background image

 Antes de usar este producto, lea atentamente este  

  manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. 
  Además, lea las instrucciones para el sistema
 PlayStation

®

 4.

 No manipule baterías dañadas o con pérdidas.

  El mando universal utiliza tecnología inalámbrica   

 Bluetooth

®

 para funcionar con su sistema PS4

 

  y para controlar la reproducción de tipos comunes 
  de archivos multimedia, como archivos en 
  Blu-ray Disc™.

  La tecnología de infrarrojo (IR) le permite utilizar

  dispositivos periféricos como su televisor, amplificador 
  AV y decodificador de señal de cable o satélite. Para 
  utilizar el IR, debe apuntar el transmisor de IR del mando 
  directamente al dispositivo. Compruebe que no haya 
  obstáculos entre el control remoto y el dispositivo.

Retire la tapa de las baterías en la parte trasera del mando 
universal e inserte 2 baterías AAA. Asegúrese de que las 
baterías estén en la posición correcta.

Compruebe la versión del software del sistema PS4

Para utilizar el mando universal, el software del sistema 

PS4

 debe ser 3.0 o superior. Puede comprobar la 

versión del software del sistema desde

Configuración -> Sistema -> Información del sistema.

Emparejamiento del mando universal con 

un sistema PS4

Esta operación se realiza solo una vez, cuando utiliza 

por primera vez el mando universal.

1. Encienda el sistema PS4

.

2. Desde el menú del sistema PS4

, seleccione

 

Configuración -> Dispositivos ->

  Dispositivos Bluetooth

.

3. En el mando universal, presione la tecla 
  del dispositivo PS4

.

4. Luego, presione y mantenga presionado el botón 
  SHARE y el botón PS simultáneamente hasta que la 
  luz LED roja empiece a parpadear.

AdVERTENCIA

Qué puede hacer con el 

mando universal

Preparación para el uso

Operación del sistema PS4

5. Coloque el mando cerca del sistema PS4

 y espere 

  a que aparezca “Mando universal PDP” en la lista de  
 dispositivos.

Botones SHARE 

y PS

Содержание 051-038-NA v.2

Страница 1: ...Universal Remote for PS4 Instruction Manual 051 038 NA v 2 ENGLISH...

Страница 2: ...m or support pdp eu com Your Rights Under Applicable Law This warranty does not affect the legal rights of customers under applicable state provincial or national laws governing the sale of consumer g...

Страница 3: ...es are in the correct position Check the PS4 system software version To use the Universal Remote the PS4 system software must be version 3 0 or later You can check the system software version by selec...

Страница 4: ...guide for the PS4 system manuals playstation net document For the latest Universal Remote instructions refer to the online user s guide support pdp com Only one Universal Remote can be registered wit...

Страница 5: ...gray device key and enter the first 4 digit code from the Code List Release the gray device key 5 Point the remote at the target device and press the PWR key 6 If the device does not turn on repeat th...

Страница 6: ...3 times indicating that learning was successful Volume Punch Through The volume keys can be set to control a specific device even when the remote is in other modes Be sure to program devices using on...

Страница 7: ...ets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF ener gy that are deemed to...

Страница 8: ...and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent i...

Страница 9: ...T l commande universelle for PS4 Manuel d instructions 051 038 NA v 2 FRAN AIS...

Страница 10: ...inappropri s ou abusifs de ce produit les modifications non autoris es ou inad quates les r parations ou les manutentions non autoris es Comment obtenir du service Les acheteurs doivent contacter le...

Страница 11: ...les l arri re de la t l commande universelle puis ins rez 2 piles AAA Assurez vous que les piles sont correctement orient es V rifiez la version du logiciel du syst me PS4 Pour utiliser la t l command...

Страница 12: ...tilisateur en ligne support pdp com Une seule t l commande universelle peut tre enregistr e la fois avec le syst me PS4 Lorsque vous jumelez la t l commande universelle avec un autre syst me PS4 l enr...

Страница 13: ...e codes du fabricant comprise dans la documentation du produit 3 Trouvez le nom de la marque de l appareil cible 4 Maintenez la touche grise de p riph rique appuy e sur votre t l commande universelle...

