Parrot ASTEROID Smart Скачать руководство пользователя

Страница: 130 / 152

130

Türkçe

arasından, 3G / 4G anahtarınızı seçin, PIN ko-

dunu unut seçeneğin, ardından Unut’u seçin.

3. Gerekirse, önerilen listelenen APN’nizi

(Erişim Noktası Adı) seçin. Bu bilgi

3G / 4G anahtarınızla birlikte verilen

dokümanlarda mevcuttur. APN’niz

listede yoksa, Parameteler > Kablosuz

ve ağlar > Mobil veri ağları’nı seçerek

bunu ekleyebilirsiniz.

4. Bağlantı çevrebirimlerinden, 3G / 4G

anahtarınızı seçin.

5. Erişim noktaları > Diğer > Önceden

tanımlanmış erişim noktaları’nı seçin.

6. Bağlantı kuruluncaya kadar bekleyin.

Bağlantı kurulurken tuşuna basabilir

ve menülerde gezinebilirsiniz.

bluetOOth üzerinden 3g

bAğlAntisinin pAylAşilmAsi

Bluetooth

® DUN (Çevirmeli ağ) ya da PAN

(Kişisel Bölge Ağı) profilini destekleyen bir

telefonunuz varsa, telefonunuzun

Bluetooth

üzerinden Parrot ASTEROID Smart bağlan-

ması, telefonunuzun 3G bağlantısını pay-

laştırmanıza izin verecektir.

Not: Telefonunuzun Bluetooth üzerinden 3G

bağlantısının paylaşım izni olup olmadığını

kontrol etmek için web sitemizdeki uyumluluk

sayfasına bakın ve ilgili prosedüre başvurun:

www.parrot.com/uk/compatibility.

1. Telefonunuzdan bağlantı paylaşımına

izin verin. Bu prosedür telefonunuzun

modeline göre değişir.

2. Telefonunuzu

Bluetooth

üzerinden

Parrot ASTEROID Smart bağlayın.

3. Parrot ASTEROID Smart üzerinden,

Parametreler > Kablosuz & ağlar >

Mobil veri ağları’nı seçin.

4. Önerilen listeden APN’nizi (Erişim

Noktası Adı) seçilen ve Seç seçeneğini

işaretleyin.

usb üzerinden

3g bAğlAntisinin pAylAşilmAsi

USB üzerinden 3G bağlantısı paylaşımını

destekleyen bir telefonunuz varsa, telefo-

nunuzun bir USB / mikro USB kablosuyla

(birlikte verilmez) Parrot ASTEROID Smart

bağlanması telefonun 3G bağlantısını pay-

laştırmanıza izin verecektir.

Not: Telefonunuzun USB üzerinden 3G

bağlantısının paylaşım izni olup olmadığını

kontrol etmek için web sitemizdeki uyumluluk

sayfasına bakın ve ilgili prosedüre başvurun:

www.parrot.com/uk/compatibility.

1. Telefonunuzun tuş kilidinin açık

olduğundan emin olun, ardından USB

/ mikro USB kablosunu kullanarak

Parrot ASTEROID Smart bağlayın. Bu

bağlantı aynı zamanda telefonunuzun

bataryasının şarj edilmesini de sağlar.

2. Gerekirse, önerilen listeden APN’nizi

(Erişim Noktası Adı) seçilen ve Seç se-

çeneğini işaretleyin. Ardından Parame-

treler > Kablosuz ve ağlar > Mobil veri

ağları > Mobile Access device seçerek

bu ayarı değiştirebilirsiniz.

> USB bağlantısı paylaşımını etkinleş-

tirme penceresi açılır.

Not: Daha fazla bilgi için telefonunuzun kul-

lanım kılavuzuna bakın.

bir Wi-Fi AğinA bAğlAnmA

Telefonunuz Wi-Fi® üzerinden 3G

bağlantısının paylaştırılmasına izin veriyor-

sa veya aracınızın yakınlarında bir Wi-Fi ağı

varsa:

Содержание ASTEROID Smart

Страница 1: ...Quick start guide Hurtig brugervejledning Hurtigstartguide Pikaopas Snabbmanual Rychlý návod k použití Skrócona instrukcja obsługi Hızlı kullanım kılavuzu Краткое руководство по эксплуатации ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Parrot ASTEROID Smart English Dansk Norsk Suomi Svenska česky Polski Türkçe РУССКИЙ 11 27 43 59 75 91 105 121 135 ...

Страница 4: ...4 x4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 x3 x2 ...

Страница 5: ...PS dongle GPS dongel GPS vastaanotin GPS dongel GPS dongle Antena GPS GPS modülü Аппаратный ключ GPS ISO cable ISO kabel ISO kabel ISO kabel ISO johto ISO kabel Kabel ISO ISO kablosu Кабель ISO Microphone Mikrofon Mikrofon Mikrofon Mikrofoni Mikrofon Mikrofon Mikrofon Микрофон Parking brake cable extension lead Forlængerledning til håndbremsekabel Forlengelsesstykke håndbremsekabel Förlängningssla...

Страница 6: ...eering wheel control Interface Parrot UNIKA Fuse 15A 5V 2A Speakers AUDIO OUT FRT RR SW USB iPod Jack Jack Not provided Parking Brake light green Reverse lamp orange VIDEO CAM Rear view camera Not provided IN Not provided OUT External monitor Amplifier Subwoofer Amplifier Video source Cable tie slot Cable tie slot Parrot Asteroid GPS ...

Страница 7: ...7 A B ...

Страница 8: ...8 C D ...

Страница 9: ...9 E F ...

Страница 10: ...10 G H ...

Страница 11: ...rove the product s compatibility Note You can also download the Parrot ASTEROID Smart s updates while connected to the Internet The availability of an update is indicated on the notification bar Warnings All functions requiring an increased attention should only be used while the vehicle is stationary Your safety and the one of the other road users prevails over phone calls music and driving assis...

Страница 12: ...ashboard or any panel without first making sure there is nothing behind it Do not damage any fuel line electronic component or cable If you need to use screws do not allow them to come into contact with any power cable Install the Parrot ASTEROID Smart only on vehicles with a 12V battery Place all cables away from hot places heater outlet and moving parts gear shift seat rails Make sure they will ...

Страница 13: ...towards the sky If your vehicle has an athermic windshield stick the GPS receiver on the windshield on the non athermic area The side where the star shaped logo is must be stuck on the windshield diagram F p 9 Note The non athermic area of the windshield depends on the model of your vehicle It is usually located near the rear view mirror If your vehicle does not have an athermic windshield stick t...

Страница 14: ...t to the ones of your vehicle Note Use the provided cable ties to make sure the cables are well fixed to the car stereo Insert one of the cable ties into the slots in the top of the back of the car stereo refer to the diagram p 4 Once the connections are made check your installation To do so turn the ignition on then off The Goodbye message must be displayed If it is not the case it is necessary t...

Страница 15: ...ications list Press to get back to previous menu Press to get to the home screen Press to access the pop up menu corresponding to the current application The pop up menu allows you to change several settings or to access more functions Press to display the last applications used or currently in use Press to adjust the volume Then slide the cursor to the left or to the right Personalizing the home ...

Страница 16: ...your phone for more information Connecting tw o phones To activate multipoint telephony and connect two phones 1 Tap Phone 2 Tap then Bluetooth Options 3 Activate the Multipoint Telephony option When the Parrot ASTEROID Smart is switched on it attempts to connect to all paired phones in the vehicle If there are more than two paired phones in the vehicle the device connects to the two phones with t...

Страница 17: ...aunched if the voice tag is correctly understood If it is not the case a confirmation message is asked Confirm by saying YES or CALL Note At any time press the the button to exit voice recognition mode Music Note Several minutes of loading may be necessary when connecting your audio peripheral USB SD iPod to the Parrot ASTEROID Smart for the first time particularly if you are using audio periphera...

Страница 18: ...e is no restriction in terms of capacity of USB keys Only MP3 AAC or WMA formats are supported 1 Connect your USB storage device to the Parrot ASTEROID Smart using the USB cable or the USB connectors on the back of the car stereo 2 Tap Music USB You can also tap Browse to browse through the content of your USB device 3 Tap a track to start playback SD card The SD card capacity must not exceed 32Gb...

Страница 19: ...e commands are only available if your audio player supports the AVRCP profile Audio Video Remote Control Profile Internet Warning Internet connection via a 3G key requires a subscription offer with a telephone operator Using this service can result in significant roaming charges Check the conditions of your subscription and consumption tracking with your operator Parrot disclaims any liability for...

Страница 20: ...ponding procedure www parrot com uk compatibility 1 Connect your telephone to the Parrot ASTEROID Smart via Bluetooth 2 On the Parrot ASTEROID Smart select Settings Wireless and network settings Mobile networks settings Mobile access devices 3 Select your APN Access Point Name from the suggested list then check Select 4 Press the button and select Connect 5 Allow connection sharing on your telepho...

Страница 21: ...ing and using the available applications refer to the ASTEROID Market web page www parrotasteroid com asteroidmarket Video Warning The Parrot ASTEROID Smart video function besides the video stream from the rear view camera is dangerous and illegal in most countries ifit is used while driving Consequently this function is only available when the vehicle is stationary To watch a video on the Parrot ...

Страница 22: ...our SD card Consult the installation diagram p 4 for more information about the connection of the screen for rear seat passengers to the Parrot ASTEROID Smart Warning Never locate the screen where the driver could see the videos while driving Troubleshooting Before you begin Make sure the Goodbye message is displayed on the Parrot ASTEROID Smart screen when you turn the ignition off Refer to the C...

Страница 23: ... is already connected to the Parrot ASTEROID Smart before you turn on the ignition Connect the iPod SD card USB device once the ignition is turned on For more information Refer to the Parrot ASTEROID Smart support page on our website General information Warranty Without prejudice of legal warranty Parrot contractually warrants during 12 months from the date of initial purchase by the consumer exce...

Страница 24: ...ssions in the guide nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein Parrot reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products the product that you have purchased may differ s...

Страница 25: ...Pad iPod iPod Touch and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the US and others countries iPad is a trademark of Apple Inc Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance Gracenote the Gracenote logo and logotype and Powered by Gracenote are either registered trademarks or trademarks of Gracenote Inc in the United States and or other countries All other trademarks mentioned in thi...

Страница 26: ......

Страница 27: ...som på dine omgivelser Parrot frasiger sig ethvert ansvar hvis du vælger at tilsidesætte denne advarsel Parking Brake ledningen i ISO kablet til Parrot ASTEROID Smart giver mulighed for at spore om håndbremsen er trukket eller ikke Den skal være tilsluttet i overen sstemmelse med installationsanvisningerne beskrevet i dette dokument En ukorrekt installation eller tilslutning kan være farlig og ulo...

Страница 28: ...at beskadige en elektronisk komponent eller et kabel Hvis du bruger skruerne skal du sørge for at de ikke kommer i kontakt med et strømfor syningskabel Parrot ASTEROID Smart er udelukkende udviklet til at fungere i et køretøj med et bat teri på 12 V Hvis dit køretøj f eks en last bil har et batteri på 24 V skal der anvendes en negativ booster Sørg for at kablerne installeres på afstand af varme zo...

Страница 29: ... forringe GPS modtagelsen og svække nøjagtigheden af oplysninger fra na vigationsprogrammer Donglens GPS antenne sidder ved siden hvor der står Parrot ASTEROID GPS og hvor der sidder et stjerneformet logo Dette logo skal altid være vendt op mod himlen Vis din bil har en atermisk forrude skal GPS donglen sættes fast på forruden i en ikke atermisk zone Siden med det stjerne formede logo skal limes p...

Страница 30: ...arrot ASTEROID Smart Bemærk Brug de medfølgende kabelklemmer til at fastgøre kablerne på autoradioen Sæt en af kabelklemmerne på det sted der er forudset til det i øverste venstre side bag på autoradioen Se skema s 4 Kontroller monteringen Det gør du ved at tænde og derefter slukke for tændingen i bilen når Parrot ASTEROID Smart er mon teret Meddelelsen Farvel skal vises på skærmen Hvis det ikke e...

Страница 31: ...mens venstre side Glid fingeren hen over skærmen mod venstre Du får mere plads til at tilføje gen veje til dine foretrukne applikationer eller funktioner Rør ved et ikon for at få adgang til den tilsva rende funktion Rør f eks ved ikonet Appli kationer Du får adgang til listen over tilgæn gelige applikationer på Parrot ASTEROID Smart Glid fingeren hen over skærmen for at se hele listen over disse ...

Страница 32: ...orbindelsen mellem de to enheder blive oprettet automatisk hver gang der tændes for dem i nærheden af hinanden med aktiveret Bluetooth funktion 1 I menuen Parametre tryk på Trådløs og netværk Bluetooth 2 Aktiver om nødvendigt muligheden Bluetooth og Muligheder Identificerbar 3 Søg på telefonen efter perifere Bluetooth enheder og vælg dernæst Parrot ASTEROID Smart 4 Fremgangsmåden for parring afhæn...

Страница 33: ... niseres med Parrot ASTEROID Smart Hvis dine kontaktpersoner er gemt på SIM kortet skal de føres over i telefonens hukommelse Læs telefonens brugervejledning for yderligere oplysninger Bemærk På visse telefoner skal du give til ladelse til at Parrot ASTEROID Smart får adgang til dine kontaktpersoner for at gen nemføre synkroniseringen Læs telefonens bru gervejledning for yderligere oplysninger Den...

Страница 34: ...ntakter 2 Tryk på kontakten for at starte opkaldet til standard nummeret eller vælg mellem kontaktpersonens forskellige numre KONTOR MOBIL osv Musik Bemærk Flere minutters overførsel kan være påkrævet ved den første forbindelse mellem din perifere lydenhed USB SD iPod og Parrot ASTEROID Smart især hvis det drejer sig om perifere enheder som indeholder mange mu sikfiler Efter endt overførsel er dis...

Страница 35: ...ID Smart SD micro SD mini SD SDHC mini SDHC micro SDHC SD kor tets kapacitet må ikke overskride 32Go De musikalske filer på dit SD kort kan være i format MP3 AAC WAV OGG eller WMA 1 Sæt SD kortet ind det forudsete sted på skærmens højre side skema G s 11 2 Tryk på tasten SOURCE på fjern betjeningen eller tryk på Musik på skærmen og vælg SD Du kan også trykke på Gennemse for at navigere i indholdet...

Страница 36: ...ler til højre for at vælge en frekvens For at se listen over alle tilgængelige statio ner tryk på tasten og tryk på Ny scan OK For at indlæse en station tryk på tasten og vælg dernæst muligheden Føj til favorit ter For at få adgang til de indlæste stationer tryk på tasten og tryk dernæst på Mode Favoritter Bemærk Du kan indlæse et ubegrænset antal stationer Betjeninger Under afspilning af en musik...

Страница 37: ... Point Name i den foreslåede liste Denne oplysning findes i den medfølgende dokumentation til din 3G 4G nøgle Hvis din APN ikke står i denne liste kan du tilføje den ved at vælge Parametre Trådløs og netværk Mobildatanetværk 4 Vælg din 3G 4G nøgle blandt de peri fere enheder 5 Vælg Adgangspunkt Andet Forhåndsdefinerede adgangspunkter 6 Vent indtil forbindelsen er oprettet Du kan også trykke på tas...

Страница 38: ...Access device En pop up angiver at delingen af USB tilslutningen er aktiveret Bemærk Læs telefonens brugervejledning for yderligere oplysninger Tilslutning ved et Wi Fi netværk Hvis din telefon tillader deling af sin 3G tilslutning via Wi Fi eller hvis et andet trådløst netværk er disponibelt i nærheden af din bil 1 I menuen Parametre på Parrot ASTEROID Smart tryk på Trådløs og netværk Wi Fi 2 Akt...

Страница 39: ... video fra en ekstern videokilde på Parrot ASTEROID Smart Forbind din videokilde med Parrot ASTEROID Smart ved hjælp af et AV kabel medfølger ikke skema s 4 1 Tryk på Applikationer Videoindgang 2 Start afspilningen af en video på din kilde Bemærk Du kan til enhver tid trykke på Video switch for at skifte mellem videoen fra bak kameraet og videoen fra en ekstern kilde for bundet via et AV iPod kabe...

Страница 40: ... ASTEROID Smart Det gør du ved at se siden med kompatibilitet på vores hjemmeside www parrot com uk compati bility Hvis din telefon står angivet som kompati bel og din Parrot ASTEROID Smart allerede har den seneste opdatering skal du slette parringen mellem de to apparater på Parrot ASTEROID Smart og din telefon genstarte de to enheder og derefter genoprette for bindelsen mellem de to enheder Prob...

Страница 41: ...e på det tidspunkt hvor de bli ver trykt Denne guide er blevet udarbejdet med største omhu i den hensigt at give dig den mest nøjagtige information Parrot kan dog ikke drages til ansvar for konsekvenserne af fejl eller udeladelser i denne guide eller for beskadigelser eller utilsigtet tab af data som direkte eller in direkte er et resultat af brugen af informa tionen heri Parrot forbeholder sig re...

Страница 42: ...lektronisk tilbehør er blevet specielt designet til at kunne forbindes henholdsvist med en iPod eller en iPhone og at fabri kanten attesterer at det lever op til Apples standarder Apple afviser ethvert ansvar i forbindelse med disse tilbehørsdeles virkemåde eller deres overensstemmelse med gældende forskrifter og sikkerhedss tandarder iPod iPod Touch og iPhone er varemærker som tilhører Apple Inc ...

Страница 43: ... ta hensyn til dine omgivelser Parrot fraskriver seg ethvert ansvar dersom du velger å igno rere denne advarselen Ledningen Parking Brake på ISO ka belen til Parrot ASTEROID Smart gjør det mulig å finne ut om håndbremsen er koblet til eller ei Den må kobles til i overensstem melse med monteringsinstruksjonene som er beskrevet i dette dokumentet All feilak tig montering eller tilkobling kan være fa...

Страница 44: ...isk komponent eller en ledning Hvis du bruker skruer så forsikre deg om at de ikke kommer i kontakt med en strømle dning Parrot ASTEROID Smart er kun beregnet til å fungere på et kjøretøy med et 12 V batteri Hvis ditt kjøretøy f eks lastebil har et 24 V batteri er det nødvendig å bruke et spen ningsreduksjonsapparat Forsikre deg om at ledningene er montert på avstand fra varme områder varmluftutga...

Страница 45: ...ner seg på siden hvor det står skrevet Parrot ASTEROID GPS og hvor lo goen i form av en stjerne står Denne logoen må alltid være rettet mot himmelen Dersom kjøretøyet har oppvarmede frontru ter så fest GPS dongelen på frontruten på høyde med det ikke oppvarmede området Siden hvor stjernelogoen befinner seg må festes til frontruten skjema F s 9 Merk Det ikke oppvarmede området på frontruten avhenge...

Страница 46: ...og strømkontakter med kontaktene til Parrot ASTEROID Smart Merk Bruk de medfølgende klemskruene for å sikre at kablene er godt festet til bilradioen Sett inn en av klemskruene på plassen som er bere gnet til dette øverst til venstre på baksiden av bilradioen se skjema s 4 Kontroller monteringen din For å gjøre dette tenn og deretter avbryt kontakten til kjøretøyet når Parrot ASTEROID Smart er mont...

Страница 47: ...n legge til snarveier til favorittprogram mene eller funksjonene dine Berør et ikon for å få tilgang til den tilsva rende funksjonen Berør for eksempel iko net Programmer Så får du tilgang til listen over programmene som er tilgjengelige på din Parrot ASTEROID Smart La fingeren din gli over skjermen for å bla gjennom listen over programmer For å gå tilbake til forrige meny trykk på For å gå rett t...

Страница 48: ...r deg skrive inn PIN koden for Bluetooth så skriv inn 0000 Hvis Parrot ASTEROID Smart og telefonen viser to koder så kontroller om kodene er identiske og deretter bekreft eller annuller Skjermen Parrot ASTEROID Smart viser Paring gjennomført Merk På visse telefoner må du godkjenne tilk oblingen til Parrot ASTEROID Smart for å til late den automatiske tilkoblingen Se i bruker veiledningen til telef...

Страница 49: ...elefonen for mer infor masjon Den automatiske synkroniseringen er be grenset til 5000 kontakter eller telefonnu mre per paret telefon Telefon Motta et anrop Et innkommende anrop angis med en ringe tone Navnet på kontakten uttales dersom nummeret til kontakten er registrert i adres selisten på telefonen som er forbundet til din Parrot ASTEROID Smart For å ta imot dette anropet trykker du på knappen...

Страница 50: ...temmegjenkjenning Bruke funksjonen stemmegjenkjenning av musikk Funksjonen stemmegjenkjenning av musikk gjør det mulig via stemmegjenkjenning å velge hvilke artister eller album du vil høre Denne funksjonen er tilgjengelig hvis du bruker Parrot ASTEROID Smart sammen med iPod USB SD eller hvis du bruker et musikkprogram som er kompatibelt med denne funksjonen 1 Trykk på knappen på fjern kontrollen ...

Страница 51: ...atene MP3 AAC WAV OGG eller WMA 1 Koble USB enheten din til USB ka belen 2 Trykk på knappen SOURCE på fjern kontrollen eller trykk på Musikk på skjermen og velg USB Du kan også trykke på Bla gjennom for å navigere i innholdet på USB enheten din 3 Trykk på stykket for å starte avspillin gen Merk Trykk på knappen for å endre visse justeringer lyd gjentakelse tilfeldig rek kefølge Bruk med en Bluetoo...

Страница 52: ... neste stykke la fingeren din gli mot venstre for å gå til forrige stykke Merk Hvis du bruker Parrot ASTEROID Smart med en lydavspiller som er koblet til via Blue tooth er disse kommandoene kun tilgjengelige dersom denne støtter profilen AVRCP Audio Video Remote Control Profile Internett Advarsel Internett tilkobling via et 3G 4G USB modem krever et abonnementstilbud fra en telefonoperatør Bruken ...

Страница 53: ...arrot com uk compatibility 1 Godkjenn delingen av tilkobling på telefonen din Framgangsmåten for dette varierer avhengig av hvilken type telefon du har 2 Koble telefonen din til Parrot ASTEROID Smart via Bluetooth 3 På Parrot ASTEROID Smart velger du Innstillinger Trådløst nettverk Mobile datanettverk 4 Velg ditt APN Access Point Name i den forelagte listen og kryss av for alternativet Velge Delin...

Страница 54: ...nseprogram samtidig For mer informasjon om bruken av de til gjengelige programmene se nettsiden til ASTEROID Market www parrotasteroid com Video Advarsel Videofunksjonen til Parrot ASTEROID Smart er farlig og ulovlig under en rekke omstendigheter dersom den brukes under kjøring Denne funksjonen er derfor utilgjenge lig når kjøretøyet er i bevegelse For å se en video på Parrot ASTEROID Smart parker...

Страница 55: ... som er la gret på SD kortet ditt Se monteringsskje maet s 4 for mer informasjon om tilkoblin gen av skjermen til Parrot ASTEROID Smart for passasjerene på baksetet Advarsel Aldri monter skjermen på et sted hvor sjåføren kan se videoene under kjøringen I tilfelle av problemer Før du går i gang Forsikre deg om at meldingen Farvel vises på skjermen til Parrot ASTEROID Smart når du avbryter kontakten...

Страница 56: ...u etablerer kontakt Prøv på nytt ved å koble til den eksterne en heten etter å ha etablert kontakt For mer informasjon Se supportsiden for Parrot ASTEROID Tablet på hjemmesiden vår www parrot com Generelle opplysninger Garanti Med forbehold om lovmessige garantiretti gheter yter PARROT en begrenset garanti i en periode på 12 måneder regnet fra den opprinnelige kjøpsdatoen bortsett fra slite deler ...

Страница 57: ... på Parrots webområde på www parrot com Korrekt avhending av dette produkt håndtering av elektrisk og elektronisk avfall Denne merkingen som vises på produk tet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med ordinært husholdningsavfall ved slutten av sin le vetid For å hindre mulige skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert av fallsavhending vennligst atskill...

Страница 58: ... lovverk og sikkerhetskrav iPod iPod Touch og iPhone er varemerker tilhørende Apple Inc innregistrert i USA og i andre land Wi Fi er et registrert varemerke tilhørende Wi Fi Alliance Alle de andre handelsmerkene og regis trerte varemerkene som er nevnt i det nær værende dokumentet er beskyttet av lov om opphavsrett og er deres respektive eieres eiendom Navnet Gracenote logoen Grace note skrivemåte...

Страница 59: ...vel luksiin nähden Toimi vastuullisesti aja varovaisesti ja seuraa ympäristöäsi Parrot sanoutuu irti kaikesta vastuusta jos jätät tämän varoituksen huomiotta Parrot ASTEROID Smart ISO johdon Par king Brake johtimen avulla voi havaita onko seisontajarru päällä vai ei Se tulee liittää tässä asiakirjassa kuvattujen asennu sohjeiden mukaan Virheellinen asennus tai liitäntä voi olla vaarallinen ja lain...

Страница 60: ... sa Parrot ASTEROID Smart on suunniteltu toimimaan autoissa joissa on 12 V akku Jos autossasi esim kuorma auto on 24V akku on käytettävä jännitteenmuuntajaa Varmista että johdot on asennettu pois kuumien paikkojen lämmityksen ulostu lot liikkuvien osien luota vaihdevipu ja ne eivät ole vaarassa kiertyä ohjauspylvään tai vaihdevivun ympärille Varmista että auton laitteet toimivat Parrot ASTEROID Sm...

