Parkside PRT 550 A1 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 128

Electrical appliances must

not be disposed of with the

domestic waste.

Protection class

29 cm

Cutting circle

29cm

Cutting circle

Telescopic adjustment

180

Rotatable

Direction of line rota-

tion

Locking mechanism of

the screw sleeve

Symbols in the manual

Warning symbols with

information on damage

and injury prevention.

Warning symbols with

information on the

prevention of personal

injury caused by electric

shock.

Instruction symbols with infor-

mation on preventing damage.

Carefully read through the

user manual

Help symbols with information

on improving tool handling.

General safety instruc-

tions for power tools

WARNING! Read all

safety directions and

instructions.

Omissions in

the compliance with safety

directions and instructions

can cause electrical shock,

fire and/or severe injuries.

Retain all safety directions and

instructions for future use.

The term “Power Tools” used in the

safety instructions refers to mains-

operated power tools (with power

cord) and to battery-operated pow

er tools (without power cord).

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean

and well lit.

Cluttered or dark

areas invite accidents.

b) Do not operate power

tools in explosive atmos-

pheres, such as in the

presence of flammable

Iiquids, gases or dust.

Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystand-

ers away while operating

a power tool

. Distractions

can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must

match the outlet. Never

modify the plug in any

way. Do not use any

adapter plugs with

Содержание PRT 550 A1

Страница 1: ...ns d origine ELEKTRISCHE GAZONTRIMMER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELEKTRICK VY NA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ELEKTRO RASENTRIMMER GRASS TRIMMER COUPE BORDURES LECTRIQUE P...

Страница 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Страница 3: ...1 2 4 5 6 7 8 9 20 19 23 10 11 12 12 15 15 19 21 23 10 14 14 17 18 13 3 9 16 22 24...

Страница 4: ...nktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor d...

Страница 5: ...en bersicht 1 Oberer Handgriff 2 Ein Ausschalter 3 Netzkabel 4 Zugentlastung 5 Entriegelung Drehen Griffteil 6 Schraubh lse L ngenverstellung Teleskoprohr 7 Teleskoprohr 8 Druckknopf Neigungswinkel Mo...

Страница 6: ...rkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichti gen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwa...

Страница 7: ...tsbereiche k nnen zu Unf lIen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in expIosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befin den Elektrowerkzeuge erze...

Страница 8: ...Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elek trowerkzeug im Freien arbeiten ve...

Страница 9: ...ren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie kei ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haa re Kleidung und Hand schuhe fern von sich be wegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare...

Страница 10: ...Ber cksich tigen Sie dabei die Ar beitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerk zeugen f r andere als die vor gesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f h...

Страница 11: ...zeichen von Verschlei oder Besch digung und lassen Sie notwendige Reparaturen durch f hren Verwenden Sie nur zugelas sene Netzkabel H05VVH2 F H03VVH2 F die h chstens 75 m lang und f r den Ge brauch im...

Страница 12: ...en Teilen fern um Be sch digungen an Kabeln zu ver meiden welche zum Ber hren aktiver Teile f hren k nnen Wenn das Kabel Verl nge rungskabel w hrend der An wendung besch digt oder ver wickelt wird sch...

Страница 13: ...3 L sen und entfernen Sie die vor montierte Schraube 18 des Zusatz handgriffes 15 4 Ziehen Sie die Enden des Zusatzgriffes 15 auseinander und schieben Sie diese ber die Griffaufnahme 17 5 Schrauben Si...

Страница 14: ...eibe in der Ar beitshaltung leicht nach vorne geneigt ist L sen Sie die Mutter 14 und ver stellen Sie den Zusatzgriff 15 in die gew nschte Position Ziehen Sie die Mutter wieder fest H he verstellen Da...

Страница 15: ...eider 21 heraus stehen Arbeitshinweise Achtung Verletzungsgefahr Schneiden Sie kein feuchtes oder nasses Gras Vergewissern Sie sich vor dem Star ten des Ger tes dass die Spule nicht mit Steinen Ger ll...

Страница 16: ...iffe des Ger tes sauber Ver wenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine B rste Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Sie k nnten das Ger t da mit irreparabel besch digen Reinigen Sie nach j...

Страница 17: ...ngen Sie es am Besten am oberen Handgriff auf dass die Schutzabdeckung keine ande ren Gegenst nde ber hrt Es besteht die Gefahr dass sich die Schutzabdeckung verformt und sich damit Abmessungen und S...

Страница 18: ...en gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung...

Страница 19: ...liegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert e...

Страница 20: ...vice Center Ein Ausschalter 2 defekt Starke Vibrationen Starke Ger usche Schneideinrichtung ver schmutzt Schneideinrichtung reinigen siehe Reinigung und Wartung Motor defekt Reparatur durch Service Ce...

Страница 21: ...jected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and...

Страница 22: ...ound pressure level LpA 85 4 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA guaranteed 96 dB A measured 94 0 dB A KWA 2 42 dB Vibration ah upper handle 5 92 m s2 K 1 5 m s2 additional handle 5 92 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 23: ...loves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off and times when...

Страница 24: ...tructions Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and instructions for future use The te...

Страница 25: ...use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention white operating power tools may...

Страница 26: ...r tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the...

Страница 27: ...the user Never let children or persons who are not familiar with the instructions mentioned use the machine PREPARATION Before each use carry out a visual inspection on missing or wrongly mounted pro...

Страница 28: ...ension cable gets damaged or becomes tangled during use immediately turn off the mains and unplug the mains cable to disconnect the device from the mains supply Connect the device only to a socket wit...

Страница 29: ...that the appliance is operative Do not lock the On Off button in place After releasing the On Off button the motor must switch off Stop using the de vice if the On Off button is damaged Please observe...

Страница 30: ...ting line still has the length specified by the thread cutter If no line ends are visible Re place the spool 20 see Cleaning and Maintenance After the device has been switched off the blade con tinues...

Страница 31: ...while the trimmer is tilted forwards by approx 30 Cut tall grass by a series of levels from top to bottom Vertical cut lawn edge trimming Be particularly careful and attentive when operating the cutte...

Страница 32: ...e spool on which the rotation direction is indicated by arrows must be visible after inser tion Insert the two ends of the thread through the adjacent line outlet loops 22 Make sure that the line ends...

Страница 33: ...period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unp...

Страница 34: ...afe transport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle o...

Страница 35: ...ning and maintenance Motor defective Send in to Service Centre for repair Bad trim The line spool 20 does not have enough cutting line If necessary extend the cutting line see chapter Device adjustmen...

Страница 36: ...e fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des...

Страница 37: ...e suppl men taire 15 Poign e suppl mentaire 16 Vis cache de protection 17 Logement de poign e 18 Vis poign e poign e suppl mentaire 19 D verrouillage capsule 20 Bobine de fil 21 Coupe fil 22 illet de...

Страница 38: ...tituent les vibrations porter des gants lors de l utilisation de l outil et limiter le temps de travail Il faut ce titre tenir compte de toutes les parties du cycle d exploitation par exemple les temp...

Страница 39: ...de remarque et infor mations permettant une meil leure utilisation de l appareil Consignes de s curit g n rales pour outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit et les instru...

Страница 40: ...corps est mis la terre c Tenez les outils lectriques distance de la pluie ou de l humidit La p n tration de l eau dans un outil lectrique augmente le risque d une d charge lectrique d Ne pas maltraite...

Страница 41: ...posi tion stable et d tre tout le temps en quilibre Vous pourrez ainsi mieux contr ler mieux l outil lectrique dans des situations inattendues f Portez des v tements appro pri s convenables Ne portez...

Страница 42: ...s Prenez gale ment en compte les condi tions de travail et l activit r aliser L utilisation des outils lectriques pour des buts autres que ceux pr vus peut mener des situations dangereuses h S assurer...

Страница 43: ...r sence de dispositifs de protection ou de recouvrement endommag s manquants ou mal install s Avant d utiliser la machine et apr s tout choc v rifier les signes d usure ou de dommage et proc der aux r...

Страница 44: ...loign e des pi ces mobiles dangereuses afin d viter la d t rioration des c bles pouvant provoquer le contact avec des pi ces sous tension Si le c ble la rallonge est endom mag ou emm l pendant l utili...

Страница 45: ...errez et retirez la vis pr mon t e 18 de la poign e suppl mentaire 15 4 cartez les extr mit s de la poign e suppl mentaire 15 et glissez les au dessus du logement de poign e 17 5 Vissez la poign e sup...

Страница 46: ...trier d cartement tient distance du dispositif de coupe les plantes et les fleurs qui ne doivent pas tre coup es Pendant le travail assurez vous d avoir une position stable et tenez fermement l appare...

Страница 47: ...pro c dure jusqu ce que les extr mit s ressortent l g rement au dessus du coupe fil 21 Consignes d utilisation Attention Risque de blessure Ne coupez pas d herbe humide ou mouill e Avant de d marrer l...

Страница 48: ...iche secteur Ex cutez intervalles r guliers les travaux de nettoyage et les op rations de mainte nance d crits ci dessous Vous b n ficierez ainsi d une utilisation longue et s re de votre appareil Net...

Страница 49: ...z le coupe fil 21 N utili sez en aucun cas l appareil sans ou avec un coupe fil d fectueux Si le coupe fil est endommag adressez vous imp rativement l un de nos centres de service apr s vente Rangemen...

Страница 50: ...imm diate ment tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r pa rations occasionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin...

Страница 51: ...isez absolument seu lement l adresse qui vous est donn e Assurez vous que l exp dition ne se fait pas en port d comme marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvoyer l...

Страница 52: ...ce apr s vente Mauvais r sul tats de la coupe La bobine de fil 20 n a pas assez de fil de coupe Le cas ch ant prolonger le fil de coupe voir chap R glages de l appareil Remplacer la bobine de fil 20 v...

Страница 53: ...productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze om v...

Страница 54: ...r sterknop hulphandgreep 15 Hulphandgreep 16 Schroef veiligheidsafdekking 17 Handgreephouder 18 Sterknop hulphandgreep 19 Ontgrendeling spoelkap 20 Draadspoel 21 Draadsnijder 22 Draad uitloopoog 23 Sp...

Страница 55: ...van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd Daarbij moeten alle delen van de bedrijfs cyclus in acht worden genomen bij...

Страница 56: ...aanwijzing door Aanduidingsteken met infor matie over hoe u het appa raat beter kunt gebruiken Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructie...

Страница 57: ...e gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte olie scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen Beschadigde of...

Страница 58: ...derdelen vastgegrepen worden g Als er stofafzuig en opvangin richtingen gemonteerd kunnen worden vergewist u zich dat deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden Gebruik van een stofafzuiginricht...

Страница 59: ...het aanraken van een vreemd voorwerp om het appa raat te controleren op schade voor een onmiddellijke controle wanneer het apparaat sterk be gint te trillen 5 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap...

Страница 60: ...digd snoer kan leiden tot het aanraken van onder spanning staande onderdelen BEDRIJF Gedurende de volledige gebruiks duur van de machine dient men oogbescherming een lange broek en stevig schoeisel te...

Страница 61: ...u onderhouds of reinigings werkzaamheden uitvoert Gebruik alleen door de fabri kant aanbevolen reserveonder delen en toebehoren De machine moet regelmatig gecontroleerd en onderhouden worden De machin...

Страница 62: ...elek triciteitsnet 3 Zorg dat u stabiel staat en houd het apparaat met beide handen goed vast Zet de spoelkap niet op de grond 4 Om het apparaat in te schake len houdt u de aan uitknop 2 ingedrukt Mon...

Страница 63: ...toegankelijke plaatsen bijvoorbeeld onder banken en uitstekende gedeelten trimmen Druk het voetpedaal 8 aan het mo torhuis in en laat de telescopische buis 7 overhellen Er zijn 6 standen moge lijk zie...

Страница 64: ...n schut tingen enz De spoel zou snel verslijten Gebruik de rand van de beschermingskast om het apparaat op de juiste afstand te houden Vermijd het gebruik van de machine bij slecht weer vooral wanneer...

Страница 65: ...aamheden Controleer het apparaat telkens v r gebruik op duidelijk vast te stellen te kortkomingen zoals losse versleten of beschadigde onderdelen Ga de vaste zitting van de schroeven in de snoeischijf...

Страница 66: ...t op zodat de beschermingskast geen andere voorwerpen raakt Anders bestaat het gevaar dat de beschermingskast zich vervormt en daardoor afmetingen en veiligheidseigenschappen veranderen Verwerking en...

Страница 67: ...uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volge...

Страница 68: ...en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt gr...

Страница 69: ...Motor defect Reparatie door servicecenter Slecht snoeiresultaat De draadspoel 20 bevat niet voldoende maaidraad Indien nodig de maaidraad vieren zie hoofdstuk Instellingen op het apparaat Draadspoel...

Страница 70: ...tem jako ci a tak e dokonano jego kontro li ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk ado w produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa e...

Страница 71: ...kow regulowany teleskop aluminiowy i pa dystansowy Urz dzenie posiada os on zabezpiecza j c kt ra os ania mechanizm tn cy i kt rej zadaniem jest ochrona u ytkownika przed zranieniami Funkcje element w...

Страница 72: ...nia Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie korzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposobu u ywania urz dzenia Prosz spr bowa maksymalnie ograniczy nara enie na wi...

Страница 73: ...da wkr canej tulei Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z informacjami na temat ochrony os b i zapobiegania szkodom materialnym Znak zagro enia z in formacjami dotycz cymi zapobiegani...

Страница 74: ...cymi zestyk ochronny uziemiaj cy Nienaruszone wtyczki i dopa sowane gniazdka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem b Unikaj dotykania uziemio nych powierzchni takich jak rury kaloryfery pie cyki kuchenk...

Страница 75: ...ie zostanie pod czone do r d a zasilania mo e doj do wy padku d Przed w czeniem narz dzia elektrycznego usu przyrz dy nastawcze i klucze do rub Narz dzie lub klucz znajduj cy si w obrotowej cz ci urz...

Страница 76: ...k cone Przed u yciem urz dzenia zle napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wy padk w s le konserwowane narz dzia elektryczne f Narz dzia tn ce musz by zawsze ostre i czyste Starannie piel gnowane na...

Страница 77: ...o mione z instrukcjami Przepisy lokalne mog okre la ograni czenia dotycz ce wieku u ytkow nik w Nie wolno zezwala na u ywa nie maszyny przez dzieci lub osoby kt re nie zapozna y si z opisanymi tu inst...

Страница 78: ...urz dzeniem w d oni W trakcie pracy maszyny no zawsze solidne obuwie i d ugie spodnie W przypadku wyst pie nia wypadku lub usterki w trakcie pracy urz dze nie nale y natychmiast wy czy Nale y prawi d...

Страница 79: ...ra e zalecamy osobom posiadaj cym implantaty medyczne skonsultowanie si z lekarzem i producentem im plantatu przed rozpocz ciem obs ugiwania maszyny Instrukcja monta u Monta pokrywy ochronnej 1 Za o y...

Страница 80: ...mocno trzyma urz dzenie obiema r kami Nie opiera os ony szpuli na pod o u 4 Aby w czy urz dzenie nale y wcisn w cznik wy cznik 2 W celu wy czenia urz dzenia nale y pu ci w cznik wy cznik 2 Nie ma mo...

Страница 81: ...nia szpuli przez ponownym w czeniem urz dzenia Je eli na pocz tku y ka b dzie d u sza ni promie koszenia zostanie ona auto matycznie skr cona do prawid owej d ugo ci przez element odcinaj cy y k 21 Ny...

Страница 82: ...k dystansowy w pozycji spoczynkowej Ustawienia przy przycinaniu kraw dzi trawnik w Aby przyci kraw dzie trawni ka powoli prowad urz dzenie wzd u kraw dzi Cz uchwytowa 90 patrz K t ci cia 90 patrz Pa k...

Страница 83: ...22 Zwr ci uwag aby ko ce y ki nie wysuwa y si ze szczelin 23 szpuli 5 Ponownie umie ci pokryw na os o nie szpuli 10 Nale y zwr ci uwa g aby przyciski zwalniaj ce 19 znajduj ce si na pokrywie wesz y do...

Страница 84: ...a wada i kiedy si pojawi a Je li defekt jest obj ty nasz gwarancj otrzymaj Pa stwo z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Wraz z napraw lub wymian produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo Okres...

Страница 85: ...ys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a odp atnie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach Prosimy o przes anie urz dzenia...

Страница 86: ...silnik Naprawa w Centrum serwisowym Z a jako przyci nania Na szpuli 20 znajdu je si zbyt ma a ilo y ki tn cej Ew przed u y y k tn c patrz roz dzia Ustawienia urz dzenia Wymieni szpul z y k 20 patrz C...

Страница 87: ...z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v...

Страница 88: ...dblokovac tla tko oto it ruko jet 6 z vitov obj mka nastaven d l ky teleskopick trubky 7 teleskopick trubka 8 tla tko hel sklonu hlavy motoru 9 ochrann kryt 10 pouzdro c vky 11 distan n t men ochrana...

Страница 89: ...ut a ty ve kter ch je sice za pnut ale b bez z t e Bezpe nostn pokyny Dbejte na bezpe nostn pokyny p i pou v n tohoto n stroje Symboly a piktogramy Piktogramy na p stroji Pozor Pozorn si p e t te n vo...

Страница 90: ...lektrick n stroje nap jen ze s t se s ov m kabelem a na elektrick n stroje nap jen akumu l torem bez s ov ho kabelu 1 BEZPE NOST PRACOVI T a Udr ujte sv j pracovn sek ist a dob e osv t len Nepo dek an...

Страница 91: ...dbejte na to co d l te a us te se s elektrick m n strojem rozumn do pr ce Nepo u vejte elektrick n stroj kdy jste unaveni anebo pod vlivem drog alkoholu anebo l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v...

Страница 92: ...ebezpe n kdy je pou vaj nezku en osoby e O et ujte pe liv tento elektrick n stroj Kon trolujte jestli pohybliv d ly bezvadn funguj a nev znou jestli jsou sti zlomen anebo natolik po kozen e je funkce...

Страница 93: ...sv ujte do rukou d tem ani osob m kter nebyly sezn meny s uveden mi pokyny P PRAVA P ed pou it m se stroj mus vizu l n zkontrolovat na v skyt po ko zen chyb j c nebo nespr vn nainstalovan ochrann za z...

Страница 94: ...u ovac kabel p i pou v n po kod nebo zamot ihned p stroj vypn te a vyt hn te s ovou z str ku m p stroj odpoj te od nap jen Zapojte p stroj pouze do z suv ky s proudov m chr ni em Resi dual Current Dev...

Страница 95: ...motor vypnout Je li zap na vyp na po ko zen nen nad le dovoleno s p strojem pracovat Dodr ujte ochranu proti hluku a m stn p edpisy Zapnut a vypnut ezn struna je p i dod n na obou konc ch kv li bezpe...

Страница 96: ...e st rukojeti 13 180 dokud tato nezasko do po adovan polohy Op t p i roubujte obj mku Nastaven distan n ho oblouku ochrana rostlin Distan n oblouk udr uje v bezpe n vzd lenosti od ezac ho za zen rostl...

Страница 97: ...d lenost od ezac ho za zen abyste se vyhnuli zran n Nastaven pro svisl st ih Pro sek n sp d a ikm ch svah ve te p stroj pomalu doprava a doleva st madla 180 viz hel ezu 0 viz distan n oblouk v parkova...

Страница 98: ...na pouzdro c vky 10 Dbejte na to aby odblokov n 19 na krytu p esn zapadla do dr ek na pouzdru c vky 10 Citeln pot zacvak nou 6 Zat hn te oba konce struny a opako van stiskn te aretovac tla tko 24 a k...

Страница 99: ...dek sek n V c vce se strunou 20 nen dostatek ezn struny P padn eznou strunu prodlu te viz kap Nastaven na p stroji Vym te c vku se strunou 20 viz st i t n a dr ba ezn struna nen prove dena na c vce s...

Страница 100: ...avy Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p s n ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d...

Страница 101: ...avn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabale...

Страница 102: ...ja a predstavova v ne ne bezpe enstvo pre u vate a Nepou vajte pr stroj na orez vanie iv ch plotov alebo kr kov Pr stroj je ur en len na pou vanie do spel mi osobami Mladistv nad 16 rokov m u pou va p...

Страница 103: ...h dielov si pros m zistite z nasleduj cich popisov Preh ad 1 Horn rukov 2 Vyp na zap vyp 3 Sie ov k bel 4 Od ah enie od ahu 5 Odblokovanie oto enie asti rukov te 6 Skrutkovacia obj mka prestave nie d...

Страница 104: ...na zn enie za a enia vibr ciami je nosenie rukav c pri pou van n stroja a obmedzenie pracovn ho asu Pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick zariadenie vypnut...

Страница 105: ...anie dodr iavania bezpe nostn ch pokynov a na riaden m e zapr ini z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn pokyny a nariadenia si uschovajte pre bud cnos Pojem elektric...

Страница 106: ...pou vajte iba predl ovacie k ble ktor s vhodn aj pre vonkaj iu oblas Pou itie predl ovacieho k bla vhodn ho pre vonkaj iu oblas zmen uje riziko elektrick ho deru g Ke sa nemo no vyhn prev dzke elektr...

Страница 107: ...je nebezpe n a mus by opraven c Vytiahnite z str ku zo z suvky predt m ne vykon te nastavovania na n stroji ne vymen te asti pr slu enstva alebo ne n stroj odlo te Toto prevent vne bezpe nostn opat r...

Страница 108: ...domost alebo sk senost Miestne predpisy m u stanovi pre pou vate a obmedzenie veku Je nutn zoh adni e samotn pou vate je zodpovedn za razy a ohrozenia vo i in m osob m alebo ich majetku Deti a osoby s...

Страница 109: ...e kovov reza cie prvky Pred uveden m stroja do pre v dzky a po akomko vek n ra ze skontrolujte na znaky opot rebovania alebo po kodenia a nechajte vykona potrebn opravy Stroj nikdy nepou vajte s po ko...

Страница 110: ...ebo smrte n ch zranen od por ame aby osoby s lek r skymi implant tmi konzultova li svojho lek ra alebo v robcu lek rskeho implant tu pred samotnou obsluhou pr stroja N vod na mont Mont ochrann ho kryt...

Страница 111: ...by sa pl ne dostala do pokoja Ruky a nohy dr te mimo do sahu Nebezpe enstvo pora nenia Cievku pravidelne zbavujte zvy kov tr vy aby efekt rezania nebol ovplyvnen Nastavovania na n stroji Nastavenie do...

Страница 112: ...sie ov z str ku Stla te areta n tla idlo 24 znova ho pustite a vytiahnite konce struny trochu von Tento postup zopa kujte tak asto a bud konce struny st trochu von nad orez va om struny 21 Pracovn pok...

Страница 113: ...udr iavajte v dy ist K tomu pou ite vlhk handri ku alebo kefu Nepou vajte iadne istiace prostried ky alebo rozp adl Mohli by ste tak nenapravite ne po kodi pr stroj Po ka dom rezan vy istite ochrann k...

Страница 114: ...n n kryt Najlep ie urob te ke ho zaves te za horn rukov tak aby sa ochrann kryt nedot kal iadnych in ch predmetov Inak toti hroz ne bezpe enstvo e sa ochrann kryt zdeformuje a t m sa zmenia rozmery a...

Страница 115: ...v servisnom stredisku Zl v sledok rezania Cievka so strunou 20 m nedostatok struny Pr p Pred enie struny pozri kap Nastavenia na pr stroji Vyme te cievku so strunou 20 pozri istenie a dr ba Struna ni...

Страница 116: ...m t tku Ak sa vyskytn chyby funkcie alebo in nedostatky kontaktujte najsk r n sledne uveden servisn oddelenie telefonicky alebo emailom N sledne obdr te al ie inform cie o priebehu va ej reklam cie Z...

Страница 117: ...va Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabal...

Страница 118: ...chend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 0 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benann...

Страница 119: ...following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 94 0 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with A...

Страница 120: ...nt conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A mesur 94 0 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l annexe VI 2000 1...

Страница 121: ...met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 94 0 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Ben...

Страница 122: ...to potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 94 0 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 20...

Страница 123: ...1 2013 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 94 0 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC M sto...

Страница 124: ...o sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 96 dB A nameran 94 0 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EC Certifik...

Страница 125: ...ng Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov PRT 550 A1 informativ informative informatif informatief pouczaj cy informa n informat...

Страница 126: ...2 1 8 0 90 5 13 7 11 15 14 6 7 4 90 0 180 180...

Страница 127: ......

Страница 128: ...dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 12 2018 Ident...

Результаты поиска

Содержание PRT 550 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PRT 550 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PRT 550 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PRT 550 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PRT 550 A1

Бренды по названию

Популярные бренды