background image

28

GB

Plasma cutter with integrated compressor PPSK 40 B2

 

z

Introduction

Congratulations! You have purchased one of our high-quality devices. Please familiarise 
yourself with the product before using it for the first time. To do this, please read through 
the following operating and safety instructions carefully. This tool must be set up or used 
only by people who have been trained to do so.

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!

 PLEASE NOTE:

 The use of the term ‘product’ or ‘device’ in the following text refers to the plasma 

cutter with integrated compressor named in these operating instructions.

 

z

Intended use

The device is intended for compressed-air plasma cutting of all electrically conductive metals. Observing 
the safety instructions and assembly instructions and operating information in the instructions for use is 
also a component of the intended use.

It is imperative to adhere to the applicable accident prevention regulations. The device must not be used:

 

„

in insufficiently ventilated rooms,

 

„

in moist or wet environments,

 

„

in explosive environments,

 

„

to defrost pipes,

 

„

in close proximity to people with cardiac pacemakers and

 

„

in close proximity to easily flammable materials.

Use the product only as described and only for the specific applications as stated. Keep these instruc-
tions in a safe place. Ensure you hand over all documentation when passing the product on to anyone 
else. Any use that differs from the intended use as stated above is prohibited and potentially dangerous. 
Damage or injury caused by misuse or disregarding the above warning is not covered by the warranty 
or any liability on the part of the manufacturer. This plasma cutter with compressor is not suitable for 
commercial use. Commercial use will void the warranty. The device has been developed for consumer 
use and is not suitable for use in a commercial or industrial environment. The product must only be 
started up initially by people who have been trained to do so.

Residual risk

Even if you operate the device as intended, there will be residual risks. 

The following hazards may occur in conjunction with the construction and design of this plasma cutter:

 

„

Eye injuries due to glare,

 

„

 Touching hot parts of the device or workpiece (burn injury),

 

„

In case of improper protection, risk of accident and fire through sparks and slag particles,

 

„

Harmful emissions from smoke and gases if there is a lack of air or if closed rooms are insufficiently 
extracted.

Reduce the residual risk by carefully using the device as intended and observing all instruction.

 

z

Scope of delivery

1 plasma cutter with integrated compressor

Содержание PPSK 40 B2

Страница 1: ...PLASMASCHNEIDER MIT KOMPRESSOR Operation and Safety Notes Translation of the original instructions Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GB DE PLASMASCHNEIDER MIT KOMPRESSOR PPS...

Страница 2: ...en Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device DE Montage B...

Страница 3: ...1 2 4 7 5 8 8a 5 6 7 8 6 8b A B C D E 8 8a 8c 8b 4 3 2 13 11 10 9 21 8c 15 14 12 8f...

Страница 4: ...8c 8e 8d 8b F G 16 18 H J I 19 19a 19c 19b N 17 M L K 20 8c 8d...

Страница 5: ...17 Massekabel anschlie en Seite 17 Montage der abnehmbaren Rollenf hrung optional Seite 17 Inbetriebnahme Seite 17 Bedienung Seite 17 berhitzungsschutz und HRD Anzeige Seite 18 Plasma Schneid Arten S...

Страница 6: ...gef hrden 1 50 Hz Netzeingang Anzahl der Phasen sowie Wechselstrom symbol und Bemessungswert der Frequenz Schwei funken k nnen eine Explosion oder einen Brand verursachen Gr ter Schwei zeit Bemessungs...

Страница 7: ...hen mit Herzschrittmachern und in der N he von leicht entflammbaren Materialien Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut au...

Страница 8: ...tes Benutzen Sie das Ger t nicht wenn dieses defekt ist 1 Plasmaschneider mit Kompressor 8f Verrieglungsschalter 2 Tragegriff 9 berhitzungsschutz und HRD Anzeige 3 Netzstecker 10 Wahlschalter Drucklu...

Страница 9: ...gel 89 65 dB A Messunsicherheit 1 dB A Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanle...

Страница 10: ...der Netzleitung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t an einem an deren Ort aufstellen Wenn das Ger t nicht im Betrieb ist schalten Sie es immer mit tels EIN AUS Schalter au...

Страница 11: ...H nden anfassen Keine nassen oder besch digten Handschuhe tragen Sch tzen Sie sich vor einem elektrischen Schlag durch Isolierungen gegen das Werkst ck Das Geh use des Ger ts nicht ffnen Zus tzlicher...

Страница 12: ...iltereinstel lung achten Vollst ndigen K rperschutz tragen GEF HRDUNG DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER Schneidstrom erzeugt elektromagnetische Felder Nicht zusammen mit medizinischen Implantaten verwen...

Страница 13: ...ig be grenzt sind und an denen eine starke Gef hrdung durch vermeidba res oder zuf lliges Ber hren durch den Schwei er besteht An nassen feuchten oder hei en Arbeitspl tzen an denen Luftfeuch te oder...

Страница 14: ...Gleichgewicht zu verlieren wenn angeschlossene Leitungen oder Schl uche gezogen werden Die erh hte Gef hrdung eines elektrischen Schlages da der Bedie ner mit Erde in Ber hrung kommt wenn er einen Pla...

Страница 15: ...rsorgungsnetz angeschlossen sind das auch Wohngeb ude versorgt Ger te der Klasse A m ssen die Grenzwerte der Klasse A einhalten Ger te der Klasse A sind f r den Betrieb in einer industriellen Umgebung...

Страница 16: ...lenktem Plasma mit einer Temperatur von 16 649 C oder mehr der sich mit 6 096 m sek fortbewegt und Metall zu Dampf und geschmolzenen Absonderungen verwandelt Das Plasma selbst leitet elektrischen Stro...

Страница 17: ...Plasmabrenner Anschlussbuchse 13 und ziehen Sie die den Plasmabrenner Stecker handfest an 7 siehe Abb A B Stecken Sie den Plasmabrenner Kontrollstecker 6 in die Plasmabrenner Steuerbuchse 11 und zieh...

Страница 18: ...r W rmeeinbringung unscharf Die optimale Schnittgeschwindigkeit ist erreicht wenn der Schneidstrahl sich w hrend des Schneidens leicht nach hinten neigt Beim Loslassen des Plasmabrennertasters 8a erli...

Страница 19: ...enbildung beginnt Testen Sie die Durchbohrung an einem nicht mehr verwendbaren Versuchsgegenstand und beginnen Sie wenn dieses ohne Probleme funktio niert mit dem Durchbohren an der vorher definierten...

Страница 20: ...dick Abgenutzte Plasmabrenner einzelteile 8b 8c 8d 8e Verlangsamen Sie die Ar beitsgeschwindigkeit Justieren Sie die Neigung Mehrere Durchl ufe sind notwendig berpr fen und ersetzen Sie abgenutzte Tei...

Страница 21: ...rd berpr fen und ersetzen Sie abgenutzte Teile Verbrauchsst cke nutzen schnell ab Leistungsf higkeit wurde berstrapaziert berschreitung der Bogen steuerungszeit Inkorrekter Plasmabrenner zusammenbau U...

Страница 22: ...bevor Sie Wartungs arbeiten oder Reparaturen an dem Plasmaschneider durchf hren z Reinigung S ubern Sie den Plasmaschneider und dessen Zubeh r regelm ig von au en Entfernen Sie Schmutz und Staub mit...

Страница 23: ...rennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundsto...

Страница 24: ...r ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum z Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies g...

Страница 25: ...Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden HINWEIS Auf www kaufland com manual k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie dire...

Страница 26: ...rthing cable Page 37 Fitting the removable roller guide optional Page 37 Using the device Page 37 Operation Page 37 Overheating protection and HRD display Page 38 Types of plasma cutting Page 38 Troub...

Страница 27: ...danger your health 1 50 Hz Mains input number of phases and alternating current symbol and rated value of the frequency Welding sparks can cause an explosion or fire Greatest rated value of the weldin...

Страница 28: ...only as described and only for the specific applications as stated Keep these instruc tions in a safe place Ensure you hand over all documentation when passing the product on to anyone else Any use th...

Страница 29: ...pply 2 Handle 11 Plasma burner control socket 3 Mains plug 12 Earthing terminal connection socket 4 Earthing cable 13 Plasma burner connection socket 5 Earthing terminal plug 14 Current controller 6 P...

Страница 30: ...anty is offered for the physical dimensions information and specifications in these operating instructions The operating instructions cannot therefore be used as the basis for asserting a legal claim...

Страница 31: ...ot metal as well as hot objects and hot device equipment can cause fires or burns Check the working environment and make sure the workplace is suitable prior to using the device Remove all flammable m...

Страница 32: ...ASMA CUTTING Inhalation of fumes which result from plasma cutting can endanger health Do not keep your head in the fumes Use the device in open areas Only use the device in well ventilated spaces DANG...

Страница 33: ...a Always wear protective clothing during welding and plasma cutting operations Never use the welding shield without the protective screen because this could damage the optical unit There is a risk of...

Страница 34: ...plasma power source is operated at the same time their no load voltages may add up and lead to an increased electrical hazard The plasma power sources must be clearly marked with their individual cont...

Страница 35: ...ic compatibility Class A Class A devices are devices that are suitable for use in all other areas except living areas and areas that are directly connected to a low voltage supply mains that also supp...

Страница 36: ...t moves at speed of 6 096 m sec and the metal transforms into steam and molten discharge The plasma itself conducts electrical current The working circuit that allows the arc to occur remains as long...

Страница 37: ...nion nut hand tight see Fig A B z Connecting the earthing cable Connect the earthing terminal plug 5 with the earthing terminal connection socket 12 Make sure that the connecting shaft is first connec...

Страница 38: ...llow The output voltage will be lowered to zero After the device has cooled down approx 10 minutes you can resume work If you press the burner button and the electrical contact is not good the hazard...

Страница 39: ...e socket Warning lamp switches on Overheating protection switched on Input voltage too high Allow device to cool down Input voltage according to type plate No output current Machine faulty Overvoltage...

Страница 40: ...eck the connection for correct earthing Reduce the speed Initial cut but not completely drilled through Potential connection problem Check all connections Slag formation on interfaces Tool material cr...

Страница 41: ...t has been equipped with the electrode 8d diffuser 8e and burner sleeve 8c If these parts are missing the device may malfunction and it may create a hazard for the operating personnel z Maintenance PL...

Страница 42: ...collection point Batteries containing harmful substances are labelled with the adjacent symbol which indicates the prohibition on disposal in household waste The abbreviations for the relevant heavy m...

Страница 43: ...aterials or manufacture within 5 years from the date of purchase we will repair or replace it at our discretion free of charge This warranty service requires that you retain proof of purchase sales re...

Страница 44: ...underside of the device In the event of malfunctions or other defects please first contact our service department below by phone or email If your product is found to be defective you can then send you...

Страница 45: ...C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Stand der Informationen Last Information Update 01 2023 Ident No PPSK40B2012023 10 IAN 418546_2210...

Отзывы: