Patton electronics RocketLink 3202 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 86 / 107

background image

Setup Command Menu

86

Model 3202 Getting Started Guide

5 • Console and Telnet configuration

DNS Proxy

The

dns_proxy

command allows you to set up three DNS servers for the Model 3202. Move the cursor “

>>

”

to

dns_proxy

in the

setup

menu and press Enter.

----------------------------------------------------------------------

Command: setup dns_proxy <IP> [IP] [IP]

Message: Please input the following information.

DNS server 1 (ENTER for default) <168.95.1.1>: 10.0.10.1

DNS server 2: 10.10.10.1

DNS server 3:

----------------------------------------------------------------------

Host Name

A Host Name is a unique name that attaches a host to a network. The hostname is used to identify a particular
host in various forms of electronic communication. Some ISP providers require the Host Name as identifica-
tion. You may check with your ISP to see if your Internet service has been configured with a host name. In
most cases, you can ignore this field.

Move the cursor “

>>

” to

hostname

in the

setup

menu and press Enter. The host name cannot use spaces and

cannot have more than 15 characters.

----------------------------------------------------------------------

Command: setup hostname <name>

Message: Please input the following information.

Local hostname (ENTER for default) <SOHO>: test

----------------------------------------------------------------------

Factory Default

If you want to restore factory default settings for the Model 3202, move the cursor “

>>

” to

default

in the

setup

menu and press Enter.

----------------------------------------------------------------------

Command: setup default <name>

Message: Please input the following information.

Are you sure? (Y/N): y

----------------------------------------------------------------------

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Содержание RocketLink 3202

Страница 1: ...et First Mile G SHDSL Modem Getting Started Guide Sales Office 1 301 975 1000 Technical Support 1 301 975 1007 E mail support patton com WWW www patton com Part Number 07M3202 GS Rev C Revised January...

Страница 2: ...be free from defects and will at our option repair or replace the product should it fail within one year from the first date of shipment This warranty is limited to defects in workmanship or materials...

Страница 3: ...information 17 2 Applications overview 22 3 Hardware installation 26 4 Web configuration 32 5 Console and Telnet configuration 66 6 Contacting Patton for assistance 97 A Compliance information 100 B S...

Страница 4: ...LED descriptions 19 Model 3202 rear panel 20 Port descriptions 20 Reset button 21 Ground terminal 21 2 Applications overview 22 Introduction 23 Typical application 23 Distance charts 24 Distance Chart...

Страница 5: ...ges 38 Advanced Configuration Options 39 LINE 39 Line Type 39 Annex Type 39 TCPAM Type 40 Main Rate 40 SNR Margin 40 Line Probe 40 VLAN 41 802 1Q Tag Based VLAN 43 Tag Based VLAN Overview 43 Configuri...

Страница 6: ...troduction 68 Log in to the console interface 68 Log in using Telnet 68 Interface commands 68 Window structure 69 Main Menu Tree 70 Menu tree for authorized users 70 Menu tree for unauthorized users 7...

Страница 7: ...90 Modify Add User 90 Security 91 Telnet TCP Port 91 Legal IP Address Pool 91 SNMP 92 Community 92 Trap host 93 Supervisor Password and ID 94 Supervisor Password 94 Supervisor ID 94 Utility Command Me...

Страница 8: ...Authorized European Representative 101 B Specifications 102 G SHDSL Connector 103 G SHDSL Specifications 103 DSL Modulation 103 Ethernet Connector 103 LAN Protocols 103 VLAN Support 103 QoS Support 1...

Страница 9: ...net frame 47 22 VLAN Tag added on Trunk Egress 48 23 Unmatched VLAN Tag 49 24 Matched VLAN Tag 49 25 QoS page 49 26 QoS Port Based Priority page 50 27 QoS VLAN Tag Priority page 51 28 IEEE 802 1Q Tagg...

Страница 10: ...net Menu 69 50 Menu tree for authorized users 70 51 Main screen for authorized users 71 52 Main menu for unauthorized users 71 53 Main screen for unauthorized users 71 54 G SHDSL Status 87 55 Interfac...

Страница 11: ...ding 54 14 Default SNMP Communities 61 15 Console settings 68 16 Interface commands 68 17 Enable Command Menu 72 18 G SHDSL Options 73 19 Line Type Chart 74 20 Main Rate Chart 74 21 LAN Options 75 22...

