.
Il est interdit de plastifier des objets métalliques. Pour
prévenir un électrochoc, éviter d’utiliser la machine
à plastifier à proximité d’un point d’eau et éviter tout
contact de la machine, du câble de raccordement ou
de la prise avec de l'eau. Ne pas utiliser la machine à
plastifier si le câble de raccordement est endommagé !
Tenir la machine à plastifier loin des influences suivantes
: sources de chaleur, rayons directs du soleil, humidité,
poussières, liquides agressif ou vapeurs. Pour la
plastification, utiliser uniquement les pochettes spéciales
prévues à cet effet.
Description du produit :
A
Bouton de mise en marche / arrêt (ON/OFF))
B
Témoignage de mise en marche
C
Signalisation que la machine est prêt à l’utilisation
D
Ouverture pour introduire la pochette de plastification
E
Ouverture de laquelle la pochette plastifiée en sortira
F
Système pour débloquer une pochette bloquée (ABS)
Mise en service :
1. S'assurer que l'interrupteur
A
est en position "OFF".
2. Brancher le cordon d'alimentation à une prise normale
de 230 volts.
3. Lors des premières applications, le lubrifiant restant
peut s'évaporer. Si vous remarquez une légère odeur
de feu ou de petits nuages de fumée avec un nouvel
appareil, vous pouvez continuer à travailler normalement.
Si cela se produit encore après une utilisation prolongée,
veuillez contacter le support technique.
Plastification :
1. Placez l’interrupteur sur «ON», un voyant lumineux
rouge s’allume
2. Le voyant vert indique que la machine est prête à
fonctionner
Pour les pochettes de 125 micron nous conseillons
d’attendre 3 - 5 minutes supplémentaires pour un
fonctionnement correct
3. Placez le document au centre dans la pochette
à plastifier et veillez qu’il reste toujours un bord de
Le informazioni sotto riportate sono importanti. Prima di
fare uso della macchina si prega di leggere attentamente
queste informazioni per evitare problemi.
Posizionare sempre la macchina su una superficie di
lavoro compatta nelle vicinanze di una presa di corrente
facilmente accessibile. Lasciare abbastanza spazio
libero sul retro della macchina per consentire una facile
espulsione del documento plastificato. Non cercare di
plastificare oggetti metallici. Per evitare folgorazioni,
la plastificatrice non deve essere utilizzata in presenza
di umidità o in ambienti bagnati e non si deve mai
consentire il contatto tra acqua e macchina, cavo di
connessione o presa. Non usare la macchina se il
cavo di connessione è danneggiato! Non esporre mai la
plastificatrice ai seguenti elementi: sorgenti di calore,
luce solare diretta. Proteggerla da umidità, polvere,
liquidi e vapori aggressivi. Usare soltanto le pellicole
speciali ideate in modo specifico per la plastificazione.
La plastificatrice non è destinata ad uso commerciale o
industriale. Dopo 2 ore di funzionamento bisogna lasciar
raffreddare la macchina per almeno ½ ora (Spegnerla).
Descrizione
A
Interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF)
B
Spia indicante se l'apparecchio è acceso o spento
C
Spia indicante che l'apparecchio è "Pronto"
D
Fessura per inserimento tasche (frontale)
E
Fessura di espulsione tasche (posteriore)
F
Interruttore anti-blocco (ABS)
Messa in servizio
1. Accertarsi che l'interruttore
A
sia in posizione "OFF".
2. Collegare il cavo di alimentazione ad una normale
presa a 230 volt.
3. Nelle prime applicazioni, l'eventuale residuo di
lubrificante può evaporare. Se si nota un leggero odore
di bruciato o piccole nuvole di fumo con un nuovo
dispositivo, si può continuare a lavorare normalmente. Se
questo accade ancora dopo un uso prolungato, si prega
di contattare il supporto tecnico.
Plastificazione
1. Accendere la macchina impostando l'interruttore
A
sulla posizione "ON (Acceso)". A questo punto la spia
rossa
B
indicante se la macchina è accesa o spenta
lampeggia.
2. Non appena la spia verde
C
indicante che
l'apparecchio è pronto lampeggia la plastificatrice ha
raggiunto la temperatura di esercizio.
pochettes autour du document à plastifié
4. Insérez la pochette côté fermé en premier dans la
machine à plastifier
D
jusqu'à sa saisie et son transport
par les rouleaux
5. Retirez le document plastifié à l’arrière de la machine
E
à plastifier après l’avoir laissé ce refroidir pendant
env. 1 minute
6. Si par erreur la pochette à été saisie incorrectement ou
si la pochette reste bloqué veuillez agir selon description
:
a. Pressez le levier de déblocage (ABS)
F
à gauche
b. La pochette n’est plus transportée
c. Retirez la pochette à la main
d. Veuillez répéter la plastification
Attention:
Pour la plastification, utilisez exclusivement
des pochettes de film prévues explicitement pour la
plastification à chaud.
Consiglio:
per una plastificazione più uniforme e
soprattutto usando delle tasche di spessore maggiore
(125 mic) si consiglia di attendere altri 3 - 5 minuti prima
di dar inizio alla plastificazione.
3. Inserire il documento da plastificare nella tasca della
dimensione corretta. Accertarsi che tutti gli angoli del
documento abbiano una distanza di almeno due millimetri
rispetto al bordo della tasca.
4. A questo punto far scivolare lentamente la tasca, con
il lato sigillato per primo, nella fessura
D
di inserimento
tasche. Guidare la tasca nella plastificatrice fino a che
non sia afferrata e trasportata dai rulli.
5. Al termine della plastificazione la tasca viene espulsa
dalla fessura
E
di esplusione tasche. Lasciar raffreddare
il documento plastificato per almeno un minuto prima di
toccarlo.
6. All'inizio del processo di plastificazione, un angolo
della tasca può rimanere intrappolato oppure all'interno
dell'apparecchio può prodursi un inceppamento.
a. Premere l‘interruttore anti-blocco
F
a sinistra
b. La tasca da plastificare non viene trascinata oltre
all'interno.
c. Togliere la tasca a mano
d. Riaccendere la macchina
Attenzione:
Per laminare utilizzare esclusivamente
tasche di plastica espressamente previste per la
laminazione a caldo.
