Paso PM2040-B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 48

- PMS2000 System -
Ref. 11/497-A PM2040-B
18
2.5 Installation de plusieurs modules de
sortie sur un même système
Pour réaliser certaines configurations, il est
possible d'installer sur un même système plusieurs
modules de sortie. On distingue généralement,
pour ce qui concerne l'utilisation des modules de
sortie, deux configurations principales:
2.5.1 Regroupement total
des bus de mixage
pour disposer de plusieurs sorties avec
le même signal mais avec des réglages
différents (voir l'exemple de la fig. 2.5.1).
2.5.2 Regroupement partiel
des bus de mixage
pour réaliser sur un même support
plusieurs systèmes d'amplification semi-
indépendants (voir l'exemple de la fig.
2.5.2).
2.5 Installation von mehreren
Ausgangsmodulen im gleichen System
Zur Herstellung bestimmter Konfigurationen
können in einem System mehrere Ausgangsmodule
installiert werden. Im Hinblick auf die Verwendung
der Ausgangsmodule können im wesentlichen zwei
Hauptkonfigurationen unterschieden werden:
2.5.1 Vollständiges Sharing
der Mischbusse
Zum Zweck der Verfügbarkeit von
mehreren Ausgänge mit dem gleichen
Signal aber unterschiedlichen Einstellungen
(s. Beispiel in Abb. 2.5.1).
2.5.2 Partielles Sharing
der Mischbusse
Für die Installation von mehreren halb-
unabhängigen Verstärkersystemen in
einem Korb (s. Beispiel in Abb. 2.5.2).
Fig./Abb. 2.5.1
Pavillons
Trichterlautspreher
Diffuseurs
Lautsprecher
Colonnes sonores
Tönsaule
- PMS2000 System -
Ref. 11/497-A PM2040-B
31
2. CONSIDERACIONES GENERALES
El módulo de salida es necesario para efectuar
la mezcla de todas las señales introducidas en
los buses por los distintos módulos.
Hay disponibles una salida principal monofónica,
una salida estereofónica, una salida para
grabadora y una entrada auxiliar. En la fig. 3.1.1
se indica el esquema de bloques del módulo.
Las modalidades de funcionamiento de este
módulo son ampliamente configurables por el
usuario. Para una configuración correcta del
funcionamiento es oportuno leer detenidamente
las indicaciones acerca de la funcionalidad de
las distintas líneas (buses) que enlazan entre
ellos los distintos módulos y los esquemas
aplicativos presentados en el manual de
instrucciones del contenedor de módulos mod.
PMS2002-B . A continuación se presentan unas
consideraciones generales de utilidad para
entender correctamente las indicaciones
presentadas en los párrafos siguientes.
2.1 Línea de mezcla mono
También conocida como BUS PA - es la línea de
mezcla principal: en esta línea son mezcladas
todas las señales correspondientes al canal
monofónico.
2.2 Línea de mezcla canal izquierdo
Forma parte, junto con el análogo canal derecho,
de las líneas di mezcla de las señales
estereofónicas utilizadas, en general, para
fuentes musicales. En esta línea son mezcladas
todas las señales correspondientes al canal
izquierdo de todos los contenedores conectados.
2.3 Línea de mezcla canal derecho
Forma parte, junto con el análogo canal izquierdo,
de la línea de mezcla de las señales
estereofónicas. En esta línea son mezcladas
todas las señales correspondientes al canal
derecho de todos los contenedores conectados.
2.4 Línea CHIME
Es la línea de habilitación de la señal de preaviso,
común para todos los módulos (incluidos
aquellos de los eventuales contenedores de
expansión).
2. ALGEMENE OPMERKINGEN
De uitgangsmodule is nodig voor het mengen
van alle signalen die door de verschillende
modules naar de bussen worden gestuurd.
Beschikbaar zijn een mono hoofduitgang, een
stereo-uitgang, een uitgang voor opname en
een lijningang. Op afb. 3.1.1 ziet u het
blokschema van de module.
De gebruiksmodes van deze module kunnen door
de gebruiker op vele verschillende manieren
worden geconfigureerd.
Om de module correct in te stellen dient u de
aanwijzingen met betrekking tot de functies van
de lijnen (bussen) die de verschillende modules
met elkaar verbinden en de toepassingsschema's
uit de instructiehandleiding van de modules van
het model PMS2002-B aandachtig te
bestuderen. In de volgende paragrafen vindt u
enige algemene beschouwingen die nuttig zijn
om de in de verdere paragrafen gegeven
aanwijzingen correct te interpreteren.
2.1 Mono menglijn
Ook wel PA-BUS genoemd - dit is de
hoofdmenglijn: op deze lijn worden alle signalen
van het monokanaal gemengd.
2.2 Menglijn linkerkanaal
Maakt, samen met het analoge rechterkanaal,
deel uit van de menglijnen van de stereosignalen,
in het algemeen voor muziekbronnen gebruikt.
Op deze lijn worden alle signalen van het
linkerkanaal van alle aangesloten module-racks
gemengd.
2.3 Menglijn rechterkanaal
Maakt, samen met het analoge linkerkanaal, deel
uit van de menglijn van de stereo signalen.
Op deze lijn worden alle signalen van het
rechterkanaal van alle aangesloten module-racks
gemengd.
2.4 CHIME-lijn
Deze lijn dient voor de activering van het
attentiesignaal, gemeenschappelijk voor alle
modules (met inbegrip van die van de eventuele
uitbreidingsmodules).