SERIE 8000
1
Preamplificatore-miscelatore
Preamplifier-mixer
Preamplificateur-mixeur
MX8033
MX8033/117
8000
SERIE
SERIES
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL DUTILISATION
SOMMARIO
1. Descrizione generale
1.1 Introduzione ........................................ 3
1.2 Pannello frontale ................................. 3
1.3 Pannello posteriore .............................. 3
2. Avvertenze generali
2.1 Installazione ........................................ 4
2.2 Alimentazione e messa a terra ............. 4
2.3 Note di sicurezza ................................. 4
3. Connessioni
3.1 Criteri generali .................................... 5
3.2 Ingressi microfonici .............................. 5
3.3 Ingressi ausiliari ................................... 5
3.4 Uscita per registratore ......................... 6
3.5 Ingresso base-amplificata .................... 6
3.6 Uscita miscelata ................................... 6
3.7 Ingresso/uscita di espansione .............. 6
3.8 Morsettiera di precedenza ................... 6
3.9 Controlli aggiuntivi ............................... 6
4. Uso dellapparecchio
4.1 Accensione .......................................... 7
4.2 Selezione e controllo
degli ingressi ........................................ 7
4.3 Controllo di volume principale ............... 7
4.4 Precedenza base amplificata ................ 7
4.5 Precedenza automatica ....................... 7
4.6 Precedenza microfonica ....................... 7
5. Note di servizio
5.1 Avvertenze ......................................... 8
5.2 Sostituzione del fusibile di rete ............ 8
5.3 Sostituzione del fusibile interno ........... 8
5.4 Installazione dei
trasformatori microfonici ...................... 8
5.5 Moduli aggiuntivi .................................. 8
6. Caratteristiche tecniche ...............
9
7. Lista delle parti di ricambio ........
10
TABLE OF CONTENTS
1. General description
1.1 Introduction ........................................ 3
1.2 Front panel ......................................... 3
1.3 Rear panel .......................................... 3
2. General warnings
2.1 Installation .......................................... 4
2.2 Power supply and earthing .................. 4
2.3 Safety notes ....................................... 4
3. Connections
3.1 General features ................................. 5
3.2 Microphone inputs ............................... 5
3.3 Auxiliary inputs .................................... 5
3.4 Tape output ......................................... 6
3.5 Amplified base input ............................ 6
3.6 Mixed output ....................................... 6
3.7 Expansion input/output ....................... 6
3.8 Precedence terminal strip .................... 6
3.9 Additional controls ............................... 6
4. Operation
4.1 Power up ............................................. 7
4.2 Inputs selection
and control .......................................... 7
4.3 Master volume control ......................... 7
4.4 Amplified base precedence .................. 7
4.5 Automatic precedence ......................... 7
4.6 Microphone precedence ....................... 7
5. Service notes
5.1 Warnings ............................................. 8
5.2 Replacements of the mains fuse .......... 8
5.3 Replacements of the internal fuse ....... 8
5.4 Microphone transformers
installation ........................................... 8
5.5 Additional modules ............................... 8
6. Technical specifications ...............
9
7. List of spare parts .......................
10
SOMMAIRE
1. Description générale
1.1 Introduction ...................................... 11
1.2 Panneau avant .................................. 11
1.3 Panneau arriêre ................................ 11
2. Precautions générales
2.1 Installation ........................................ 12
2.2 Alimentation et mise à la terre ........... 12
2.3 Conseils de securité ........................... 12
3. Connexions
3.1 Criteres generaux ............................. 13
3.2 Entrées microphoniques ..................... 13
3.3 Entrées auxiliaires ............................. 13
3.4 Sortie pour enregistreur .................... 14
3.5 Entrée base amplifiée ........................ 14
3.6 Sortie mixée ...................................... 14
3.7 Entrée/sortie d'extension .................. 14
3.8 Bornier de priorité ............................. 14
3.9 Controles supplementaires ................ 14
4. Utilisation de l'appareil
4.1 Mise en marche .................................. 15
4.2 Selection et contrôle
des entrées ....................................... 15
4.3 Contrôle de volume general ............... 15
4.4 Priorité base amplifiée ........................ 15
4.5 Priorité automatique .......................... 15
4.6 Priorité micro ..................................... 15
5. Notices de service
5.1 Precautions ....................................... 16
5.2 Substitution du fusible d'alimentation .... 16
5.3 Substitution du fusible interne ........... 16
5.4 Installation des
transformateur micro ......................... 16
5.5 Modules supplementaires ................... 16
6. Caractéristiques techniques ......
17
7. Liste des pieces detachées ........
18
11-536.p65
03/12/01, 10.28
1
