Paso 8000 Seris, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 26

SERIE 8000
14
3 CONNEXIONS
1 : précédence / Priorität
2 : blindage / Abschirmung
3 : signal (côté chaud) / Signal (warme Seite)
4 : +12 V
5 : masse / Erdung
1 : blindage / Abschirmung
2 : signal (côté chaud) / Signal (warme Seite)
3 : signal (côté froid) / Signal (kalte Seite)
Fig./Abb. 3.6.1 Fig./Abb. 3.5.1
3.4 SORTIE POUR ENREGISTREUR
La double prise phono ‘ TAPE OUT ’ [ 16 ] permet de relier le mixer à un
enregistreur à bande pour l’enregistrement du programme en sortie.
L’amplitude du signal disponible à cette prise est indépendant du réglage
du volume général (contrôle ‘ MASTER ’ [ 5 ] ).
3.5 ENTREE BASE AMPLIFIEE
La prise DIN à 5 pôles ‘ BASE IN ’ [ 19 ] permet la connexion du mixeur aux
bases préamplifiées PASO Série B600 , jusqu'à un maximum de six.
La figure 3.5.1 montre les branchements de la prise (vue de l'extérieur)
ainsi que les différents signaux d'alimentation.
Le niveau du signal transmis à la prise ‘ BASE ’ peut être réglé par
l'intermédiaire du potentiomètre [ 17 ].
Cette prise peut également être utilisée pour:
• entrée supplémentaire à basse fréquence non asservie à l'atténuation
de priorité et utilisable éventuellement pour l'activation de la fonction
de priorité automatique (voir Chap. 4.5);
• alimentation d'un dispositif externe en tension stabilisée de 12Vcc; la
distribution maximum de courant est de 500mA avec pics maximum
de 1A.
3.6 SORTIE MIXÉE
La sortie du mixeur ‘ BAL. MIX. OUT ’ [ 20 ] est équilibrée électroniquement
et dispose d'un connecteur XLR mâle; la figure 3.6.1 illustre les connexions
à ce connecteur vues de l’extérieur. Il est possible d’effectuer une
connexion de type non équilibrée en utilisant seulement les bornes 2
(pôle chaud) et 1 (masse) de la prise.
3.7 ENTREE/SORTIE D'EXTENSION
Il est possible d'étendre les capacités fonctionnelles de l'appareil en
augmentant le nombre de sorties; à cet effet sont présentes deux prises
pour le branchement en chaîne de deux mixeurs ou plus.
La sortie ‘ EXP. OUT ’ [ 21 ] du premier mixeur doit être reliée à l'entrée
‘ EXP. IN ’ [ 22 ] du mixeur suivant et ainsi de suite. La sortie ‘ MIX. OUT ’
[ 20 ] du dernier mixeur doit être reliée à l'amplificateur.
NOTE : seul le contrôle de niveau ‘ MASTER ’ [ 5 ] du dernier mixeur permet
en ce cas de régler le niveau général de toutes les entrées.
3.8 BORNIER DE PRIORITE
Les contacts du bornier ‘ PRECEDENCE ’ [ 11 ] permettent d'activer la
fonction de priorité micro (en coupant certaines entrées micro et/ou l'entrée
auxiliaire sélectionnée). Certains appareils PASO, ainsi le micro M906 et
les bases B601 / B501-M , sont prévus pour cette fonction; ils sont à cet
effet dotés de deux connecteurs à relier aux borniers de ‘ PRECEDENCE ’.
3.9 CONTROLES SUPPLEMENTAIRES
Le mixeur MX8033 ( MX8033/117 ) est prévu pour l'installation
éventuelle de modules supplémentaires externes; les ouvertures “ A ” et
“ B ” [ 10 ], au dos de l'appareil, permettent d'accéder aux contrôles de ces
mêmes modules (voir Chap. 5.5).