Страница 61: ...nmuo toinen logo Tämän logon tulee olla aina ylöspäin kohti taivasta Jos autossa on lämpöä heijastava tuulilasi kiinnitä GPS avain tuulilasiin lämpöä hei jastamattomaan osaan Tähdenmuotoisella logolla varustetun puolen tulee olla liimat tuna tuulilasiin kuva F s 9 Huom Lämpöä heijastamaton alue tuulilasil la vaihtelee auton mallista riippuen Yleensä se sijaitsee taustapeilin luona Jos autossa ei o...

Страница 62: ...sennus Kytke ja katkaise auton sytytysvirta kun Parrot ASTEROID tablet ti on asennettu viestin Näkemiin pitäisi tulla näyttöön Jos viestiä ei näy sinun tulee vaihtaa punaisen ja keltaisen johtimen pai kat Virtajohdon punaisen johtimen tulee olla liitettynä jatkuvaan 12 V jännitteeseen punaisen oranssin johtimen virtalukon jälk eiseen 12 V jännitteeseen ja mustan johti men auton koriin maadoituksee...

Страница 63: ...eta esimerkiksi kuvaket ta Sovellukset Pääset sovelluslistaan joka on käytettävissä Parrot ASTEROID Smart Liu uta sormea näytöllä vierittääksesi tätä sovelluslistaa Pääset takaisin päävalikkoon painamalla Jotta pääset suoraan takaisin päävalikkoon paina Pääset käytössä olevaa sovellusta vas taavaan aihevalikkoon painamalla Aihevalikon avulla voit päästä sovelluksen lisätoimintoihin tai muuttaa tie...

Страница 64: ...tä eteenpäin puhelimesi mallista riippuen Jos puhelin pyytää antamaan PIN koodin Bluetooth yhteyttä varten näppäile 0000 Jos Parrot ASTEROID Smart ja puhelimesi näyttävät kahta koodia tarkista että koodit ovat identtiset ja vahvista tai hylkää sitten Parrot ASTEROID Smart näytössä on Pariliitäntä onnis tui Huom Joissain puhelimissa pitää hyväksyä liitäntä Parrot ASTEROID Smart jotta auto maattinen...

Страница 65: ...imessä tai näytölle tulevaa vihreää valitsinta Paina sitten kaukosäätimessä tai näytölle tule vaa punaista valitsinta Puhelun vastaanottamisesta kieltäyty miseksi on painettava kaukosäätimessä tai näytölle tulevaa punaista valitsinta Puhelun soitto äänitunnistusta käyttäen Voit aloittaa puhelun äänitunnistuksen avulla kun puhelimesi luettelo on synkro noitu Parrot ASTEROID Smart tunnistaa automaat...

Страница 66: ...ia äänitunnistuksen kanssa ja joissa on valitun artistin albumin nimi Huom Voit tarkistaa artistien ja albumien nimet musiikkitiedostojesi tageista metatie doista Ne eivät välttämättä vastaa musiikki tiedostoillesi annettuja nimiä iPod 1 Liitä iPod iPod johtoon 2 Paina kaukosäätimessä SOURCE tai paina näytössä Musiikki ja valitse iPod Voit painaa myös Selaa navigoi daksesi iPodin sisällössä 3 Pain...

Страница 67: ...OID Tabletin kanssa laitteet on yhdistettävä pa riliitännän avulla Kun audiosoitin ja Parrot ASTEROID Smart on jo yhdistetty 1 Paina kaukosäätimessä SOURCE tai paina näytössä Musiikki ja valitse Audio Bluetooth 2 Käynnistä musiikkitiedoston luku audiosoittimestasi radio Taajuuden valitseminen 1 Paina Musiikki Radio 2 Liu uta kursoria vasemmalle tai oikealle taajuuden valitsemiseksi Nähdäksesi list...

Страница 68: ...koodisi paina sitten VAHVISTA Rastita vaihtoehto Tallen na jos haluat että PIN koodia ei pyy detä joka kerta kun Parrot ASTEROID Smart käynnistetään Huomio Voit muuttaa näitä säätöjä valitse malla Parametrit Langaton käyttö ja verkot Matkapuhelintietoverkot Valitse liitettävien ohjeislaitteiden joukosta 3G 4G avain va litse Unohda PIN koodi sitten Unohda 3 Valitse tarvittaessa APN Access Point Nam...

Страница 69: ...h toa mikro USB johtoa Tämän liitän nän kautta voi ladata puhelimen akut 2 Valitse tarvittaessa oma APN Ac cess Point Name esitetyltä listalta rastita sitten vaihtoehto Valitse Voit muuttaa sitten tätä säätöä valitsemalla Parametrit Langaton käyttö ja verkot Matkapuhelintietoverkot Mobile Access device USB liitännän jakamisen ponnahdu sikkuna tulee näyttöön Huom Katso lisätietoja puhelimen käyttöo...

Страница 70: ... ASTEROID Smartil la videoita jotka tulevat ulkopuolisesta videolähteestä Liitä videolähteesi Parrot ASTEROID Smar tiin AV johdon avulla ei toimiteta mukana kuva p 4 1 Paina Sovellukset Videosisääntulo 2 Käynnistä videon toisto lähteestäsi Huom Voit koska tahansa painaa videokytkintä vaihtaaksesi näyttökuvan peruutuskameran videon ja ulkoisesta AV iPod johdon kautta tulevan videon välillä Videotie...

Страница 71: ...n yhteensopivuus on tarkastettava kotisivuil tamme www parrot com uk compatibility Jos puhelimesi on sivustomme mu kaan yhteensopiva ja Parrot ASTEROID Tabletissasi on viimeisin päivitys pois ta laitteiden välinen pariliitos sekä Parrot ASTEROID Smart että puhelimesta käyn nistä uudelleen molemmat laitteet ja muo dosta niiden välinen yhteys uudelleen Musiikkitoimintoon liittyvät ongelmat Palauta i...

Страница 72: ...a asennuksesta Tuotteen kierrätys Sähköiset ja elektroniset laitteistojätteet Tuotteessa ja sen käyttöoppaassa oleva tun nus merkitsee että tuotetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden kanssa tuotteen käyttöajan loputtua ätteiden val vomaton hävittäminen voi aiheuttaa vahin koa ympäristölle ja ihmisen terveydelle Älä sekoita tuotetta muiden tyyppiten jätteiden kanssa vaan kierrätä se o...

Страница 73: ... EY Made for iPod iPhone tarkoittaa että elektroninen oheislaite on suunniteltu erityisesti liitettäväksi iPod tai iPhone laitteeseen ja suunnittelija takaa että se vastaa Applen toimintanormeja Apple ei ota vastuuta näiden oheislaitteiden toimin nasta tai niiden määräysten tai normien vas taavuudesta iPod iPod Touch ja iPhone ovat Apple Inc yhtiön tavaramerkkejä jotka on rekis teröity Yhdysvalloi...

Страница 74: ......

Страница 75: ...örassistans program Var förnuftig Kör försiktigt och var uppmärksam på din omgivning Parrot frånsäger sig allt ansvar om du väljer att ignorera denna varning När Parking Brake sladden ansluts till ISO kabeln för Parrot ASTEROID Smart går det att känna av om handbromsen har dragits åt eller inte Sladden ska anslutas i enlighet med installationsanvisningarna som beskrivs i det här dokumentet Felakti...

Страница 76: ...er skruvar se till att de inte kommer i kontakt med någon strömkabel Parrot ASTEROID Smart fungerar endast i bilar med 12 voltsbatteri Om ditt fordon t ex en lastbil har ett 24 voltsbatteri måste du använda en transformator Kontrollera att kablarna är dragna så att de inte ligger för nära varma ställen värmeutgångarna och rörliga delar växelspaken och att de inte riskerar att snurra sig runt ratts...

Страница 77: ...s antenn sitter på sidan där det står Parrot ASTEROID GPS och där den stjärnformade logotypen sit ter Logotypen måste alltid vara vänd uppåt Om bilen har en värmeisolerande vindru ta ska du fästa GPS dongeln på vindru tan i höjd med den del av vindrutan som inte är värmeisolerande Den sida där den stjärnformade logotypen sitter måste klis tras mot vindrutan bild F sid 9 Obs Var den icke värmeisole...

Страница 78: ...en mot användarens mun Ansluta ISO kabeln Anslut bilens ljud och strömkontakter till kontakterna på Parrot ASTEROID Obs Använd de medföljande kabelklämmorna så att bilradions kablar sitter säkert Sätt in en av kabelklämmorna på den avsedda platsen uppe till vänster på bilradions baksida se bil den på sid 4 Kontrollera installationen Slå på tändnin gen och slå av den igen när du har instal lerat Pa...

Страница 79: ...ymme för att lägga till gen vägar till dina applikationer eller favorit funktioner Rör vid en ikon för att öppna tillhörande funktion Rör till exempel vid ikonen Ap plikationer Då öppnas lista över tillgängliga applikationer på Parrot ASTEROID Smart För fingret över skärmen för att bläddra ige nom listan över applikationer Tryck på för att återvända till föregående meny Tryck på för att återvända ...

Страница 80: ...g från din telefon och välj sedan Parrot ASTEROID Smart 4 Parkopplingsmetoden beror sedan på din telefonmodell Om du blir ombedd att ange Bluetooth PIN koden skriv in 0000 Om Parrot ASTEROID Smart och din telefon visar två koder ska du kontrollera om koderna är desam ma och bekräfta eller avvisa På Parrot ASTEROID Tablet skärmen visas meddelan det Parkopplingen har ge nomförts Obs På vissa telefon...

Страница 81: ... du godkänna att Parrot ASTEROID Smart får åtkomst till dina kontakter för att synkroniseringen ska kunna utföras Läs i användarhandboken för din te lefon för mer information Den automatiska synkroniseringen är be gränsad till 5 000 kontakter eller telefon nummer per parkopplad telefon Telefoni Ta emot ett samtal När apparaten tar emot ett samtal hörs en ringsignal Namnet på kontakten läses upp om...

Страница 82: ...ed röstigenkänning Funktionen är tillgänglig om du använder Parrot ASTEROID Smart tillsammans med en kringutrustning av typ iPod USB SD eller om du använder en musikapplikation som är kompatibel med den här funktionen 1 Tryck på knappen på fjärr kontrollen eller tryck på Röstkomman don på skärmen 2 Säg namnet på den artist eller det album som du vill lyssna på när du blir ombedd av Parrot ASTEROID...

Страница 83: ...ljud via Bluetooth med två olika telefoner utan att du behöver koppla ifrån den ena av appa raterna Du kan använda Parrot ASTEROID Smart för att lyssna på musikfiler som finns på en Bluetooth ljudspelare om den har stöd för profilen A2DP Advanced Audio Distribu tion Profile Första gången du använder ljudspelaren måste den parkopplas med Parrot ASTEROID Smart Om ljudspelaren redan är parkopplad med...

Страница 84: ...lka3G och4G nycklarsom är kompatibla med Parrot ASTEROID Smart 1 Anslut en 3G 4G nyckel till Parrot ASTEROID Smart via USB kabeln En meddelanderuta visas 2 Ange PIN koden och tryck sedan på BEKRÄFTA Markera alternativet Kom ihåg om du inte vill bli tillfrågad om PIN koden varje gång Parrot ASTEROID Smart startar Obs Du kan gå tillbaka och ändra den här inställningen genom att välja Inställningar T...

Страница 85: ...bility 1 Kontrollera att telefonens knappsats är upplåst och anslut sedan telefonen till Parrot ASTEROID Smart med hjälp av en USB micro USB kabel I och med att du ansluter telefonen laddas även telefonens batteri upp 2 Om det behövs ska du markera ditt APN Access Point Name i listan som visas och markera alternativet Välj Du kan gå tillbaka och ändra den här inställningen genom att välja Inställ ...

Страница 86: ...ideosändningen från backningskameran visas automatiskt när du backar Bilden från backningskameran kan se ut som om den vore felvänd Obs Du kan när som helst trycka på Video switch för att växla mellan videon från backningskameran och video från en iPod som är ansluten via AV kabel iPod Spela upp en video från en extern källa Du kan titta på video på Parrot ASTEROID Smart från en extern videokälla ...

Страница 87: ...uppdate ringen av Parrot ASTEROID Smart Det gör du genom att välja Inställningar Om Ver sion Jämför versionsnumret med det num mer som anges på supportsidan för Parrot ASTEROID Smart Obs Du kan också ladda ner uppdateringarna till Parrot ASTEROID Smart när apparaten är uppkopplad till internet Om det finns till gängliga uppdateringar anges det i medde landefältet Problem med telefonfunktionen Kont...

Страница 88: ...ibilitet hämtning av data yttre skador på produkten som uppstått vid nor mal användning av produkten alla skador som uppstått genom olyckor onormal eller otillåten användning eller icke Parrot pro dukter Parrot är inte ansvarig för lagring av förlust av eller skada i data under transport eller reparation Alla produkter som visar sig vara icke de fekta returneras till avsändaren och utgif terna för...

Страница 89: ...tsstandarder och andra bestämmelser iPod iPod Touch och iPhone är varumärken som tillhör Apple Inc och är registrerade i USA och andra länder Wi Fi är ett registrerat varumärke som till hör Wi Fi Alliance Alla andra varumärken och registrerade va rumärken som omnämns i detta dokument omfattas av upphovsrätten och tillhör res pektive ägare Namnet Gracenote logotypen Grace note Gracenote grafiken oc...

Страница 90: ......

Страница 91: ...přijme žádnou odpovědnost pokud byste ignorovali toto upozornění Vodič Parking Brake ISO kabelu přístroje Parrot ASTEROID Smart umožňuje dete kovat zda je parkovací brzda zatažena či nikoliv Musí být připojen v souladu s ins trukcemi pro instalaci uvedenými v tomto dokumentu Jakákoliv nesprávná instalace nebo připojení mohou být nebezpečné a ve mnoha státech zemích nelegální Displej v zorném poli ...

Страница 92: ...nebo kabel Pokud použijete šrouby ujistěte se že se nedostávají do styku s kabelem elektrického napájení Parrot ASTEROID Smart je určen výhradně pro provoz na vozidle s baterií o napětí 12 V Je li Vaše vozidlo např kamión vyba veno baterií o napětí 24 V je nutno použít redukční transformátor Ujistěte se že jsou všechny kabely insta lovány mimo horká místa výstupy topení apod a pohyblivé prvky řadi...

Страница 93: ... a snižovat spolehlivost informací spojených s navi gační aplikací GPS anténa donglu se nachází na boční straně kde je napsáno Parrot ASTEROID GPS a kde se nachází logo ve tvaru hvězdy Toto logo musí být stále orien továno k nebi Pokud je Vaše vozidlo vybaveno atermickým čelním sklem upevněte GPS dongle na čelní sklo v neatermické oblasti Strana na které se nachází logo ve tvaru hvězdy musí být na...

Страница 94: ...dnostně insta lujte mikrofon v blízkosti zpětného zrcátka Nasměrujte mikrofon k ústům uživatele Připojení ISO kabelu Připojte konektory audio signálu a napá jení vozidla ke konektorům přístroje Parrot ASTEROID Smart Poznámka Použijte dodané kabelové pří chytky aby bylo zaručeno upevnění kabelů na autorádio Vložte jednu z kabelových pří chytek do místa určeného k tomuto účelu vlevo nahoře na zadní ...

Страница 95: ... úvodní obrazovku Navigační tlačítka se nacházejí na levé straně obrazovky Posuňte prst na obrazovce doleva Získáte dodatečný prostor pro přidání zkratek na své aplikace nebo oblíbené funkce Pro přístup na odpovídající funkci se dotkněte ikony Např se dotkněte ikony Aplikace Získáte přístup k seznamu aplikací dostupných na Vašem přístroji Parrot ASTE ROID Smart Pro procházení seznamu těch to aplik...

Страница 96: ...s telefon vyzve k zadání PIN kódu pro Bluetooth zadejte 0000 Pokud Parrot ASTEROID Smart a Váš telefon zobrazí dva kódy zkontrolujte zda jsou tyto kódy identické a následně je potvrďte nebo zrušte Displej přístroje Parrot ASTE ROID Smart zobrazí Spárování se zdařilo Poznámka U některých telefonů musíte po volit připojení k přístroji Parrot ASTEROID Smart aby bylo umožněno automatické při pojení Da...

Страница 97: ... tohoto hovoru stiskněte tlačítko dálkového ovládání nebo zelené tlačítko které se objeví na obrazovce Následně stiskněte tlačítko dálkového ovládání nebo červené tlačítko na obrazovce pro ukončení hovoru Pro odmítnutí tohoto hovoru stiskněte tlačítko dálkového ovládání nebo červené tlačítko které se objeví na obrazovce Provedení odchozího hovoru prostřednictvím hlasového rozpoznávání Můžete inici...

Страница 98: ... funkcí hlasového rozpoznávání obsahujících interpreta album které jste předtím vybrali Poznámka Ověřte jména interpretů a názvy alb v tazích metadata Vašich hudebních souborů Tyto mohou být odlišné od těch zobrazených v názvu Vaší skladby iPod 1 Připojte iPod k iPod kabelu 2 Stiskněte tlačítko SOURCE dálkového ovládání nebo stiskněte Hudba na displeji a vyberte iPod Můžete rovněž stisknout Prochá...

Страница 99: ...ution Profile Pokud používáte au dio přehrávač poprvé musíte jej nejdříve spárovat s přístrojem Parrot ASTEROID Tablet Pokudjeaudiopřehrávačjižspárován s přístrojem Parrot ASTEROID Smart 1 Stiskněte tlačítko SOURCE dálkového ovládání nebo stiskněte Hudba na obrazovce a vyberte Audio Bluetooth 2 Spusťte přehrávání skladby na audio přehrávači rádio Pro výběr frekvence 1 Stiskněte Hudba Rádio 2 Posuň...

Страница 100: ...kryvné okno 2 Zadejte PIN kód a následně stiskněte POTVRDIT Zaškrtněte volbu Zapa matovat pokud preferujete aby nebyl PIN kód požadován při každém novém spuštění přístroje Parrot ASTEROID Smart Poznámka Později můžete toto nastavení změnit volbou Parametry Bezdrátové a sítě Mobilní datové sítě Mezi připojovacími zařízeními vyberte svůj 3G 4G klíč zvolte Zapomenout PIN kód a pak Zapomenout 3 V příp...

Страница 101: ...řipojte Parrot ASTEROID Smart za použití USB mi cro USB kabelu Toto připojení rovněž umožní nabíjet baterii telefonu 2 Pokud je třeba vyberte svůj APN Access Point Name v nabízeném seznamu a následně zaškrtněte volbu Vybrat Později můžete toto nastavení změnit volbou Parametry Bezdrátové a sítě Mobilní datové sítě Mobile Access device Zobrazí se překryvné okno indikující aktivaci sdílení USB připo...

Страница 102: ...OID Smart můžete zobrazit video pocházející z ex terního video zdroje Připojte video zdroj k přístroji Parrot ASTEROID Smart za použití AV kabelu není součástí dodávky schéma str 4 1 Stiskněte Aplikace Video vstup 2 Spusťte na zdroji přehrávání videa Poznámka V každém okamžiku můžete stisknout přepínač Video pro přepnutí mezi video signálem pocházejícím z couvací kame ry a video signálem pocházejí...

Страница 103: ...olujte kompatibilitu Vašeho telefonu s přístrojem Parrot ASTEROID Smart Za tímto účelem přejděte na stránku týkající se kompatibility na našich internetových stránkách www parrot com uk compatibility Pokud je Váš telefon uveden jako kompati bilní a Váš Parrot ASTEROID Smart je již vy baven poslední aktualizací zrušte spárování mezi 2 přístroji na Parrot ASTEROID Tabletu a telefonu restartujte 2 př...

Страница 104: ...s 75010 Paris Francie prohlašuje na svou výhrad ní odpovědnost že výrobek popsaný v tomto uživatelském návodu je ve shodě s technickými normami EN300328 v1 8 0 EN301489 1 17 v2 1 1 EN300220 2 V2 3 1 EN300440 EN60950 1 04 2006 A11 2009 A1 2010 A2 2011 EN 60065 05 2002 A1 05 2006 A11 2008 A2 2010 podle ustanovení směrnice R TTE 1999 5 EC a rovněž podle požadavků směrnice EMC 2004 108 ES a směrnice 2...

Страница 105: ...też aplikacji ws pierających jazdę Należy zachowywać się w odpowiedzialny sposób prowadzić os trożnie i zwracać uwagę na otaczające war unki Parrot uchyla się od wszelkiej odpowie dzialności w przypadku nieprzestrzegania tego ostrzeżenia Przewód Parking Brake kabla ISO w Parrot ASTEROID Smart umożliwia wy krycie czy hamulec ręczny jest zaciągnięty czy nie Należy podłączyć go zgodnie z instrukcją i...

Страница 106: ...co znajduje się z tyłu Nie wolno uszkodzić części elek tronicznej ani kabla W przypadku korzystania ze śrub upewnić się że nie dotykają kabla zasilania Parrot ASTEROID Smart został zapro jektowany z myślą o funkcjonowaniu w po jeździe wyposażonym w akumulator 12 V W przypadku pojazdu np ciężarowego wy posażonego w akumulator 24V konieczne jest użycie przetwornicy Upewnić się że kable są zainstalow...

Страница 107: ...ojazdu Używać wyłącznie dostarczonych śrub Instalacja anteny GPS Przymocować antenę GPS na płaskiej powierzchni wewnątrz kabiny w miejscu bez żadnych przeszkód Atermiczne szyby i szyby ze zintegrowaną anteną mogą zakłócać odbiór GPS i zmnie jszyć niezawodność informacji związanych z aplikacjami nawigacji Antena GPS znajduje się z boku i jest oznakowana napisem Parrot ASTEROID GPS oraz logo w kszta...

Страница 108: ...yć również kabel wideo kamery co fania do złączy Video CAM znajdujących się za Parrot ASTEROID Smart Instalacja mikrofonu Zalecamy wsunięcie kabla do rowka znajdu jącego się za uszczelką drzwi Jeżeli kabel przechodzi ponad pedałami upewnić się że jest odpowiednio przy mocowany Ostrzeżenie Kabel mikrofonu nie może przechodzić przez system ogrzewania wenty lacji klimatyzacji ani przed bocznymi po du...

Страница 109: ...TEROID Smart aby zabezpiec zyć urządzenie przed kradzieżą Parrot ASTEROID Smart nie może funkcjonować bez tej części Ostrożnie manipulować przednią częścią Delikatnie wkładać i zdejmować tę część Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu z dala od światła słonecznego wysokich tem peratur i wilgoci Aby wyjąć przednią część przesunąć do dołu jej górną część a następnie delikatnie wyciągnąć ją na zewnątr...

Страница 110: ...kompatybilność swojego te lefonu z Parrot ASTEROID Smart jak również odpowiednią procedurę parowania na naszej stronie internetowej www parrot com uk compatibility Jeżeli telefon jest używany z Parrot ASTEROID Smart po raz pierwszy należy najpierw sparować oba urządzenia Po spa rowaniutelefonuzParrotASTEROIDSmart połączenie między obydwoma urządzenia mi będzie automatyczne pod warunkiem że są one ...

Страница 111: ...ączenia wyłącznie przy użyciu telefonu aktywnego Natomiast można w łatwy sposób przechodzić z jedne go telefonu na drugi W tym celu 1 Przycisnąć Telefon 2 Przycisnąć a następnie Telefon 3 Wybrać telefon aktywny Synchronizacja listy kontaktów telefonicznych Większość telefonów Bluetooth umożliwia automatyczną synchronizację listy kon taktów z pamięcią systemu Po wprowadze niu zmiany do listy kontak...

Страница 112: ...tomatycznie rozpoznaje kontakt z listy z którym użytko wnik pragnie się połączyć 1 Przycisnąć przycisk aby rozpocząć proces rozpoznawania głosu Parrot ASTEROID Smart pyta o nazwę kontaktu z którym użytkownik pragnie się połączyć 2 Wypowiedzieć nazwę kontaktu a następnie typ numeru PRACA KOMÓRKA jeżeli dany kontakt posiada kilka numerów Jeżeli polecenie głosowe zostało odpowiednio zrozumiane aktywu...

Страница 113: ...osu zawierających wybranego wykonawcę album Uwaga Sprawdzić nazwiska wykonawców i nazwy albumów w tagach metadanych plików muzycznych Mogą różnić się one od nazw wyświetlonych w tytule danego utworu iPod 1 Podłączyć iPod do kabla iPod 2 Przycisnąć przycisk SOURCE na pilo cie lub przycisnąć słowo Muzyka na ekranie i wybrać iPod Można również przycisnąć Przejrzyj aby zobaczyć zawartość iPod a 3 Przy...

Страница 114: ...Distribution Profile Jeżeli odtwar zacz audio jest używany po raz pierws zy należy najpierw sparować go z Parrot ASTEROID Smart Jeżeli odtwarzacz au dio jest już zsynchronizowany z Parrot ASTEROID Smart 1 Przycisnąć przycisk SOURCE na pilo cie lub przycisnąć słowo Muzyka na ekranie i wybrać Audio Bluetooth 2 Uruchomić odczyt utworu na odtwar zaczu audio Radio Aby wybrać częstotliwość 1 Przycisnąć ...

Страница 115: ...owej w zakładce Kom patybilność Parrot ASTEROID Smart 1 Podłączyć klucz 3G 4G do Parrot ASTEROID Smart za pomocą kabla USB Pojawi się okienko pop up 2 Wpisać kod PIN a następnie przy cisnąć POTWIERDŹ Zaznaczyć opcje Zapamiętaj aby nie wpisywać kodu PIN przy każdorazowym uruchomieniu Parrot ASTEROID Smart Uwaga Można następnie zmienić powy ższe ustawienia wybierając Parametry Bezprzewodowe i siecio...

Страница 116: ...any telefon umożliwia udostępnianie połączenia 3G poprzez Bluetooth oraz odpowiadającą mu procedurę www parrot com uk compatibility 1 Upewnić się że klawiatura telefo nu jest odblokowana a następnie podłączyć go do do Parrot ASTEROID Smart za pomocą kabla USB mikro USB Połączenie to umożliwia również naładowanie baterii telefonu 2 W razie potrzeby wybrać swój APN Access Point Name z proponowanej l...

Страница 117: ...się na str 4 i w rozdziale Instalacja kamery co fania Obraz z kamery cofania pojawia się auto matycznie po rozpoczęciu cofania Obraz z kamery cofania może wydać się odwrócony Uwaga W każdej chwili można przycisnąć Video switch i przejść z obrazu pochodzącego z kamery cofania na obraz z iPod a podłączone go za pomocą kabla AV iPod Odczyt wideo z zewnętrznego urządzenia Parrot ASTEROID Smart może od...

Страница 118: ...ć wartości fabryczne Sprawdzić czy Parrot ASTEROID Smart posiada najnowszą aktualizację W tym celu wybrać Parametry Odnośnie Wersja Porównać numer wersji z numerem po danym na naszej stronie internetowej w zakładce wsparcia Parrot ASTEROID Smart Uwaga Można również pobrać aktualizacje Parrot ASTEROID Smart po podłączeniu go do Internetu O dostępności aktualizacji informu je pasek powiadomień Probl...

Страница 119: ...dla celów informacyjnych i mogą ulec zmianie bez powiadomienia Należy je uznać za aktualne w momencie oddania tekstu do druku Podczas opra cowania instrukcji dołożono wszelkich starań w celu dostarczenia jak najbard ziej trafnych informacji Parrot nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie skutki wyni kające z błędów lub pominięć w instrukcji oraz za szkody lub utratę danych wynikające bezpośrednio ...

Страница 120: ...iPhone oznacza iż dane akcesorium elektroniczne zostało zapro jektowane z myślą o podłączeniu go do iPod a lub iPhone a i posiada certyfikat pro ducenta jako produkt zgodny z normami wydajności Apple Apple zrzeka się wszelk iej odpowiedzialności związanej z funkcjo nowaniem tych akcesoriów lub ich zgod nością z obowiązującymi prawnie normami bezpieczeństwa iPod iPod Touch i iPhone są markami firmy...

Страница 121: ... Parrot ASTEROID Smart ISO kablosunun Parking Brake kablosu el freninin çekip çekilmediğinin algılanmasını sağlar Bu dokümanda anlatılan kurulum talimatlarına uygun şekilde bağlanmış olmalıdır Her türlü yanlış kurulum veya bağlantı birçok ülkede devlette tehlikeli ve yasadışı görülebilir Araç trafikteyken sürücünün görüş alanındaki ekranda hiçbir durumda video gösterilme melidir Bütün web uygulama...

Страница 122: ...r kamyon voltaj düşürücü kullanmak gerekir Kabloların sıcak yerlerden ısıtma çıkışları vb hareketli kısımlardan vites kolu vb uzağa yerleştirildiğinden ve direk siyon mili ya da vites kolu etrafına dolan ma riski olmadığından emin olun Parrot ASTEROID Smart montajından sonra araç ekipmanlarının düzgün çalıştığından emin olun ParrotASTEROIDSmartyadabileşen lerindenbiriniaraçhavayastıklarınınpatlaya...

Страница 123: ...ölgenin üzerine sabitleyin Yıldız şeklindeki logonun bulunduğu taraf ön cama yapıştırıl malıdır s 9 şema F Not Ön camın atermik olmayan bölgesi aracınızın modeline göre değişir Genellikle dikiz aynası seviyesinde bulunur Aracınızda atermik ön cam yoksa GPS mo dülünü torpido üzerine sabitleyin Yıldız şeklindeki logonun bulunduğu taraf görünür olmalıdır s 9 şema E Mesnedin düzgünce sabitlenmesini sa...

Страница 124: ...ın ekranda Görüşmek üzere mesajı görün melidir Aksi halde kırmızı ve sarı kabloları ters çevirmeniz gerekir Aslında besleme kablosunun sarı teli sürekli 12V kırmızı teli kontak sonrası 12V ve siyah teli şaseye bağlı olmalıdır Bu işlem basitçe Parrot kabloların da iki ucun ters çevrilmesiyle yapılır USB kablolarının takılması USB kablolarını Parrot ASTEROID Smart bağlayın Kullanmayı düşünmüyorsanız...

Страница 125: ...lleştirilmesi Açılış ekranında bir uygulama fonksiyon için kısayol eklemek için 1 Uygulamalar üzerine tıklayın 2 İlginizi çeken uygulama simgesine 2 saniye boyunca basın 3 Simgeyi istediğiniz yere doğru sürük leyin Bir kısayolu silmek için 1 Çıkartmak istediğiniz simge üzerine 2 saniye basılı tutun 2 Simgeyi yukarıya doğru Sil gösterge sine doğru sürükleyin Simge kırmızı olduğunda parmağınızı çeke...

Страница 126: ...art 2 telefon bağlandığında biri aktif telefon diğeri ikin ci telefon olarak değerlendirilir Varsayılan şekilde aktif telefon Parrot ASTEROID Tablet ile eşleştirilen en eski telefona karşılık gelir Aktif telefon ve ikinci telefondan gelen çağrıları karşılayabilirsiniz Parrot ASTEROID Smart üzerinde sadece aktif telefonun rehberi kullanılabilir Sadece aktif telefondan çağrı yapabilirsiniz Bunun la ...

Страница 127: ...ayın Not Arama prosedürünü her an iptal etmek için uzaktan kumandanın tuşuna ya da ekrandaki tuşuna basın Rehberdeki bir kişinin aranması 1 Telefon ardından Kişiler üzerine basın 2 Numarı aramayı başlatmak için kişi üzerine basın ya d farklı kişi numara ları arasından seçim yapın OFİS CEP vb Müzik Not Ses çevrebiriminizin USB SD iPod Parrot ASTEROID Smart ilk bağlantısı sırasın da özellikle çok mi...

Страница 128: ... çalarların harici sabit disklerin çoğun luğu ile uyumludur USB belleklerin kapa sitesiyle ilgili hiçbir kısıtlama yoktur USB belleğinizdeki müzik dosyaları MP3 AAC WAV OGG ya da WMA formatında olabilir 1 USB çevrebiriminizi USB kablosuna bağlayın 2 Uzaktan kumandanın SOURCE tuşuna basın ya da ekrandaki Müzik tuşuna basın ve USB yi seçin USB çevrebiri minizin içeriğinde gezinmek için Gözat üzerine...

Страница 129: ...okuyucu ile kullanıyor sanız bu kumandalar sadece AVRCP Audio Video Remote Control Profile profili destekle niyorsa kullanılabilir İnternet Uyarı Bir3G 4Ganahtarlainternetbağlantısı bir telefon operatörüne abone olmayı gerekti rir Bu hizmetin kullanılması yüksek dolaşım ücretlerinin uygulanmasına neden olabilir Operatörünüzden abonelik şartlarınızı ve tüketim takibinizi kontrol edin Parrot ilişkil...

Страница 130: ...n Parrot ASTEROID Smart bağlayın 3 Parrot ASTEROID Smart üzerinden Parametreler Kablosuz ağlar Mobil veri ağları nı seçin 4 Önerilen listeden APN nizi Erişim Noktası Adı seçilen ve Seç seçeneğini işaretleyin USB üzerinden 3G bağlantısının paylaşılması USB üzerinden 3G bağlantısı paylaşımını destekleyen bir telefonunuz varsa telefo nunuzun bir USB mikro USB kablosuyla birlikte verilmez Parrot ASTER...

Страница 131: ... etmeyi kolaylaştırmak için bu kameranın video akışı görüntülemek için Parrot ASTEROID Smart ın ekranını kulla nabilir Parrot ASTEROID Smart a geri vites kamerası bağlanmasıyla ilgili daha fazla bilgi için s 4 teki montaj şeması ve Geri vites kamerası montajı bölümüne bakın Geri viteste giderken geri vites kamerası görüntüsü otomatik olarak görünür Geri vites kamerasından gelen görüntü ters çe vri...

Страница 132: ...Bunun için Parametreler Hakkında Ver siyon u seçin Bu versiyon numarasını Parrot ASTEROID Smart destek sayfasında bulu nan numarayla karşılaştırın Not Parrot ASTEROID Smart güncellemele rini cihaz internete bağlandığında da indire bilirsiniz Bir güncelleme olduğunda bildirim çubuğunda gösterilecektir Telefon foksiyonuna bağlı problem Telefonunuzun Parrot ASTEROID Smart ile uyumluluğunu kontrol edi...

Страница 133: ...n ta miri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına ta hsis etmek zorundadır 4 Malın garanti süresi içerisinde gerek mal zeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tami ri yapılacaktır Bu garanti montaj gerektiren ürünle...

Страница 134: ...na uygun olduğunu R TTE 1999 5 EC yönerge sine uygun olduğunu EMC 2004 108 CE yönergesine uygun olduğunu düşük geri limli cihazlarla ilgili 2006 95 CE yönerge sine ve 2009 19 CE yönergesinde bahsi geçen Automobile 72 245 CEE yönergesine uygun olduğunu beyan eder Made for iPod iPhone ibaresi elektro nik aksesuarın iPod ya da iPhone bağlantısı için özel olarak tasarlandığını ve Apple per formans nor...

Страница 135: ...ситесь к вашему окружению Parrot снимает с себя ответственность если вы игнорируете данное предупреждение Провод Parking Brake кабеля ISO Parrot ASTEROID Smart позволяет определить включен стояночный тормоз или нет Он должен подсоединяться в соответствии с инструкциями по установке описанными в настоящем документе Любая неправильная установка ли подсоединение может представлять опасность и являетс...

Страница 136: ...кабель Если вы используете винты убедитесь что они не вступают в контакт с электрической проводкой питания Parrot ASTEROID Smart разработан только для работы на автомобиле с аккумуляторной батареей 12 В Если ваш автомобиль например грузовик оснащен аккумуляторной батареей 24 В необходимо использовать понижающий трансформатор Убедитесь что кабели установлены вдали от горячих мест выводы отопления п...

Страница 137: ...Антенна GPS аппаратного ключа находится на стороне на которой написано Parrot AS TEROID GPS и где находится логотип в виде звезды Этот логотип должен быть всегда направлен вверх Если ваш автомобиль оснащен атермическим лобовым стеклом установите аппаратный ключ GPS на лобовом стекле на уровне не атермической зоны Сторона на которой находится логотип в виде звезды должна быть приклеена к лобовому с...

Страница 138: ...SO Подсоедините аудиоразъемы и разъемы питания вашего автомобиля к разъемам Parrot ASTEROID Smart Примечание Используйте поставляемые кабельные зажимы чтобы обеспечить крепление кабелей к автомагнитоле Вставьте один из кабельных зажимов в предусмотренное для этого место слева вверху задней панели автомагнитолы Проверьте вашу установку Для этого включите а затем выключите зажигание вашего автомобил...

Страница 139: ...ть доступ к соответствующей функции Например коснитесь иконки Приложения Вы получаете доступ к списку приложений имеющихся на вашей Parrot ASTEROID Tablet Проведите пальцем по дисплею чтобы просмотреть список этих приложений Чтобы вернуться к предыдущему меню нажмите на Чтобы вернуться непосредственно к главному экрану нажмите на Нажмите на чтобы получить доступ к контекстному меню соответствующем...

Страница 140: ...подтвердите или отмените Дисплей Parrot ASTEROID Smart показывает сообщение Сопряжение удалось Примечание На некоторых телефонах вы должны будете разрешить соединение с Parrot ASTE ROID Smart чтобы обеспечить автоматическое соединение Для получения более подробной информации смотрите руководство пользователя вашего телефона Подсоединение двух телефонов Чтобы активировать режим позволяющий подключи...

Страница 141: ...леную кнопку которая появляется на дисплее Нажмите затем на кнопку пульта дистанционного управления или на красную кнопку чтобы завершить вызов Чтобы отклонить этот вызов нажмите на кнопку пульта дистанционного управления или на красную кнопку которая появляется на дисплее Вызов через голосовое распознавание Вы можете инициировать вызов через голосовое распознавание непосредственно сразу после син...

Страница 142: ...их исполнителя альбом который вы выбрали Примечание Проверяйте имена исполнителей и названия альбомов во всех тегах метаданных ваших файлов Они могут отличаться от показываемых в заголовке вашего отрывка iPod 1 Подсоедините ваш iPod к кабелю iPod 2 Нажмите на кнопку SOURCE пульта дистанционного управления или нажмите на Музыка на дисплее и выберите iPod Вы можете также нажать на Просмотр чтобы пер...

Страница 143: ...иоплеер уже сопряжен с Parrot ASTEROID Smart 1 Нажмите на кнопку SOURCE пульта дистанционного управления или нажмите на Музыка на дисплее и выберите Аудио Bluetooth 2 Запустите на вашем аудиоплеере воспроизведение отрывка Радио Чтобы выбрать частоту 1 Нажмите на Музыка Радио 2 Передвиньте курсор влево или вправо чтобы выбрать частоту Чтобы получить перечень всех имеющихся станций нажмите на кнопку...

Страница 144: ...вязь и сети Мобильные сети данных 4 Из соединяемых периферийных устройств выберите вашу карту 3G 4G 5 Выберите Точки доступа Другое Заданные точки доступа 6 Дождитесь установления соединения Вы также можете нажать на кнопку и передвигаться по меню пока не будет установлено соединение Совместное использование соединения 3G через Bluetooth Если вы располагаете телефоном поддерживающим профиль Blueto...

Страница 145: ...олокализация помощь при вождении Имеющиеся приложения различаются в зависимости от страны применения Некоторые приложения могут требовать подписки на абонентское обслуживание Parrot ASTEROID Smart является многофункциональным одновременно может использоваться несколько приложений Например вы можете одновременно слушать веб радио и использовать приложение помощи при вождении Для получения более под...

Страница 146: ...оспроизводить видео записанные на вашей карте SD Для получения более подробной информации о подсоединении дисплея для задних пассажиров к Parrot ASTEROID Smart смотрите схему установки на стр 4 Предупреждение Никогда не устанавливайте дисплей в месте где водитель мог бы смотреть видео во время вождения В случае проблем Сначала Убедитесь что когда вы выключаете замок зажигания автомобиля на дисплее...

Страница 147: ...подсоединив периферийное устройство после включения зажигания Для получения дополнительной информации Посетите страницу поддержки Parrot ASTEROID Smart на нашем веб сайте www parrot com Общая информация Гарантия Без ущерба для установленной законом гарантии PARROT гарантирует контрактным образом в течение 12 месяцев с момента первоначальной покупки произведенной потребителем кроме деталей износа г...

Страница 148: ...веб сайте компании Parrot www parrot com Декларация соответствия Parrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Pa ris France заявляет под свою единоличную ответственность что изделие описанное в настоящем руководстве пользователя соответствует техническим стандартам EN300328 v1 8 0 EN301489 1 17 v2 1 1 EN300220 2 V2 3 1 EN300440 EN60950 1 04 2006 A11 2009 A1 2010 A2 2011 EN 60065 05 2002 A1 05 2006 A11 200...

Страница 149: ......

Страница 150: ...etkilisinin Mobicom Bilişim Teknolojileri İth İhr San ve Tic Ltd Şti Pazar Sokak No 6 34349 Gayrettepe Beşiktaş İstanbul 0212 282 67 77 07 www mobicom com tr teknik mobicom com tr İmzası ve kaşesi Hoparlör Parrot 20 iş günü 2 yıl Seri No Malin Satıcı firmanın Ünvan Adres Telefon Web adresi E posta Faks Fatura tarihi ve numarası Tarih İmza Kaşe Satıcı firmanın ...

Страница 151: ...02 404 202 UK 44 0 844 472 2360 Germany 0900 1727768 USA 1 877 9 Parrot toll free China 86 755 8203 3307 Hong Kong 852 2736 1169 France 01 48 03 60 69 Europe 33 1 48 03 60 69 Spoken languages French English Spanish Our hotline is at your disposal from Monday to Friday Refer to our website for more information about the service hours 207 12SOLO Only used at altitude not exceeding 2000m FCC ID RKXSO...

Страница 152: ......

Результаты поиска

Содержание ASTEROID Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для ASTEROID Smart

Бренды по названию

Популярные бренды

Parrot ASTEROID Smart, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ASTEROID Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для ASTEROID Smart

Бренды по названию

Популярные бренды