background image

DE

 

Übersetzung

 

der

 

Originalbetriebsanleitung

 

24

 

4)  Benutzung der elektrischen Werkzeuge und die Pflege um sie 

a) 

Nie überlasten Sie das Gerät. Bei Ihrer Arbeit benutzen Sie die dazu bestimmten elektrischen 
Werkzeuge.

 Mit den geeigneten elektrischen Werkzeugen werden Sie in dem genannten Leistungsumfang 

besser und sicherer arbeiten. 

b) 

Benutzen Sie keine elektrischen Werkzeuge, bei denen der Schalterbeschädigt ist.

 Das elektrische 

Gerät, bei dem nicht möglich ist, es ein- oder auszuschalten, gefährlich ist und es muss zur Reparatur 
übergegeben sein. 

c) 

Vor dem Einstellen des Geräts, Wechseln des Zubehörs oder dem Ablegendes Geräts ziehen Sie 
immer den Stecker aus der Steckdose.

 Mit dieser Maßnahme verhindern Sie den ungewünschten Start 

des Geräts. 

d) 

Benutzen Sie das elektrische Werkzeug nicht, halten Sie es außer der Reichweite der Kinder. Lassen 
Sie nie die Personenmit dem Gerät arbeiten, welche mit ihm nicht bekannt gemacht sind oder 
welche diesen Anweisungen nicht gelesen haben.

 Das elektrische Werkzeug gefährlich ist, wenn es die 

Personen ohne die Erfahrungen benutzen. 

e) 

Pflegen Sie um das Gerät gründlich. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile des Geräts fehlerfrei 
funktionieren und nicht schürzen, ob die Teile nicht gebrochen oder anders beschädigt sind, so 
dass sie einen negativen Einfluss auf die Funktionsfähigkeit des Geräts haben. Vor der Benutzung 
des Geräts lassen Sie die beschädigten Teile reparieren.

 Viele Unfälle haben seine Ursache in der 

schlechten Wartung und Instandhaltung des elektrischen Werkzeugs. 

f) 

Die Schnittwerkzeuge halten Sie scharf und sauber.

 Die gründlich gehaltenen Schnittwerkzeuge mit den 

scharfen Schnittkanten weniger schürzen und lassen sie sich besser führen. 

g) 

Benutzen Sie das elektrische Werkzeug, Zubehör, die Ersatzwerkzeuge usw. im Sinne dieser 
Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Typ des Geräts vorgeschrieben ist. 
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die vorgenommene Art der Tätigkeit.

 Die 

Benutzung des elektrischen Werkzeugs für die Zwecke, welche von den bestimmten unterschiedlich sind, 
kann zum Entstehen der gefährlichen Situationen führen. 

 

5) Service

 

a) 

Die Reparaturen des Geräts überlassen nur dem dazu qualifizierten Personal und unter der 
Benutzung der originalen Ersatzteile.

 Damit wird garantiert sein, dass die Sicherheit des Geräts 

eingehalten bleibt. 

 

Sicherheitsanweisungen für die Heckenschere: 

 

Alle Körper teile halten Sie in dem sicheren Abstand ab dem Scherenmesser. Versuchen Sie nie das 
abgescherte Material beim laufenden Messer entfernen oder das gescherte Material fest halten. Das 
gefangene gescherte Material entfernen Sie nur bei dem ausgeschalteten Gerät.

 Ein kleiner Moment 

der Achtlosigkeit bei der Benutzung der Heckenschere kann die schweren Verletzungen zur Folge haben. 

 

Das elektrische Werkzeug halten Sie an den isolierten Halterungsflächen, weil das Schneidwerkzeug 
in den Kontaktmit dem eigenen elektrischen Kabel kommen kann.

 Der Kontakt des Schneidmessers 

mit dem Spannungskabel kann die leitenden Teile des Geräts unter die Spannung bringen und so den 
Stromschlag verursachen. 

 

Bei dem stehenden Messer tragen Sie die Heckenschere an dem Griff. Bei der Überführung und 
Lagerung schieben Sie immer die Schutzdeckung auf.

 Die Aufmerksame Behandlung des Geräts 

reduziert das Risiko der Verletzung durch die Messer. 

 

Das Kabel halten Sie in dem sicheren Abstand von dem Schneidemechanismus.

 Im Verlauf der Arbeit 

kann sich das Kabel in den Sträuchern verstecken und absichtslos kann es zu dessen Durchhacken 
kommen. 

 

 

Содержание HT 600

Страница 1: ...pou v n m v robku POZOR Pred pou it m na ich v robkov si pros m pozorne pre tajte n vod na pou itie a zozn mte sa so spr vnym pou van m v robku WARNING Before using our products please read this manua...

Страница 2: ...CZ P vodn n vod k pou it 2 Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 Obr 5 Obr 6 Obr 7...

Страница 3: ...ktu ln m pou it elektrick ho n ad se m e li it od deklarovan hodnoty v z vislosti na zp sobu jak m se n ad pou v rove vibrac m e b t vzhledem k uveden hodnot vy P i stanoven doby p soben vibrac z d vo...

Страница 4: ...uladu se sm rnicemi EU V EOBECN Z SADY BEZPE NOSTI V straha Pro t te si v echna bezpe nostn upozorn n a pokyny Opomenut p i dodr ov n t chto bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick...

Страница 5: ...vn obuvi ochrann p ilby nebo ochrany sluchu podle druhu a pou it elektrick ho p stroje sni uje riziko poran n c Zabra te ne mysln mu spu t n p stroje P ed zapojen m vidlice do z suvky zkontrolujte zda...

