Paso C150-HF, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 8

DATASHEET
C150-HF
3
1. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
Le modèle C150-HF est un diffuseur à deux voies accordé en bass-re fl ex. Ce
diffuseur a été conçu essentiellement comme système de diffusion portable;
aussi est-il doté de quatre pieds d’appui antivibrations en caoutchouc ainsi que,
sur la partie supérieure, d’une poignée incorporée permettant de le déplacer
avec facilité. Il peut donc être utilisé posé au sol (ou sur un quelconque plan
d’appui suf fi samment stable) ou bien monté, à l’aide de l’accessoire AC930
(option), sur un support vertical PASO B102 (option); l’adaptateur AC930 doit
être vissé à fond dans les ori fi ces prévu à cet effet sous le diffuseur (voir Fig.
2.5). En cas d’installation fi xe (sur paroi ou plafond), il est recommandé d’utiliser
le support articulé AC904 (option), le diffuseur étant conçu pour pouvoir être
monté sur celui-ci (voir Fig. 2.2). Autrement, pour le montage au plafond, il
est également disponible le kit AC916 (voir Fig. 2.4) . Il est recommandé de
raccorder ce diffuseur à un ampli fi cateur dont la puissance est comprise entre
30 et 150 Watt. L’utilisation d’ampli fi cateurs de puissance nominale supérieure
à celle des diffuseurs permet de mieux contrôler ceux-ci à pleine puissance,
sans distorsions, étant entendu que le niveau moyen du signal appliqué aux
diffuseurs doit être tel qu’il ne risque en aucun cas d’endommager ceux-ci. Les
caractéristiques du timbre sont pour une grande part fonction de la position des
diffuseurs:
• si le diffuseur est monté sur un support vertical, on obtient le timbre le plus
neutre possible, c’est-à-dire sans nuances particulières;
• en rapprochant le diffuseur du sol ou d’une paroi, la gamme des graves est
accentuée;
• en positionnant le diffuseur dans un angle entre paroi et sol (ou plafond), on
obtient une accentuation importante de la gamme des sons moyens graves.
Notes de sécurité Dans le cas où il serait nécessaire de monter le diffuseur en
suspension, il est important de faire véri fi er par un technicien quali fi é:
1. La résistance et la tenue de la structure portante
2. La résistance et la tenue des systèmes d’accrochage du diffuseur à la
structure.
Le systemes et accessoires d’accrochage doivent être régulièrement contrôlés.
PASO S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages aux tiers
e/ou choses dus au non respect des recommendations précédemment
indiquées
1. INSTALLATION UND GEBRAUCH
Das Modell C150-HF ist ein in bass-re fl ex gestimmter Zwei-Wege-Lautsprecher.
Der Lautsprecher ist in erster Linie als tragbares Lautsprechersystem konzipiert
und ist dementsprechend mit vier Anti-Vibrationsfüßchen aus Gummi und einem
praktischen Haltegriff an der Oberseite ausgerüstet. Der Lautsprecher kann
somit auf dem Fußboden aufgestellt werden (oder auf einer genügend stabilen
Fläche),oder er kann unter Verwendung des dafür vorgesehenen Zubehörteils
AC930 (Optional) auf die Mikrophonstange PASO B102 (Optional) montiert
werden. Das Adapter AC930 muß fest in die entsprechenden Öffnungen an
der Unterseite des Lautsprechers geschraubt werden (s. Abbildg. 2.5). Bei
Festinstallation (an Wand oder Decke) wird empfohlen, die entsprechende
Gelenkhalterung
AC904 (Optional) zu verwenden, für die der Lautsprecher
ausgerüstet ist (s. Abbildg. 2.2). Als alternative, für die Montage unter die
Decke, ist auch das Kit
AC916 verfügbar (s. Abbildg. 2.4) . Es wird außerdem
empfohlen, diesen Lautsprecher mit Verstärkern mit einer Leistung zwischen
dreißig und hundertfünfzig Watt zu verwenden. Der Einsatz von Verstärkern mit
einer höheren Nominalleistung als der angeschlossenen Lautsprecher ermöglicht
deren Steuerung bei voller Leistung ohne Verzerrungen zu verursachen. Natürlich
darf der Durchschnitt der aufgebrachten Signalstärke die Lautsprecher nicht
beschädigen. Der Aufstellungsort seine Klangcharakteristiken entscheidend:
• Durch Positionierung des Lautsprechers auf einer Haltestange werden neutrale
Klangeigenschaften, d.h., ohne besondere Akzente, verursacht.
• Wenn der Lautsprecher mehr in Bodennähe gebracht wird oder vor einer
Wand aufgestellt wird, werden die Basstöne verstärkt.
• Durch Positionierung des Lautsprechers im Winkel zwischen zwei Wänden und
Boden (oder Decke) werden die mittleren bis tiefen Töne hervorgehoben.
