Pattfield PA-144BS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Li-Ionen Akku-Bohrschrauber 14,4V

Perceuse-visseuse sans fil Li-Ion 14,4 V

Trapano/Avvitatore a batterie al litio 14,4V

Lithium Ion accuboor-/schroefmachine 14,4V

Li-Ion Batteridriven skruvdragare 14,4V

Li-iontová akumulátorová vrtačka – šroubovák

14,4V

Li- iónová akumulátorová vŕtačka – skrutkovač

14,4V

Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator LI-ion

14,4V

Lithium Cordless Drill/ Screwdriver 14,4V

Содержание PA-144BS

Страница 1: ...erie al litio 14 4V NL Lithium Ion accuboor schroefmachine 14 4V S Li Ion Batteridriven skruvdragare 14 4V CZ Li iontov akumul torov vrta ka roubov k 14 4V SK Li i nov akumul torov v ta ka skrutkova 1...

Страница 2: ...sreglementeringen Tack f r att du har k pt ett verktyg av v rt varum rke Pattfield Vi r vertygade om att detta verktyg kommer att vertr ffa dina f rv ntningar av toppkvalitet och tillf rlitlighet Ta d...

Страница 3: ......

Страница 4: ...riparature VII Garanzia VIII Dichiarazione di conformit 6 5 S Inneh llsf rteckning I Artikellista II Tekniska data III S kerhetsanvisningar IV Monteringshandledning V Bruksanvisning VI Underh ll och r...

Страница 5: ...gsumschaltung 8 Ein Aus Druckschalter 9 Halterung f r Schrauberbit 10 Akkupack 11 Ladeger t 12 Akkuladeanzeige 13 Akkuladestation 7 Commutateur d inversion du sens de rotation 8 Bouton poussoir marche...

Страница 6: ...gul tor kr tiaceho momentu 4 Prep na mechanick ch prevodov ch stup ov 5 Gumov plochy na uchopenie 6 Poistka bat rie 7 Prep na smeru ot ania 8 Vyp na 9 Dr iak pre skrutkovac bit 10 Bat ri 11 Nab ja ka...

Страница 7: ...mo ah D 2 151m s2 Instabilit 1 5m s2 Supporto batterie Voltaggio DC 14 4V Tipo di batterie Batterie Li Ion 1300mAh Carica batterie Voltaggio 230 240V 50 60Hz Tensione in uscita 17V 2A Durata della car...

Страница 8: ...1300mAh Nab ja ka Menovit nap tie 230 240V 50 60Hz V stupn nap tie 17V 2A as nab jania 60min Elektrick trieda ochrany II RO II Date tehnice GB II Technical data Burghiu cu acumulator Tensiune nominal...

Страница 9: ...htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen und N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Sch...

Страница 10: ...en kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl...

Страница 11: ...uchen j Den wiederaufladbaren Akkupack nicht ins Feuer geben und nicht in Wasser eintauchen Er kann explodieren k Der wiederaufladbare Akkupack darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden unabh ngig d...

Страница 12: ...Kunststoff geeignet Er ist f r den Einsatz im privaten Gebrauch konzipiert Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder...

Страница 13: ...lz Verwenden Sie f r Bohrungen in Holz einen Holzbohrer Befestigen Sie das Werkst ck in einem geeigneten Halter Markieren Sie die Positionen der zu bohrenden L cher mit einem scharfen Werkzeug oder ei...

Страница 14: ...matischer Abschaltung durch das ECP System nicht den Ein Aus Druckschalter weiter bet tigen Durch weitere Verwendung nach einer automatischen Abschaltung kann der Akkupack dauerhaft besch digt werden...

Страница 15: ...spricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3...

Страница 16: ...l existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La penetration d eau l int rieur d un outil augmentera le ris...

Страница 17: ...res ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux recherc...

Страница 18: ...les d chets domestiques ind pendamment du fait qu il soit usag ou non Conform ment la directive sur l limination des batteries le pack batterie doit tre ramen dans un centre de collecte local ou nous...

Страница 19: ...F La perceuse visseuse sans fil a t con ue pour proc der au vissage et d vissage de vis ainsi qu au per age de mat riaux tels le bois le m tal ou le plastique Elle est destin e un usage priv Cet appar...

Страница 20: ...t percer le m tal et le plastique F F 2 Per age du bois Utilisez un foret bois pour percer le bois Fixez la pi ce usiner l aide d un support adapt Marquez la position des trous percer l aide d un acce...

Страница 21: ...echargez alors la batterie comme d crit au paragraphe Chargement du pack batterie ATTENTION Si le syst me ECP se d clenche et coupe l appareil n actionnez plus le bouton poussoir marche arr t Le fait...

Страница 22: ...des documents techniques Bornheim le 10 12 2014 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Allemagne est conforme avec les directives suivantes et respecte les normes harmonis es applicabl...

Страница 23: ...all umidit La penetrazione d acqua nell utensile aumenta il rischio di folgorazione d Non utilizzare il cavo elettrico per scopi diversi da quello previsto Non utilizzare il cavo per trasportare o ti...