Страница 6: ...v m kabelem m e dostat pod nap t vodiv sti p stroje a zp sobit tak z sah elektrick m proudem P i stoj c m no i noste n ky na iv plot za rukoje P i p ev en a skladov n v dy nasu te ochrann kryt Pozorn...

Страница 7: ...o plotu nat hn te v po adovan v ce prov zek pod l cel d lky plotu D vejte pozor abyste nest hali ciz p edm ty jako jsou kovov dr ty ploty apod kter by pravd podobn po kodily no e nebo pohon n ek Jestl...

Страница 8: ...t en v d sledku nedostate n ho maz n Nechte naost it li tu no e Zkontrolujte li tu no e O et ete dr b sk m sprejem LIKVIDACE V ROBKU Chra te ivotn prost ed Nevyhazujte toto za zen do komun ln ho odpad...

Страница 9: ...it elektrick ho n radia sa m e l i od deklarovanej hodnoty v z vislosti na sp sobe ak m sa n radie pou va rove vibr ci m e by vzh adom na uveden hodnotu vy ia Pri stanoven asu p sobenia vibr ci z d v...

Страница 10: ...edpismi na ochranu ivotn ho prostredia Zaru en hladina akustick ho v konu Zna ka zhody CE o s lade s EU smernicami V EOBECN Z SADY BEZPE NOSTI V straha Pre tajte si v etky bezpe nostn varovania a poky...

Страница 11: ...d vplyvom drog alkoholu alebo liekov Mal okamih nepozornosti pri pou van zariadenia m e ma za n sledok v ne zranenie b Pou vajte osobn ochrann vybavenie a v dy ochrann okuliare Pou vanie osobn ho ochr...

Страница 12: ...pou van no n c na iv plot m e ma za n sledok a k zranenie Elektrick n radie dr te za izolovan uchopovacie plochy preto e rezn n stroj m e pr s do styku s vlastn m elektrick m k blom Kontakt rezn ho no...

Страница 13: ...rovn zrezanie v ku iv ho plota natiahnite v po adovanej v ke povr zok pozd celej d ky plota D vajte pozor aby ste neprerezali cudzie predmety ako s kovov dr ty ploty a pod ktor by pravdepodobne po kod...

Страница 14: ...nedostato n ho mazania Nechajte naostri no ov li tu Skontrolujte no ov li tu O etrite dr b rskym sprejom LIKVID CIA V ROBKU Chr te ivotn prostredie Nevyhadzujte toto zariadenie do komun lneho odpadu V...

Страница 15: ...al use of the power tool can differ from the declared value depending on the way the tool is used The vibration level may increase above the level stated When assessing vibration exposure to determine...

Страница 16: ...insulation no earth wire is required Liquidate the product in compliance with the regulations related to the protection of the environment Guaranteed sound power level Conformity marking CE tool confo...

Страница 17: ...nd always wear eye protection Using protective equipment such as dust masks non skid work boots hard hat or hearing protection depending on the type and usage manner of the given power tool reduces th...

Страница 18: ...may expose the conductive parts of the machine to voltage and thus cause an electric shock to the operator Hold the hedge trimmer by its handle when the blade is not running When transporting or stori...

Страница 19: ...dense areas in the hedge To achieve a straight cut on the top of the hedge stretch a string at the required height along the entire length of the hedge Be careful not to cut foreign objects such as m...

Страница 20: ...ades sharpened Inspect the blade edge Apply the maintenance spray PRODUCT DISPOSAL Protect the environment Do not dispose of this appliance in municipal waste The product contains electrical electroni...

Страница 21: ...niveau kann hinsichtlich zum angef hrten Wert h her ausfallen Bei der Festlegung der Wirkungszeit der Vibrationen wegen Bestimmung der Sicherheitsma nahmen gem der Verordnung 2002 44 EG zum Schutz der...

Страница 22: ...r Schallleistungspegel CE Zeichen ber bereinstimmung mit EU Richtlinien ALLGEMEINENGRUNDSATZE DER SICHERHEIT Warnung Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen lesen Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin...

Страница 23: ...Risiko des Stromschlags 3 Sicherheit der Personen a Seien Sie achtsam passen Sie darauf was Sie machen und zu der Arbeit mit den elektrischen Ger ten greifen Sie mit dem Vorbedacht zu Das Ger t benutz...

Страница 24: ...sch rzen und lassen sie sich besser f hren g Benutzen Sie das elektrische Werkzeug Zubeh r die Ersatzwerkzeuge usw im Sinne dieser Anweisungen und so wie es f r diesen speziellen Typ des Ger ts vorge...

Страница 25: ...Sie dazu die Zugentlastung an dem hinteren Griff aus in dem Sie das Kabel abfangen Abb 6 Gleichfalls dr cken Sie den EIN AUS Schalter an dem Hauptgriff 3 und an dem vorderen Griff 4 Jetzt k nnen Sie...

Страница 26: ...etrennte lockere oder besch digte Messerleiste die lockeren Verbindungen oder abgenutzten bzw besch digten Teile berpr fen Sie ob die Abdeckungen und Schutzeinrichtungen nicht besch digt sind und ob s...

Страница 27: ...sspray ENTSORGUNG Sch tzen Sie die Umwelt Werfen Sie diese Einrichtung in den Kommunalm ll nicht aus Das Produkt beinhaltet elektrische elektronische Bestandteile Der unsachgem e Umgang mit Altger ten...

Страница 28: ...EC podle postupu P loha V Sk an 2000 14 EC 2005 88 EC pod a postupu Pr loha V Tested by 2000 14 EC 2005 88 EC according to procedure Annex V Gepr ft 2000 14 EC 2005 88 EC nach dem Verfahren Anhang V...

Отзывы: