SD200
SYSTEM
SD200
SYSTEM
S.p.A
Via Mecenate, 90 - 20138 MILANO - ITALIA
TEL. +39-02-580 77 1 (15 linee r.a.)
FAX +39-02-580 77 277
Printed in Italy - 02/99 - 2K - 11/481
NOTA
Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si
riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche
tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
NOTE
PASO S.p.A. strive to improve their products continuously, and
therefore reserve the right to make changes to the drawings and
technical specifications at any time and without notice.
NOTE
En raison de l’amélioration constante de ses produits, PASO S.p.A. se
réserve le droit d’apporter des modifications aux dessins et
caractéristiques techniques à tout instant et sans préavis aucun.
NOTA
Siempre con la firme intención de mejorar sus productos, Paso S.p.A.
se reserva el derecho de modificar los dibujos y las características
técnicas, sin preaviso alguno.
SOMMARIO
Installazione dei moduli ............................................................................ 3
Parti di ricambio ........................................................................................ 4
MODULO RICEVITORE SDP220
1.
Riferimenti .......................................................................................... 5
2.
Connessioni ........................................................................................ 6
3.
Uso del ricevitore ................................................................................ 8
4.
Allarme ............................................................................................. 10
MODULO AMPLIFICATORE SDB200
1.
Riferimenti ........................................................................................ 11
2.
Connessioni ...................................................................................... 12
3.
Installazione e configurazione .......................................................... 13
4.
Indicatori e regolazione di guadagno ...............................................
14
TABLE OF CONTENTS
Installing the modules ............................................................................... 3
Spare parts ............................................................................................... 4
SDP220 RECEIVER MODULE
1.
References ......................................................................................... 5
2.
Connections ....................................................................................... 6
3.
Using the receiver .............................................................................. 8
4.
Alarm ................................................................................................ 10
SDB200 AMPLIFIER MODULE
1.
References ....................................................................................... 11
2.
Connections ..................................................................................... 12
3.
Installation and configuration ........................................................... 13
4.
Indicators and gain control ............................................................... 14
SOMMAIRE
Installation des modules ........................................................................... 3
Pièces détachées ..................................................................................... 4
MODULE RECEPTEUR SDP220
1.
Références ......................................................................................... 5
2.
Connexions ......................................................................................... 6
3.
Utilisation du récepteur ...................................................................... 9
4.
Alarme .............................................................................................. 10
MODULE AMPLIFICATEUR SDB200
1.
References ....................................................................................... 11
2.
Connexions ....................................................................................... 12
3.
Installation et configuration .............................................................. 13
4.
Indicateurs et réglage de gain .......................................................... 14
INDICE
Instalación de los módulos ....................................................................... 3
Partes de recambio ................................................................................... 4
MÓDULO RECEPTOR SDP220
1.
Referencias ........................................................................................ 5
2.
Conexiones ......................................................................................... 6
3.
Uso del receptor ................................................................................. 9
4.
Alarmas ............................................................................................ 10
MÓDULO AMPLIFICADOR SDB200
1.
Referencias ...................................................................................... 11
2.
Conexiones ....................................................................................... 12
3.
Instalación y configuración ............................................................... 13
4.
Indicadores y regulación de ganancia ............................................. 14
16
SDP220
SDB200
11-481.p65
25/10/01, 12.21
1