Страница 24: ...lla batteria pu causare ustioni e incendi d In caso di utilizzo improprio dalla batteria potrebbe fuoriuscire del liquido In questo caso evitare il contatto In caso di contatto accidentale con la batt...

Страница 25: ...iuti domestici indipendentemente dal fatto che siano state usate o meno Devono essere portate secondo le norme sullo smaltimento delle batterie al punto di raccolta locale oppure essere rimandate indi...

Страница 26: ...le batterie dal trapano 4 Uso degli arnesi I Il trapano a batteria adatto all avvitamento e svitamento di viti cos come per fare fori in materiali come legno metallo o plastica E concepito per l impie...

Страница 27: ...ateriale Le punte che sono state fornite sono per perforazioni sul metallo e plastica 2 Perforazioni sul legno Per perforazioni sul legno usare punte per il legno Mettete il pezzo da lavorare su un su...

Страница 28: ...errotta automaticamente Preghiamo di caricare le batterie come descritto nella sezione Carica delle batterie ATTENZIONE Dopo lo spegnimento automatico attraverso il sistema ECP non azionare di nuovo l...

Страница 29: ...e della documentazione tecnica Bornheim l 10 12 2014 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germania e in conformita alle seguenti direttive e le seguenti norme armonizzate applicabili...

Страница 30: ...s uw lichaam contact maakt met een geaard oppervlak c Gebruik elektrisch gereedschap niet op vochtige of natte plaatsen Als water in gereedschap terecht komt verhoogt dit het risico van een elektrisch...

Страница 31: ...ik voor elk elektrisch gereedschap uitsluitend de accu die speciaal voor dit gereedschap is ontworpen Door het gebruik van andere accu s kan gevaar voor brand en persoonlijk letsel ontstaan c Als een...

Страница 32: ...ie onmiddellijk met veel water afgewassen worden Indien deze substanties in de ogen komt met veel water spoelen en onmiddellijk een arts raadplegen j De herlaadbare accu niet in het vuur gooien en nie...

Страница 33: ...vermogen of gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of indien ze van deze persoon instructies hebben gekregen betre...

Страница 34: ...kstuk 3 Boren in metaal Gebruik voor boringen in metaal een staalboor Zorg met een geschikt niet ontvlambaar koelmiddel altijd voor voldoende koeling Bevestig het werkstuk in een geschikte houder Het...

Страница 35: ...sch onderbroken Gelieve de batterij te laden zoals beschreven in hoofdstuk De accu laden OPGELET Na automatische uitschakeling door het ECP systeem mag u de aan uit schakelaar niet verder indrukken Wa...

Страница 36: ...ling van de technische documentatie Bornheim 10 12 2014 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Duitsland conform de volgende richtlijnen is en voldoet aan de volgende toepasselijke geha...

Страница 37: ...riska st tar e Om du arbetar utomhus med det elektriska verktyget m ste du anv nda en f r utomhus l mplig f rl ngningssladd Genom att anv nda en l mplig f rl ngningssladd reduceras risken f r elektris...

Страница 38: ...v ndas s kert Speciella s kerhetsanvisningar f r batteridrivna skruvdragare a B r h rselskydd vid anv ndning av batteridriven skruvdragare Inverkan av buller kan leda till h rself rlust b Anv nd det m...

Страница 39: ...etsanvisningar Skydda den elektriska apparaten fr n fukt Skyddsklass II Det laddade batteripaketet till den batteridrivna skruvdragaren f r bara anv ndas upp till en omgivande temperatur p maximalt 50...

Страница 40: ...n r konstruerad f r privat anv ndning Den h r apparaten r inte avsett f r att anv ndas av personer inklusive barn med begr nsad psykisk kroppslig eller sj lslig f rm ga eller som saknar erfarenhet och...

Страница 41: ...das Anv nd bara skruvbits som passar f r den aktuella typen av skruv f r att undvika skador p skruven och p skruvbitsen S S 6 Att skruva i skruva St ll in den batteridrivna skruvdragarens rotationsrik...

Страница 42: ...sm ssig anv ndning eller f r anv ndningsomr den inom industri och handel t cker den h r garantin inte anv ndning av enheten inom ramen f r s dana aktiviteter Detta utesluter ven ers ttning f r skador...

Страница 43: ...ho elu Nikdy kabel nepou vejte k p en en pop tah n n ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Udr ujte kabel v bezpe n vzd lenosti od tepeln ch zdroj oleje ostr ch hran a pohybuj c ch se p edm t Po koz...

Страница 44: ...igin lne n hradn diely T m sa zabezpe e elektron radie m e by aj na alej bezpe ne pou van Speci ln bezpe nostn pokyny pro akumul torovou vrta ku roubov k a P i pou it akumul torov vrta ky roubov ku po...

Страница 45: ...p jen akumul torov vrta ky roubov ku pouze do maxim ln okoln teploty 50 C Baterii ned vejte do ohn Nebezpe v buchu Baterii nepono ujte do vody Nebezpe v buchu Podle pr vn ch p edpis nesm b t za zen od...

