Paso Sound Products AW5120, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 30

SERIE 5000
17
3 CONNEXIONS
3.7 SELECTION DE ZONES D'ECOUTE
Les amplificateurs de la Série 5000 offrent la possibilité d'activer/
désactiver de manière indépendante un maximum de trois zones de
diffusion par l'intermédiaire des interrupteurs ZONE 1 , ZONE 2 et
ZONE 3 [ 1 ]. Dans ce cas, les trois zones de diffusion doivent être
reliées au bornier [ 17 ], en tenant compte dans tous les cas de la charge
nominale maximum admise par l'appareil.
Il est en outre possible de sélectionner simultanément toutes les zones
d'écoute par l'intermédiaire de l'interrupteur ALL . Les sélections
effectuées par l'intermédiaire des interrupteurs [ 1 ] sont confirmées par
l'allumage des témoins lumineux correspondants. Les interrupteurs
coupent le raccordement des lignes à tension constante sur les
terminaisons du bornier [ 17 ].
La sélection de la tension de ligne pour les différentes zones doit
s'effectuer en branchant, par l'intermédiaire d'une longueur de fil, la
terminaison “ V IN ” du bornier [ 17 ] à la terminaison correspondant à la
tension voulue sur le bornier [ 18 ]. La fig. 3.7.1 montre un exemple de
branchement à trois zones de diffusion sur tension de ligne de 100V.
Fig./Abb. 3.7.1
• Calcul du nombre de diffuseurs (par les impedances)
Si la donnée disponible est l’impedance du diffuseur, le nombre maximum
de diffuseurs pouvant être relés à la ligne de sortie on fait l’opération
suivante:
où l'impédance nominale de l'amplificateur peut être obtenue avec le
tableau 3.6.1.
Exemple : Emploi d'un amplificateur AW5240 avec des diffuseurs de
type Paso C55 présentant une impédance de 500 ohm.
Le tableau 3.6.1 nous indique que l'impédance normale de charge de la
ligne à 100 V est de 41,7 ohm.
Par conséquent:
Nombre diffuseurs =
Impédance diffuseur
Impédance amplificateur
500
Ω
41,7 Ω
Nombre diffuseurs = = 12
• N.B .: dans le cas où les diffuseurs seraient de types différents et/ou
branchés à différentes puissances (le cas le plus fréquent), il est important
de bien s'assurer que la puissance totale requise pour les diffuseurs (qu'il
est possible d'obtenir en faisant simplement la somme de toutes les
puissances) est inférieure à la puissance nominale de l'amplificateur.
3.7 AUSWAHL DER KLANGZONE
Die Verstärker der Serie 5000 verfügen über die Möglichkeit, unabhängig
mit Hilfe der Schalter ZONE 1 , ZONE 2 e ZONE 3 [ 1 ] bis zu drei
Klangzonen zu ein- bzw. auszuschalten. In diesem Fall müssen die drei
Lautsprecherzonen an das Klemmenbrett [ 17 ] angeschlossen werden,
wobei die maximale für das Gerät zulässige Nennleistung berücksichtigt
werden muss.
Außerdem können sämtliche Klangzonen gleichzeitig mit dem Schalter
ALL aktiviert werden. Die Auswahloperationen mit Hilfe der Schalter
[ 1 ] werden durch das Aufleuchten der entsprechenden LED bestätigt.
Die Schalter unterbrechen den Anschluss der Gleichspannungsleitungen
an den Endstücken des Klemmenbretts [ 17 ].
Die Wahl der Leitungsspannung für die einzelnen Zonen muss mit Hilfe
eines Kabelstücks des Endstücks “ V IN ” des Klemmenbretts [ 17 ] an das
Endstück angeschlossen werden, das der am Klemmenbrett [ 18 ]
gewünschten Spannung entspricht. In Abb. 3.7.1 ist das Beispiel des
Anschlusses an drei Klangzonen mit einer Leitungsspannung von 100V
dargestellt.
• Berechnung der lautsprecheranzahl (durch die impedanzen)
Wenn die Impedanz des Lautsprechers die zur Verfügungstehende Größe
ist, ist die maximale Anzahl von Lautsprechern, die an eine Leitung
angeschlossen werden können, die folgende:
Die Nennimpedanz des Verstärkers kann aus der Tabelle 3.6.1
entnommen werden.
Beispiel : Es wird ein Verstärker AW5240 mit Lautsprechern Paso
C55 verwendet, die eine Impedanz von 500 ohm aufweisen.
Aus der Tabelle 3.6.1 ist ersichtlich, daß die Nennlastimpedanz der
Leitung bei 100 V gleich 41,7 ohm ist.
Daraus folgt:
• N.B .: in dem häufiger vorkommenden Fall, dass die Lautsprecher
unterschiedlichen Typs sind und/oder unterschiedliche Leistungen
besitzen, ist es wichtig, immer die von den Lautsprechern geforderte
Gesamtleistung zu überprüfen (durch Summierung der einzelnen
Leistungen), die niedriger als die Nennleistung des Verstärkers sein
muss.
ANSCHLÜSSE
Anzahl Lautsprecher =
Lautsprecherimpedanz
Impedanz Verstärker
500
Ω
41,7 Ω
Anzahl Lautsprecher = = 12
ZONE 1
INPUT
POWER AMPLIFIER
AW5120
CHIME
PRIORITY
+
P
FUSE T2,5A
CONSUMPT. 350 W
CONSUM T. 200 W
OUTPUT
ZONE 3
ZONE 2
24 V COM 50 V 70 V 100 V
V IN
MOH OUTPUT TEL
1V 1W G COM HOT
8
W
8
W
600
W
COM COM COM
Z2
Z3
Z1
LEV. LEV.
11-542.p65 26/10/01, 14.20 17