Страница 12: ...k start hardware installation procedures Chapter 4 Web configuration on page 32 describes configuring the Model 3202 via the web interface Chapter 5 Console and Telnet configuration on page 66 describ...

Страница 13: ...NT heading calls attention to important information The alert symbol and CAUTION heading indicate a potential hazard Strictly follow the instructions to avoid property damage The shock hazard symbol a...

Страница 14: ...wer the device shall be within 10 feet 3 meters of the device shall be easily accessible and protected by a circuit breaker For AC powered units ensure that the power cable used meets all applicable s...

Страница 15: ...nd other heat sources Protect the unit from moisture vapors and corrosive liquids Always follow ESD prevention procedures when removing and replacing cards Wear an ESD preventive wrist strap ensuring...

Страница 16: ...are in boldface font Futura bold italic type Parts of commands which are related to elements already named by the user are in boldface italic font Italicized Futura type Variables for which you supply...

Страница 17: ...17 Chapter 1 General information Chapter contents Model 3202 overview 18 Model 3202 front panel 19 LED descriptions 19 Model 3202 rear panel 20 Port descriptions 20 Reset button 21 Ground terminal 21...

Страница 18: ...roviding dif ferentiated services instead of concentrating on resolving their latest issue of protocol conversions Patton s 3202 G SHDSL bis modem incorporates next generation G SHDSL technology with...

Страница 19: ...is applied ALM On Blink DSL LINE connection dropped DSL LINE self test DIAG On Management port is connected WAN 1 4 LINK On Blink DSL LINE is connected DSL LINE handshake transmitted received data LA...

Страница 20: ...r with EIA 561 pinout connects the router to a serial terminal such as a PC or ASCII terminal also called a dumb terminal Asynchronous default data rate 9600 bps hardware DSR and DTR signals for exter...

Страница 21: ...ration To restart the unit in bootloader mode to be used only by trained RocketLink technicians Start with the unit powered off Press and hold the Reset button while applying power to the unit Release...

Страница 22: ...ns overview Chapter contents Introduction 23 Typical application 23 Distance charts 24 Distance Chart 3200 Series Per Wire Pair 24 Distance Chart Model 3202 4W 4 Wire 2 Pair 24 Distance Chart Model 32...

Страница 23: ...ents Service providers can concentrate on providing dif ferentiated services instead of concentrating on resolving their latest issue of protocol conversions Typical application The Model 3202 G SHDSL...

Страница 24: ...5 4 4 18 3 5 6 23 5 7 2 32 2048 13 5 4 1 17 1 5 2 21 8 6 6 36 2304 13 4 16 4 5 21 6 4 60 3840 10 3 12 6 3 8 16 2 4 9 72 4608 9 5 2 9 12 3 7 15 4 4 7 89 5696 8 5 2 6 10 8 3 3 13 8 4 2 Table 5 Distance...

Страница 25: ...ps kft km kft km kft km 12 768 21 5 6 6 27 2 8 3 34 8 10 6 16 1024 19 5 5 9 24 7 7 5 31 5 9 6 32 2048 17 5 5 3 22 1 6 7 28 3 8 6 48 3072 16 5 5 20 9 6 4 26 7 8 1 64 4096 16 4 9 20 2 6 2 25 9 7 9 80 51...

Страница 26: ...mation 28 AC Power Mains 28 Location and mounting requirements 29 Installing the Model 3202 29 Unpacking the Model 3202 29 Connecting cables 29 Grounding the Model 3202 and connecting power 30 Configu...

Страница 27: ...rounding the Model 3202 and connecting power on page 30 describes how to ground and connect the power source Planning the installation Before beginning the actual installation we strongly recommend th...

Страница 28: ...et LAN and WAN ports You will need a PC or equivalent with a VT 100 emulation program e g HyperTerminal to configure the software on your Model 3202 AC Power Mains If you suspect that your AC power is...

Страница 29: ...pping carrier immediately for claim purposes Save all packing mate rial in case you need to return an item to the factory for servicing The Model 3202 comes with the following items Model 3202 Quick S...