Страница 46: ...ro vrt n do materi l jako jsou d evo kov nebo plast Je ur ena pro soukrom vyu it Toto za zen nen ur eno pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s...

Страница 47: ...rta ky jako roubov k Ne za nete za zen pou vat zkontrolujte zda je roubovac bit spr vn vlo en Vyhn te se nadm rn mu uta en roub jinak se m e po kodit hlava roubu nebo z vitu Pou vejte pouze roubovac b...

Страница 48: ...ktov n bezpe nostn ch p edpis vniknut ciz ch p edm t do stroje jako nap p sek kameny nebo prach po kozen k nim dojde pou it m n sil nebo vn j mi z sahy nap p dem stroje z v ky a norm ln opot eben nap...

Страница 49: ...dom c Nevystavujte elektron radie da u alebo vlhkosti Preniknut m vody do n stroja sa zvy uje riziko razu elektrick m pr dom d Nepou vajte nap jac k bel na in el Nikdy k bel nepou vajte na nosenie el...

Страница 50: ...Pri neodbornom pou van m e z akumul tora vyteka kvapalina v takomto pr pade zabr te kontaktu Ak ste sa akumul tora omylom dotkli okam ite si opl chnite pr slu n miesta vodou Ak sa kvapalina dostane d...

Страница 51: ...dpadu bez oh adu na to i bola pou it alebo nie Mus sa pod a pokynov pre bat rie odnies do miestneho zberu bat ri alebo vr ti k n m s pozn mkou Pou it bat ria Vysvetlenie zna iek 100 99 Dodr iavajte up...

Страница 52: ...e ur en pre s kromn vyu itie Toto zariadenie nie je ur en pre pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo znalosti...

Страница 53: ...ahko vyto ili von 4 V tanie do plastu Na v tanie otvorov do plastu pou ite oce ov vrt k a dodr ujte rovnak pokyny ako pre v tanie do dreva 5 Pou itie akumul torovej v ta ky ako skrutkova SK SK Ne za n...

Страница 54: ...ou dr bou a nedodr iavan m bezpe nostn ch predpisov vniknut m cudz ch telies do n radia ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo extern mi vplyvmi napr ke n radie spadlo a be n m opot...

Страница 55: ...ectric n alt scop dec t cel prev zut Nu utiliza i niciodat cablul pentru a transporta resp pentru a trage ma ina unealt electric sau pentru a scoate techerul din priz Proteja i cablul de sursele de c...

Страница 56: ...rtcircuitarea polilor Un scurtcircuit al polilor acumulatorilor poate s duc la pericol de arsuri i incendii d n cazul utiliz rii neconforme poate s ias lichid din acumulator i n acest caz evita i oric...

Страница 57: ...ul de acumulatori re nc rcabili nu trebuie nl turat n pubela de gunoi casnic indiferent dac este uzat sau nu Conform directivei pentru baterii acestea trebuie duse la un punct de colecatare de baterii...

Страница 58: ...it pentru n urubare i de urubare de uruburi precum i pentru g urire de materiale ca lemn plastice i metale Aparatul a fost conceput pentru uz casnic privat Acest aparat nu este adecvat pentru a fi fol...

Страница 59: ...vat pentru materialul de g urit Burghiul din furnitura livrat este adecvat pentru metal i pentru plastic RO RO 2 G urire n lemn Folosi i pentru g urirea lemnului un bughiu pentru lemn Fixa i piesa de...

Страница 60: ...de acumulatori ATEN IE Dup deconectarea automat a sistemului ECP nu activa i n continuare conector deconectorul comutatorului cu buton Prin folosirea n continuare dup deconectarea automat pachetul de...

Страница 61: ...umenta iei tehnice Bornheim 10 12 2014 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germania este n conformitate cu urm toarele directive i standarde armonizate aplicabile Directiva privind u...

Страница 62: ...r use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of...

Страница 63: ...main control box b Prior to drilling inspect the area where the hole is to be located for lines of any type e g water gas electric Use a suitable device e g a metal or power line detector In case of d...

Страница 64: ...e the drill with battery pack up to a temperature of 50 C Don t throw the battery pack into the fire Explosion Don t put battery pack in water Explosion In accordance with statutory provisions the too...

Страница 65: ...ing screws as well as for drilling material like wood metal or plastic It is designed for domestic use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensor...

Страница 66: ...e wedged immediately GB GB release the on off pressure switch 8 Switch to counter clockwise rotation to remove the wedged drill bit 4 Drilling in plastic Use a steel drill bit when drilling in plastic...

Страница 67: ...ike overstressing the product or usage of not approved tools or accessories non observance of the of foreign objects like sand stones or dust wrong force or man inducted events like damages caused by...

Страница 68: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com PA 144BS_2014 12_V1 0...

Результаты поиска

Содержание PA-144BS

Отзывы:

Похожие инструкции для PA-144BS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield PA-144BS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PA-144BS

Отзывы:

Похожие инструкции для PA-144BS

Бренды по названию

Популярные бренды