Sicherheithinweise Falls der Lautsprecher abgehängt werden soll. müssen
die folgenden Bedingungen von Fachpersonal überprüft werden:
1. Widerstandsfähigkeit und Tragkraft der Tragstruktur.
2. Widerstandsfähigkeit und Tragkraft der Aufhängesysteme am Lautsprecher.
Die Systeme und das Zubehör für die Abhängung müssen regelmäßig überprüft
werden.
PASO S.p.A. lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Persone n
oder Gegenständen ab, die auf die Nichtbeachtung der oben stehenden
Vorschriften zurückzuführen sind.
3. ELENCO RICAMBI
• altoparlante woofer AT82
• altoparlante tweeter AT79
• assieme circuito fi ltro 27/4229
• morsettiera a molla 26/153
• rete nera frontale 36/2658-VN1
• piedini di supporto 42/119
3
. LIST OF SPARE PARTS
• AT82 woofer loudspeaker
• AT79 tweeter loudspeaker
• 27/4229 fi lter circuit assembly
• 26/153 spring-type terminal strip
• 36/2658-VN1 black front grid
• 42/119 feet
4. ACCESSORI
4.1 A corredo:
• N° 4 viti per fi ssaggio supporto a snodo AC904
• questo manuale istruzioni
4.2 Opzionali:
• supporto a snodo AC904
• adattatore AC930
• asta B102 (richiede l’adattatore AC930 )
• Kit per montaggio a sof fi tto AC916
4. ACCESSORIES
4.1 Included:
• 4 screws for AC904 mounting.
• this instruction manual
4.2 Optional:
• jointed support AC904
• AC930 threaded adaptor
• B102 rod ( AC930 required)
• Ceiling mounting Kit AC916
2. CONNEXIONS
Le diffuseur C150-HF doit être connecté à des lignes d’ampli fi cation de
basse impédance (la valeur nominale est de 8 ohm). Pour la connexion à
l’ampli fi cateur, il est recommandé d’utiliser des câbles de bonne qualité et de
section importante. La connexion peut s’effectuer par l’intermédiaire de la
plaquette de connexions à ressort (pour conducteurs d’un Ø maximum de 2,5
mm), détail [A] de la fi gure 2.3, ou bien par l’intermédiaire de la prise jack
standard de 6,3 mm, détail [B] de la fi gure 2.3; les contacts de la plaquette
de connexions et du jack sont reliés en parallèle. Le contact de l’extrémité
du jack correspond au borne positif; en cas d’utilisation d’une fi che jack
stéréo (dotée de trois bornes), le borne de l’anneau central ne doit pas être
utilisé. Il est possible d’utiliser simultanément la plaquette de connexions et
la fi che jack pour connecter plusieurs diffuseurs en parallèle; contrôler dans
ce cas que l’ampli fi cateur est en mesure de contrôler la charge résultant de
la connexion en parallèle des diffuseurs, etc.
2. ANSCHLÜSSE
Der Lautsprecher C150-HF muß an Verstärkerlinien mit niedriger Impedanz
angeschlossen werden (der Nominalwert beträgt 8 Ohm). Es wird empfohlen,
für den Verstärkeranschluß qualitativ hochwertige Kabel mit einem relativ großen
Querschnitt zu verwenden. Für die Verbindung stehen ein Klemmenbrett mit Feder
(für Leiter bis zu Ø max. von 2,5 mm) zur Verfügung, Detailzeichnung [A] der
Abbildg. 2.3, sowie eine Standard Jack-Buchse von 6,3 mm, Detailzeichnung [B]
der Abbildg.2.3. Die Kontakte des Klemmenbretts und der Jack-Buchse sind parallel
zu einander. Der Kontakt der Spitze der Buchse entspricht dem positiven Pol; bei
Verwendung eines Steckers für den Stereo-Anschluss von typ-Jack (Stecker mit drei
Kontaktstiften), darf der Anschluß des mittleren Rings nicht verwendet werden.
Zur Herstellung von Parallelverbindungen zwischen mehreren Lautsprechern ist
die gleichzeitige Verwendung von Klemmenbrett und Jack-Buchse möglich. Hierbei
muß dann sichergestellt werden, daß der Verstärker in der Lage ist, die aus dem
parallelen Anschluß der Lautsprecher entstehende Belastung zu steuern: 4 Ohm
bei zwei Lautsprechern, 2 Ohm bei vier Lautsprechern, usw.
Avant de brancher ou de débrancher le diffuseur de d’ampli fi cateur,
véri fi er que celui-ci est éteint, pour ne pas risquer d’endommager
les diffuseurs.
Vor Verbindung oder Trennung der Verbindung von Lautsprechern
und Verstärker ist sicherzustellen, daß der Verstärker ausgeschaltet
ist, um mögliche Schäden zu vermeiden.
• • • • • •