ANSCHLÜSSE
3.4 AUSGANG FÜR DAS AUFNAHMEGERÄT
Die doppelte Phonobuchse ‘ TAPE OUT ’ [ 16 ] ermöglicht den Anschluß
des Mixers an ein Bandaufnahmegerät, um das ausgesendete Programm
aufzunehmen. Die verfügbare Signalamplitüde dieser Buchse ist unabhängig
von der allgemeinen Lautstärkeregelung (MASTER -Kontrolle [ 5 ]).
3.5 EINGANG VERSTÄRKTE SPRECHSTELLE
Die 5-polige DIN-Buchse ‘ BASE IN ’ [ 19 ] ermöglicht den Anschluß eines
Mixers an bis zu maximal sechs vorverstärkte Sprechstellen der Serie
PASO B600 . Die Abbildung 3.5.1 zeigt die Anschlüsse der Buchse aus
Außenansicht mit den entsprechenden Signalen und Einspeisungen.
Die an die Buchse ‘ BASE ’ gesandte Signalstufe kann mit Hilfe des
Potentiometers [ 17 ] eingestellt werden.
Es besteht die Möglichkeit, diese Buchse auch für andere Zwecke zu
verwenden:
• für einen zusätzlichen Niederfrequenzeingang, der nicht der
Abschwächung durch die Vorrangschaltung unterliegt und gegebenenfalls
für die Vorrangerzeugung verwendet werden kann (vgl. 4.5)
• Einspeisung eines externen Geräts mit stabilisierter 12V
Gleichspannung; die maximale Stromabgabe entspricht durchschnittlich
500 mA mit Spitzen bis zu 1 A.
3.6 MISCHAUSGANG
Der Ausgang des Mixers ‘ BAL. MIX. OUT ’ [ 20 ] ist elektronisch symmetriert
und verfügt über einen XLR-Stecker; die Abbildung 3.6.1 zeigt die
Anschlüsse an diesen Verbinder aus Außenansicht. Es ist möglich, eine
nicht symmetrierte Verbindung herzustellen, indem die Terminale 2
(warmer Pol) und 1 (Erdung) der Buchse verwendet werden.
3.7 ERWEITERUNGSEINGANG/-AUSGANG
Die Betriebskapazität des Geräts kann mit Hilfe der Erhöhung der Anzahl
der Eingänge heraufgesetzt werden; zu diesem Zweck sind zwei Buchsen
für den Anschluß in Kaskadenschaltung von zwei oder mehreren Mixern
vorhanden. Der Ausgang ‘ EXP. OUT ’ [ 21 ] des ersten Mixers muß an den
Eingang ‘ EXP. IN ’ [ 22 ] nächsten Geräts angeschlossen werden, usw.
Der Ausgang ‘ MIX. OUT ’ [ 20 ] des letzten Mixers wird an den Eingang der
Verstärkeranlage angeschlossen.
MERKE : nur die Stufenkontrolle ‘ MASTER ’ [ 5 ] des letzten Mixers der
Reihe wirkt auf die allgemeine Stufe aller Eingänge.
3.8 KLEMMENBRETT FÜR DIE VORRANGSCHALTUNG
Über die Kontakte des Klemmenbretts ‘ PRECEDENCE ’ [ 11 ] kann die
Betriebsbedingung für die Vorrangschaltung (Abschwächung einiger
Mikrofoneingänge und/oder des gewählten Hilfseingangs) eingestellt
werden. Einige Produkte von PASO wie beispielsweise das Mikrofon
M906 und die Sprechstellen B601 / B501-M , sind bereits für diese
Funktion ausgelegt, d.h. sie besitzen zwei Kabelschuhe, die an das
Klemmenbrett ‘ PRECEDENCE ’ angeschlossen werden müssen.
3.9 ZUSÄTZLICHE KONTROLLEINHEITEN
Der Mixer MX8033 ( MX8033/117 ) ist für die Aufnahme von zusätzlichen
internen Modulen konzipiert. Die Öffnungen “ A ” und “ B ” [ 10 ], auf der
Rückseite des Geräts sind dementsprechend für den Zugang zu den
Kontrollen dieser Module bestimmt (siehe Abschnitt 5.5).
11-536.p65 03/12/01, 10.28 14