Страница 14: ...que la t l commande est pr te apprendre 3 Dirigez la t l commande enseignante directement vers la fen tre IR se trouvant sur la partie avant de la t l commande universelle puis appuyez sur la touche...

Страница 15: ...ez vous de programmer les appareils en utilisant l une des m thodes ci dessus avant de configurer le changement de volume sur d autres appareils 1 Maintenez appuy es simultan ment la touche grise de l...

Страница 16: ...dant une longue p riode de temps Utilisation et manipulation N exposez pas la t l commande de hautes temp ratures une humidit lev e ou la lumi re directe du soleil Ne laissez pas de liquide ou de peti...

Страница 17: ...cepteur Connecter l quipement une prise appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le distributeur ou un technicien exp riment dans le domaine de la radio t...

Страница 18: ...Mando universal para PS4 Manual de instrucciones 051 038 NA v 2 ESPA OL...

Страница 19: ...por accidentes uso indebido o abusivo del producto modificaciones no autorizadas o incorrectas reparaciones o manipulaci n C mo obtener ayuda Los compradores deben ponerse en contacto con el departam...

Страница 20: ...2 bater as AAA Aseg rese de que las bater as est n en la posici n correcta Compruebe la versi n del software del sistema PS4 Para utilizar el mando universal el software del sistema PS4 debe ser 3 0...

Страница 21: ...para el sistema PS4 manuals playstation net document Para obtener las instrucciones m s actualizadas del mando universal consulte la gu a del usuario en l nea support pdp com Solo puede registrarse un...

Страница 22: ...ntrolarse con este mando Utilice el mando original si lo tuviera para controlar dichas funciones A veces los botones que no se describen en estas instrucciones pueden realizar la funci n Por ejemplo l...

Страница 23: ...nde Al mismo tiempo mantenga presionada la tecla programable que desea programar 2 Despu s de 5 segundos la luz LED roja se encender e indicar que el mando est listo para aprender 3 Apunte el mando or...

Страница 24: ...ia Consulte a su m dico si surge inflamaci n o dolor Mantenga el producto fuera del alcance de ni os peque os Los ni os peque os pueden tragarse bater as o piezas peque as lo que puede generar lesione...

Страница 25: ...dvertido de que cualquier cambio o modificaci n que no est expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento de este dispositivo podr a anular la autoridad del usuario para operar el equ...

Страница 26: ...0193 AOC 0004 0005 0009 1009 0014 0156 0175 0187 APEX 0214 0216 0215 1132 0401 ARCHER 0020 ASPECT 0059 AUDIOVOX 0921 1164 1165 0053 1019 1117 1390 AXION 0177 0921 BANG OLUFSEN 0190 BELCOR 0004 BELL HO...

Страница 27: ...0 CRAIG 0053 0042 CROSLEY 0062 CROWN 0053 0042 CTX 0020 CURTIS MATHES 0031 0105 0130 0004 0009 0000 0049 0109 0358 0001 0015 CXC 0053 0042 CYBERVISION 0144 DAEWOO 0130 0004 0009 0100 0005 0138 0043 01...

Страница 28: ...1025 1026 1027 FUJITSU 1178 0197 0051 1006 FUNAI 0051 0189 0053 0227 0456 0069 0042 FUTURETEC 0053 0042 GATEWAY 0046 GE 0031 0107 0164 0004 0009 0044 0054 0000 0342 0003 0125 0015 0022 0052 0087 GIBR...

Страница 29: ...0000 0087 0008 0012 0015 0022 0030 0052 JCB 0002 JENSEN 0004 0009 0133 JVC 0060 0026 0197 0069 0160 0247 0923 0012 0065 0067 0141 0923 KAWASAKI 0945 SAWASHO 0004 0009 0002 KAYPANI 0175 KEC 0042 0053...

Страница 30: ...0049 0051 0135 0031 0000 1007 0268 0310 0001 0394 1025 MGA 0004 0005 0009 0051 0012 0022 0141 0180 MIDLAND 0031 0121 0054 0107 0015 MINTEK 0146 MINUTZ 0052 MISAKAI 0189 MITSUBISHI 0005 0151 0051 0004...

Страница 31: ...0208 0205 0206 0207 0004 0189 0183 0199 0200 0081 1149 1154 0288 0456 0003 0008 0068 0075 0086 0087 0141 0189 0456 0458 PHILIPS MAGNAVOX 0062 0204 0207 0183 0226 0288 PILOT 0004 PIONEER 0185 0181 0072...

Страница 32: ...G 0105 0077 0076 0109 0007 0009 0004 0005 0085 0172 0942 0358 0012 0015 0080 0104 0106 2142 SAMSUX 0009 SAMTRON 0105 SANSUI 0135 0310 0394 SANTECA 0194 SANYO 0049 0097 0110 0004 0268 0012 0108 0180 SA...

Страница 33: ...8 0071 0075 0141 0161 0456 0458 SYMPHONIC 0053 0189 0227 0456 0024 SYNTAX 1027 1140 1142 TANDY 0020 TATUNG 0081 0198 0003 TECHNICS 0054 TECHWOOD 0004 0009 0054 TEKNIKA 0031 0004 0005 0009 0051 0053 01...

Страница 34: ...0121 0009 0050 0078 0091 0138 0059 0131 0038 0111 0134 0153 0064 0004 0135 0226 0227 0247 0266 0288 0310 0338 0358 0023 0039 0001 0058 AIWA 0839 0842 0851 0860 APEX 0436 2133 APPLE 0884 0885 BOSE 0672...

Страница 35: ...823 0824 0825 0756 0757 PIONEER 0880 0837 0866 0867 0878 0976 0754 0752 0751 RADIO SHACK 0706 0754 0793 0806 0865 0866 0867 0868 0875 0878 0879 RCA 0717 0726 0772 0781 0795 0827 0845 0866 0867 0870 08...

Страница 36: ...digos CBL CBL Other ABC 0461 0463 0464 0465 0466 ADELPHIA 0512 0511 ADTH 1033 AIWA 0414 0839 ALLEGRO 0524 0525 AMERICAST 0527 AMPLICA 0575 AMW 0918 ANTRONIX 0468 0469 APEX 0436 ARCHER 0468 0469 0470 0...

Страница 37: ...0613 0630 0634 0636 0638 0641 0652 0653 0657 0659 0607 0619 0537 0538 0539 DIRECTOR 0511 DIRECTV 0621 1768 1767 1766 1049 DISH NETWORK 0655 0647 0628 0612 0654 0588 0589 0590 DISHPRO 0588 0589 0590 06...

Страница 38: ...0621 0580 0638 0629 0430 0621 HUMAX 0912 ILLICO 0506 0512 ILO 0959 INSIGNIA 1066 JASCO 0471 JERROLD 0509 0461 0465 0518 0464 0511 0463 0526 JVC 0628 0612 JVC 0964 1072 KENWOOD 0598 KLH 0906 KOSS 0415...

Страница 39: ...621 0629 0630 0632 0638 0641 0639 0607 0605 0755 1126 0966 0756 0757 PHILIPS MAGNAVOX 0576 0612 0639 0505 0534 PINNACLE 1040 1041 1042 PIONEER 0494 0478 0506 0493 0604 0909 0976 0977 0880 0968 POLAROI...

Страница 40: ...II III 0561 SIGNAL 0474 SIGNATURE 0463 SKY NETWORK 0542 0541 0614 0615 0646 0537 0538 0539 SL MARX 0474 SONIC BLUE 0373 SONY 0372 0657 0359 0987 0988 0989 0659 0623 0585 0602 SPRUCER 0460 STANDARD 049...

Страница 41: ...0611 UNIKA 0468 0469 0471 UNITED 0597 UNITED CABLE 0461 UNIVERSAL 0468 0469 0470 0471 0502 0524 V TECH 1039 VERIZON 0506 0529 0512 0533 VIDEO CIPHER 0574 VIDEO TECH 0550 VIDEOTRON 0506 0512 VIDEOWAY 0...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une...

Отзывы: