Paso Sound Products AX5060, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 38

SERIE 5000
33
USO DEL APARATO 4 GEBRUIK VAN HET APPARAAT
4.1 AANZETTEN
Alvorens het apparaat in werking te stellen, dient u zich ervan te
verzekeren dat alle vereiste aansluitingen tot stand zijn gebracht en
dat de gebruiksinstellingen zijn uitgevoerd.
Zet de elektriciteitsnetschakelaar [ 4 ] op ON .
Het controlelampje POWER [ 3 ] bevestigt dat het apparaat aanstaat.
Stel indien gewenst het geluidsniveau in, met behulp van de besturing
MASTER VOLUME [ 5 ] en stel de niveau's van de geluidsbronnen af
voor een correcte vereffening van de signalen met behulp van de
niveauregelaars [ 8 ], [ 9 ], [ 10 ] en [ 15 ].
4.2 HOOFDVOLUMEREGELING
De hoofdbesturing van het volume MASTER VOLUME [ 5 ] regelt het
totaalniveau van het uitgangssignaal, dat voortkomt uit de menging
van de verschillende ingangssignalen. Ter verkrijging van een
uitgangssignaal zonder vervormingen, wordt aangeraden op de
uitgangsniveauwijzer [ 2 ] te kijken totdat het rode controlelampje
(+1 dB) gaat branden of in ieder geval of dit zo nu en dan gaat branden.
Is dit niet het geval, dan moet het uitgangsniveau met behulp van de
regelaar MASTER VOLUME [ 5 ] verlaagd worden. De nominale
uitgangskracht wordt aangegeven doordat het gele lampje (0 dB) gaat
branden.
4.3 AKOESTISCHE CORRECTIE
De besturingen BASS en TREBLE [ 6 ] wijzigen de toon van het uitgangs-
signaal dat voortkomt uit de menging van de verschillende ingangssignalen.
• Regeling lage tonen (BASS)
Met regelknop BASS worden de prestaties van de lagefrequentieversterker
geregeld. De middelste positie, aangegeven met “ 0 ”, levert een
rechtlijnige respons. Draai de knop naar rechts voor het accentueren
van de lage frequenties. Bij hoornklankverspreiders is het beter de lage
frequenties met behulp van de regelknop BASS te verzachten. Een te
hoog niveau van de lage frequenties zou de membraan van de
klankverspreider kunnen beschadigen.
• Regeling hoge tonen (TREBLE)
De regelknop TREBLE regelt de akoestische prestaties van de
hogefrequentieversterker. De middelste positie, aangegeven met “ 0 ”,
levert een rechtlijnige respons. Draai de knop naar rechts voor het
accentueren van de hoge frequenties. De afzwakking van de hoge
tonen is nuttig om een te hoog ruisniveau te minimaliseren of om fluitende
tonen te verzachten.
4.4 OVERBELASTING EN BEVEILIGING
Gebruik van een impedantiewaarde met een belasting die lager is dan de
nominale belasting, betekent dat aan het apparaat een hoger vermogen
wordt gevraagd dan dat wat continu afgegeven kan worden. Dit kan leiden
tot beschadiging van de eindvermogenstrappen en van de voedings- en
uitgangstransformatoren. Om dergelijke problemen te voorkomen, zijn de
versterkers van de Serie 5000 rijkelijk voorzien van circuits en inrichtingen
die de apparatuur beschermen tegen overbelasting en kortsluiting:
- circuit voor piekbeperking van de uitgangsstroom : activering van dit circuit
is onmiddellijk en het circuit werkt gewoonlijk in het geval van overbelasting.
- thermische schakelaar met reset : bevindt zich in contact met de
dissipator van de vermogenstransistors, onderbreekt de voeding
van de stuurcircuits en annuleert daardoor het uitgangssignaal in het
geval de temperatuur van de eindtrappen gevaarlijke waarden bereikt.
De schakelaar wordt automatisch gereset zo gauw de temperatuur
weer daalt tot binnen het normale werkingsbereik.
- netzekeringen (toegankelijk op de netaansluiting [ 28 ]) en zekeringen
van de interne laagspanningvoeding (toegankelijk aan de binnenzijde
van het apparaat, op het voedingscircuit) : deze zekeringen garanderen
de onmiddellijk blokkering van de werking van de versterker in geval
er zich een interne storing voordoet.