Страница 30: ...ing stud see figure 6 and the grounding source 3 Connect the power adapter to the DC 9V port on the Model 3202 and then connect to the power source Mains Voltage Do not open the case the when the powe...

Страница 31: ...connect a terminal or a PC equipped with a terminal emulation program such as Hyper Terminal to the modem s console port Use the supplied serial cable RJ 45 to DB9F to connect the Model 3202 to a PC A...

Страница 32: ...te 40 SNR Margin 40 Line Probe 40 VLAN 41 802 1Q Tag Based VLAN 43 Tag Based VLAN Overview 43 Configuring 802 1Q VLAN Tagging 44 Port Based VLAN 46 Port Based QinQ 47 Q in Q Tagging 48 Q in Q Tag Remo...

Страница 33: ...ed Guide 4 Web configuration User Profiles 59 Remote Management Hosts 59 SNMP Administration 60 Community Pool 61 Trap Host Pool 62 Utility Options 62 System Information 62 Configuration Tool 63 Upgra...

Страница 34: ...lorer TCP IP setup When DHCP is enabled the Model 3202 acts as a DHCP server in your network The Model 3202 will auto matically assign IP address for the management port connection To set up TCP IP on...

Страница 35: ...mode and MGMT port IP DHCP server and LAN via the WMI Figure 8 shows a flowchart demonstrating basic setup via the WMI for the Model 3202 Figure 8 Basic setup flowchart Operation mode and MGMT port To...

Страница 36: ...ternet needs a unique IP address When an organization sets up the users with a connection to the Internet an IP address must be assigned to each machine Without DHCP the IP address must be entered man...

Страница 37: ...through the WMI 1 Click on Basic from the main menu Set up the Operation Mode and MGMT port then click Next Set up the DHCP Server then click Next to reach the LAN page Figure 11 LAN setup page 2 Cho...

Страница 38: ...ext to commit your changes and continue to the Review page see Review and save basic setup changes on page 38 Review and save basic setup changes 1 Once you have entered information on the pages for O...

Страница 39: ...each the LINE advanced configuration page You can setup the Line Type number of wires Annex Type TCPAM Type Main Rate SNR Margin and Line Probe settings for LINE parameters Figure 13 LINE page Line Ty...

Страница 40: ...arger SNR margin values For example if you set the SNR margin is 5 the DSL connection will drop and reconnect when the SNR mar gin is lower than 5 On the other hand the device will reduce the line rat...

Страница 41: ...operly configured VLAN prevents one subscriber from accessing the network resources of another on the same LAN VLAN also increases network performance by limiting broadcasts to a smaller and more mana...

Страница 42: ...b configuration Figure 15 VLAN Diagram VID 20 VID 30 VID 10 PWR ALM DIAG WAN LAN 100M LINK ACT LINK 1 2 3 4 RocketLink 3200 G SHDSL EFM Modem VID 10 VID 20 VID 30 LAN3 LAN1 LAN2 LAN4 RocketLink Model...

Страница 43: ...ure 16 802 1Q Tag Based VLAN page VID Virtual LAN ID A number to identify the VLAN segment Select from 1 to 4094 PVID Port VID The default Virtual LAN ID for a port Select from 1 to 4094 Link Type Sel...

Страница 44: ...VLANs Of the 4096 possible VIDs a VID of 0 is used to identify priority frames and the value 4095 FFF is reserved so the maximum possible VLAN con figurations are 4 094 The Model 3202 initially config...

Страница 45: ...g it on to any end node host that does not support VLAN tagging VLAN Classification When the Model 3202 receives a frame it classifies the frame in one of two ways If the frame is untagged the Model 3...

Страница 46: ...ally performs the VLAN assignment The port configuration is static and cannot be automatically changed to another VLAN without manual reconfiguration As with other VLAN approaches the packets forwarde...

Страница 47: ...niffing Allows inbound management via Telnet or HTTP A VLAN tag uses the tag protocol identifier TPID field to identify the protocol type of the tag The value of this field as defined in IEEE 802 1Q i...

Страница 48: ...t match the 3202 will add another VLAN tag when this packet egresses from a Trunk port see figure 22 If the TPID does match no additional VLAN tag is added Figure 22 VLAN Tag added on Trunk Egress Tab...

Страница 49: ...N Tag Quality of Service QoS Quality of Service QoS refers to both a network s ability to deliver data with minimum delay and the net working methods used to control the use of bandwidth Without QoS a...

Страница 50: ...3202 to maintain separate queues for packets from each individual source or flow and prevent a source from monopolizing the bandwidth The Queue types are Weight Round Robin WRR Best Effort BE and Stri...

Страница 51: ...advanced configuration page Then select the radio button for VLAN Tag Priority to display the configuration options Figure 27 QoS VLAN Tag Priority page VLAN Tag Priority uses the tag field informatio...

Страница 52: ...he head of line blocking that can occur with strict priority queuing For this example set up the WRR Type 1 to share bandwidth by using scheduling weights 1 2 4 and 8 for queues 0 through 3 respective...

Страница 53: ...DiffServ defines a new DS Differentiated Services field to replace the Type of Service ToS field in the IP header The DS field contains a 2 bits unused field and 6 bits DSCP field which can define up...

Страница 54: ...s with the probability Bits 0 1 and 2 define the class bits 3 and 4 specify the drop probability bit 5 is always 0 Table 12 Bits in the DSCP field Bit 0 Bit 1 Bit 2 Precedence Usage 1 1 1 7 Stays the...

Страница 55: ...DSCP value from 0 to 63 is mapped to a Queue value from 0 to 3 from the drop down list The num ber 0 represents the lowest priority and number 3 represents the highest priority and according various q...

Страница 56: ...icient networks and prevent a small number of users from monopolizing network bandwidth Rate control can be used to intelligently manage bandwidth allocation in the networking It can prevent one user...

Страница 57: ...ation such as SNR margin atteunation and CRC error count Figure 34 LINE Status page 8 wire model shown If two Model 3202s have been linked together you can view their run time line rate status and per...

Страница 58: ...tration Options This section allows you to conifugre administration options for Security and Simple Network Management Protocol SNMP Security Administration For system security you should change the d...

Страница 59: ...assword are admin There are two UI modes the WMI and the Telnet Console mode to set up the Model 3202 Figure 38 Model 3202 configuration modes Remote Management Hosts The Remote Management Host sectio...

Страница 60: ...odel 3202 with the new settings Click Continue to con figure other options SNMP Administration Simple Network Management Protocol SNMP provides for the exchange of messages between a network managemen...

Страница 61: ...community pools Figure 41 SNMP community pool configuration In the table of the current community pool you can set up access Status Enable Turn on the SNMP function Disable Turn off the SNMP function...

Страница 62: ...1 is for SNMPv1 Version 2 for SNMPv2 Disable Turn off IP Address Enter the trap host IP address Community Enter the community password Click OK to finish the setup The browser will prompt the configu...

Страница 63: ...load the factory default parameters for the Model 3202 Note This option will change all of the settings back to factory default You will lose all of your current settings Restore Configuration Use th...

Страница 64: ...e Click OK to begin the upgrade process The system will reboot auto matically after finishing Firmware upgrades will only take effect after the system reboots After the firmware upgrade process is com...

Страница 65: ...el 3202 Getting Started Guide 4 Web configuration Restart To reboot the Model 3202 click Restart in the Utility menu then click the Restart button Figure 47 Restart page The following screen displays...

Страница 66: ...thorized users 71 Enable Command Menu 72 Setup Command Menu 73 G SHDSL 73 Mode 74 Link 74 Annex Type 74 TCPAM Type 74 Maximum Main Rate 74 SNR Margin 74 Line Probe 75 Clear 75 LAN 75 VLAN 76 Mode 76 8...

Страница 67: ...Reboot Command 89 Ping Command 89 Administration Command Menu 90 User Profile 90 Modify Add User 90 Security 91 Telnet TCP Port 91 Legal IP Address Pool 91 SNMP 92 Community 92 Trap host 93 Superviso...

Страница 68: ...management Connect the Ethernet cable to the MGMT port of Model 3202 to your computer The MGMT LED on the front panel of the Model 3202 will light up Start your Telnet client with VT100 terminal emul...

Страница 69: ...the U O keys For example to show the system information log on to the Model 3202 Press the K key twice and select the show command with the L key Select the system command in the submenu The system w...

