X-CEN-TEK GmbH & Co. KG
Westerburger Weg 30 D-26203 Wardenburg Phone: +49 (0)4407-714 76 0 Fax: +49 (0)4407-714 76 99 Email: [email protected]
PAX-Bandschlinge /
PAX Band Sling
Transport
• Keine direkte Sonnenstrahlung.
• Kein Kontakt mit Chemikalien.
• Keine Verschmutzung.
• Keine mechanische Beschädigung.
• Spezielle Transportbehälter verwenden.
Transport
• No direct sunlight.
• No contact with chemicals.
• No dirt/dust.
• No mechanical damage.
• Use special transport containers.
Reinigung
• Eine verschmutzte PAX-Bandschlinge kannst du in handwarmem Wasser (wenn nötig mit
neutraler Seife) reinigen.
• Spüle sie anschließend gut aus und trockne sie bei Raumtemperatur.
ACHTUNG! Trockne deine PSA niemals in Wäschetrocknern oder in der Nähe von Heizkörpern!
ACHTUNG! Reinige deine PSA niemals mit aggressiven Stoffen.
Cleaning
• You can clean a dirty PAX Band Sling in lukewarm water (with neutral soap if necessary).
• Then rinse well and dry at room temperature.
ATTENTION! Never dry your PPE in tumble dryers or near radiators!
ATTENTION! Never clean your PPE with aggressive substances.
Überprüfung und Reperatur
Als Anwender musst du die PAX-Bandschlinge vor der Nutzung auf ihren Zustand hin prüfen. Das
gilt auch für alle anderen Gegenstände der persönlichen Schutzausrüstung (PSA), insbesondere
der PSA gegen Absturz. Mindestens alle 12 Monate muss die PAX-Bandschlinge (wie auch die
andere PSA) durch einen Sach- und Fachkundigen auf ihren Zustand überprüft werden. Die PAX-
Bandschlinge wird dabei einer sorgfältigen Sichtkontrolle unterzogen. Das Prüfergebnis kann in
die beiliegende Kontrollkarte eingetragen werden. Sollten Zweifel hinsichtlich der weiteren Ver-
wendung bestehen, so ist das Produkt sofort auszusondern/abzulegen. Reparaturen dürfen aus-
schließlich vom Hersteller oder durch eine vom Hersteller autorisierte Person durchgeführt werden.
Examination and Repair
As the user, you must check the condition of the PAX Band Sling before use. This also applies to
all other items of Personal Protective Equipment (PPE), in particular the PPE for Fall Protection. At
least every 12 months, the condition of the PAX Band Sling (as well as other PPE’s) must be che-
cked by a qualified and competent person. The PAX Band Sling must be subjected to a careful
visual inspection. The examination results can be entered in the enclosed test card. If there are
any doubts regarding further use, the product should be discarded immediately. Repairs may only
be carried out by the manufacturer or by a person authorized by the manufacturer.