We signaleren tot slot dat de modellen AX5120 en AX5240 zijn uitgerust
met een koelventilator, met automatische regeling van de snelheid op
basis van de temperatuur van de dissipator waarop de vermogensystemen
zijn aangebracht.
4.1 ENCENDIDO
Antes de poner en función el aparato se debe comprobar que se haya
realizado todas las conexiones necesarias para completar la instalación y
efectuado las configuraciones de funcionamiento.
Pongan el interruptor de red [ 4 ] en la posición ON .
La luz indicadora POWER [ 3 ] confirmará el encendido del aparato. A ser
necesario, ajustar el nivel de escucha mediante el mando MASTER
VOLUME [ 5 ] y retocar los niveles de las fuentes sonoras para conseguir
una ecualización correcta de las señales mediante los mandos de nivel
[ 8 ], [ 9 ], [ 10 ] y [ 15 ].
4.2 CONTROL DE VOLUMEN PRINCIPAL
El control principal del volumen MASTER VOLUME [ 5 ] ajusta el nivel
global de la señal de salida, resultado de la mezcla de las varias señales
de entrada. Para poder obtener en salida una señal sin distorsión, se
recomienda controlar que en el indicador del nivel de salida [ 2 ] no se
encienda la luz indicadora roja (+1 dB) o, en todo caso, que esto ocurra
sólo de vez en cuando; de no ser así, habrá que disminuir el nivel de
salida mediante el mando MASTER VOLUME [ 5 ].
La potencia de salida nominal se indica porque se enciende la luz
indicadora amarilla (0 dB).
4.3 CORRECCIÓN ACÚSTICA
Los mandos BASS y TREBLE [ 6 ] modifican el tono de la señal de salida,
resultado de la mezcla de las varias señales de entrada.
• Control tonos bajos (BASS)
El control BASS regula las prestaciones del amplificador en las bajas
frecuencias. La posición de centro, indicada por el “ 0 ”, suministra una
respuesta lineal; para tener una intensificación de las frecuencias bajas
hay que girar el botón en el sentido de las agujas del reloj; utilizando
difusores de bocina es conveniente, mediante el mando “ BASS ”, atenuar
las frecuencias bajas; un excesivo nivel de las bajas frecuencias podría
dañar la membrana del difusor.
• Control tonos agudos (TREBLE)
El control TREBLE regula las prestaciones acústicas del amplificador a las
altas frecuencias. La posición de centro, indicada por el “ 0 ”, suministra
una respuesta de tipo lineal; para obtener una intensificación de las
frecuencias altas hay que girar el botón en el sentido de las agujas del
reloj. La atenuación de los tonos agudos es de utilidad para reducir al
mínimo un excesivo nivel de ruido de fondo o para hacer más suaves
sonidos particularmente desequilibrados.
4.4 SOBRECARGA Y PROTECCIÓN
Aplicar un valor de impedancia de carga inferior a la nominal significa
pedir al aparato una potencia superior a la proporcionable con
continuidad. Esto puede llevar a dañar las etapas finales de potencia y
los transformadores de alimentación y de salida.
Para no tener estos inconvenientes, los amplificadores de la Serie 5000
están abundantemente provistos de circuitos y dispositivos de protección
contra las sobrecarga y los cortocircuitos:
- circuito limitador de pico de la corriente de salida : su intervención es
instantánea y típicamente actúa en caso de sobrecarga.
- interruptor térmico restablecible : puesto en contacto con el disipador
de los transistores de potencia, corta la alimentación de los circuitos
de pilotaje, y por consiguiente anula la señal de salida, en el caso de
que la temperatura de los finales alcance valores peligrosos.
El restablecimiento es automático tan pronto la temperatura vuelve
dentro del rango de funcionamiento normal.
- fusibles de red (accesibles en la toma red [ 28 ]) y de alimentación
interna de baja tensión (accesible dentro del aparato, en el circuito de
alimentación) : estos dispositivos garantizan el bloqueo inmediato del
funcionamiento del amplificador en caso de avería interna de éste.
Cabe destacar por último que los modelos AX5120 y AX5240 disponen
de rotor de enfriamiento, con control automático de la velocidad según la
temperatura del disipador en que están aplicados los dispositivos de
potencia.
11-541.p65 26/10/01, 14.19 33