Страница 70: ...access all of the configuration commands in the subdirectories using the enable command Unauthorized users cannot change any configurations but can view the status and information for the Model 3202 T...

Страница 71: ...net configuration Figure 51 Main screen for authorized users Menu tree for unauthorized users Unauthorized users may access the following configuration commands for the Model 3202 Figure 52 Main menu...

Страница 72: ...w View system configuration write Update flash configuration reboot Reset and boot system ping Packet internet groper command admin Setup management features utility TFTP upgrade utility exit Quit sys...

Страница 73: ...rofile vlan Configure virtual LAN parameters qos Configure Quality of Service parameters rate Configure Rate Control parameters mgmt Configure management interface profile dhcp Configure DHCP paramete...

Страница 74: ...ate Select the DSL rate for your model The main rate is the multiple of 64kbps 128kbps or 256kpbs depending on your model type Use Table 20 to determine the best main rate for your model SNR Margin SN...

Страница 75: ...igure the Link type LAN IP address and subnet mask for the LAN interface Table 21 shows the options available within the lan command menu Command setup lan 1 link_type Disable Dynamic Static Message P...

Страница 76: ...menu and press Enter The following menu displays To activate the VLAN function move the cursor to mode and press Enter The products support two types of VLAN 802 1Q and Port Based 802 1Q defines the o...

Страница 77: ...embership VLAN ID 10 Use the pvid command to change the member port to untagged members Command setup vlan pvid 1 6 1 4094 Message Please input the following information Port index 1 6 VID value ENTER...

Страница 78: ...ally performs the VLAN assignment The port configuration is static and cannot be automatically changed to another VLAN without manual reconfiguration You can set up Port Based VLAN using the method fo...

Страница 79: ...rsor to qos in the setup menu and press Enter The following menu displays Mode You can choose from three types of QoS Port Based VLAN Tag and IP DSCP If you are not going to use the QoS function set t...

Страница 80: ...Weight Round Robin WRR Best Effort BE and Strictly Priority SP WRR services on a rotating basis and is activated only when a port has more traffic than it can handle A queue is a given an amount of b...

Страница 81: ...x ENTER for default 3 3 Set up the queue value 0 1 2 or 3 on each port VLAN Tag Priority QoS Command setup qos vlanTagPri 0 7 0 3 Message Please input the following information VLAN TAG index 0 7 0 Qu...

Страница 82: ...y sensitive applications via priority queuing or bandwidth allocation The DSCP value used to identify 64 levels 26 64 of service determines the forwarding behavior that each packet gets across the Dif...

Страница 83: ...B Select no_limit Table 32 shows the options available to set up the data rate Table 31 IP DSCP Priority QoS Options DSCP Queue Index DSCP Queue Index DSCP Queue Index DSCP Queue Index 0 16 32 48 1 17...

Страница 84: ...ubnet mask ENTER for default 255 255 255 0 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP is a communication protocol that allows network adminis trators to manage and automate the assignment of Intern...

Страница 85: ...list Move the cursor to fixed in the dhcp menu and press Enter The following menu displays When using the fixed host entry function you must enter the MAC address and IP address at the same time You...

Страница 86: ...st in various forms of electronic communication Some ISP providers require the Host Name as identifica tion You may check with your ISP to see if your Internet service has been configured with a host...

Страница 87: ...nt of the local side modem and SNR margin attenuation and CRC error count of the remote side modem Figure 54 G SHDSL Status Interface Status To view the status of the MGMT interface move the cursor to...

Страница 88: ...The write command saves all new configuration changes to Flash on the Model 3202 You must use the write command and reboot the modem for new configuration changes to tak effect Move the cursor to wri...

Страница 89: ...and then waits for reply The ping output can help you evaluate path to host reliability delays over the path and whether the host can be reached or is func tioning correctly Command ping ip 1 65534 t...

Страница 90: ...se the clear command to delete a user Use the list command to show information for a user profile Use the modify command to edit user information or add a new user to a user profile Modify Add User To...

Страница 91: ...luding user name and UI mode Security The security command menu lists commands to configure sixteen legal IP addresses for Telnet access and the Telnet port number Move the cursor to security in the a...

Страница 92: ...d set variables that exist in network nodes in order to obtain statistics set configura tion parameters and monitor network events SNMP communications can occur over the LAN or WAN con nection The Mod...

Страница 93: ...also confgiure five SNMP trap entries Trap host To set up SNMP traps move the cursor to trap in the snmp menu and press Enter You can configure five trap entries Command admin snmp trap 1 5 more Messa...

Страница 94: ...onfigure the Model 3202 You should change the supervisor ID and password after initial configuration Supervisor Password To change the supervisor password move the cursor to passwd in the security men...

Страница 95: ...d firmware file Command utility upgrade ip file Message Please input the following information TFTP server IP address ENTER for default 192 168 0 2 Upgrade filename ENTER for default default bin Backu...

Страница 96: ...mation Do you want to disconnect y n y Press y to exit the system A confirmation screen displays Connection closed Press SPACE key to enter console mode configuration enable Modify command privilege s...

Страница 97: ...r contents Introduction 98 Contact information 98 Warranty Service and Returned Merchandise Authorizations RMAs 98 Warranty coverage 98 Out of warranty service 99 Returns for credit 99 Return for cred...

Страница 98: ...01 975 1007 Alternate Patton support for Europe Middle East and Africa EMEA Online support available at www patton inalp com E mail support e mail sent to support patton inalp com will be answered wit...

Страница 99: ...ll be issued upon receipt and inspection of the equipment 30 to 60 days We will add a 20 restocking charge crediting your account with 80 of the purchase price Over 60 days Products will be accepted f...

Страница 100: ...00 Appendix A Compliance information Chapter contents Compliance 101 EMC compliance 101 Radio and TV interference FCC Part 15 101 CE Declaration of Conformity 101 Authorized European Representative 10...

Страница 101: ...n be determined by disconnecting the cables try to correct the interference by one or more of the following measures moving the computing equipment away from the receiver re orienting the receiving an...

Страница 102: ...or 103 G SHDSL Specifications 103 DSL Modulation 103 Ethernet Connector 103 LAN Protocols 103 VLAN Support 103 QoS Support 103 Management Connector 103 Management Interface 104 Front Panel Indicators...

Страница 103: ...10 100Base TX with half or full duplex operation LAN Protocols 802 1d Transparent Bridging 2K MAC address learning bridge VLAN Support IEEE 802 1q VLAN Tagging Port Based VLAN up to 4K VLANs VLAN Sta...

Страница 104: ...nd MIB RFC 1213 1493 EFM OAM IEEE 802 3af Software upgradeable via web browser TFTP Front Panel Indicators Power Alarm Diagnostic WAN Link x4 Ethernet Link x4 Ethernet 100M x4 Power Supply AC Universa...

Страница 105: ...105 Appendix C Port pin outs Chapter contents Introduction 106 Console port 106 Ethernet 107 Line 107...

Страница 106: ...ation for the ports of the Model 3202 Console port Configuration settings 9600 bps 8 bits no parity 1 stop bit no flow control Figure 57 EIA 561 RJ 45 8 pin port Note N C means no internal electrical...

Страница 107: ...rted Guide C Port pin outs Ethernet Note Pins not listed are not used Line Table 35 RJ45 socket 10 100Base T Pin Signal 1 TX 2 TX 3 RX 6 RX Table 36 RJ45 socket G SHDSL Pin Signal 4 TRD0 5 TRD0 3 TRD1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RocketLink 3202

Web n Walk Stick

Бренд: T-Mobile Страницы: 8

9XTend-NEMA 485 RF

Бренд: MaxStream Страницы: 4

SURFboard SB2100

Бренд: General Instrument Страницы: 2

Бренд: Patton electronics Страницы: 20

Бренд: Banner Страницы: 4

Бренд: OUMAN Страницы: 8

Бренд: Magellan Страницы: 10

Бренд: Ubiquiti Страницы: 28

Бренд: Zte Страницы: 22

Бренд: US Robotics Страницы: 216

Бренд: Belkin Страницы: 92

Бренд: GDI Страницы: 11

Бренд: GDI Страницы: 20

Бренд: GDI Страницы: 40

Бренд: Spectrum Страницы: 24

Бренд: tecnoelettra Страницы: 8

Бренд: Wireless Matrix Страницы: 31

Бренд: Redline Communications Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды