Parkside PBS 2 D4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 436

Benzin-Sense / Petrol Grass Trimmer / Débroussailleuse
thermique PBS 2 D4

Débroussailleuse thermique

Traduction des instructions d‘origine

Kosa spalinowa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Benzínová kosačka

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Desbrozadora de gasolina

Traducción del manual de instrucciones original

Benzin-Sense

Originalbetriebsanleitung

Benzinmotoros fűkasza

Az originál használati utasítás fordítása

Benzine-bosmaaier

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Benzínová kosa

Překlad originálního provozního návodu

Benzindrevet græstrimmer

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Decespugliatore a benzina

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Bencinska kosilnica z nitjo

Prevod originalnega navodila za uporabo

Petrol Grass Trimmer

Translation of the original instructions

IAN 420340_2207

Benzinski trimer

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Motocoasă pe benzină

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Бензинова косa

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Содержание PBS 2 D4

Страница 1: ...asza Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Benzine bosmaaier Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Benz nov kosa P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Benzindrevet gr strimmer Overs ttels...

Страница 2: ...e seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Страница 3: ...A 1 2 3 3 6 8 11 21 22 12 13 14 15 16 9 10 20 17 18 19 29 30 31 32 7 4 5 27 28 23 24 25 26 B 24 33 33 34 13...

Страница 4: ...D C E G H 8 40 42 15 41 41 16 43 43 28 9 9 40 F 12 11 10 20 21 22 39 8 35 36 38 8 7 27 26 37 4 3...

Страница 5: ...Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana XXX DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side XXX ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina XXX IT MT Traduzione delle istruz...

Страница 6: ...er t vibriert 21 Wartung und Pflege 21 Ger t reinigen 21 Spulenwechsel 22 Messerwechsel 22 Verl ngerung der Schutzabdeckung abnehmen montieren 23 Luftfilter reinigen 23 Z ndkerze wechseln einstellen 2...

Страница 7: ...ntie Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklapp seite Lieferumfang Packen Sie zuerst das Ger t aus und kontrol lieren Sie ob...

Страница 8: ...deckung 34 Schafthalterung C 35 Rohrbefestigungsschraube D 36 Sternschraube Multifunktions Handgriff 37 Griffhalterung 38 Aufnahme Griffhalterung E 39 Tankdeckel F 40 Verschluss H 41 Klickverschluss S...

Страница 9: ...en 108 4 dB A K 1 81 dB Vibration ah linker Griff 7 8 m s2 K 1 5 m s2 rechter Griff 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Vibrationswerte wurden entsprechend ISO 22867 ermittelt Die Schallemissionen wurden entsprechend...

Страница 10: ...Tragen Sie Schutzhandschuhe Gefahr von Schnittverletzungen Tragen Sie rutschfeste Sicher heitsschuhe mit fester Sohle Halten Sie einen Sicher heitsabstand von mind 15 m zu Dritten ein Gefahr durch weg...

Страница 11: ...cher und Zuschauer vor allem Kinder sowie kranke und gebrechliche Personen sollten vom Arbeitsplatz fern gehalten werden Verhindern Sie dass andere Personen mit den Werkzeugen in Ber hrung kommen Gebe...

Страница 12: ...st darauf zu achten dass nicht zu viel aufgef llt wird Sollte Fl ssigkeit danebengehen ist diese sofort zu entfernen und das Ger t zu s ubern Achten Sie nach dem Auff llen auf den sicheren Sitz der Ve...

Страница 13: ...ugs bleibt im mer ein gewisses Restrisiko das nicht ausgeschlossen werden kann Aus der Art und Konstruktion des Werk zeugs k nnen die folgenden potentiel len Gef hrdungen abgeleitet werden Kontakt mit...

Страница 14: ...s Ger t auftanken es nicht benutzen es unbeaufsichtigt lassen es reinigen es von einer Stelle zur anderen transportieren Sie die Schneidevorrichtung abnehmen oder auswechseln sowie mit der Hand die L...

Страница 15: ...rschriften k nnen die Benutzung der Maschine begrenzen 22 Halten Sie das Ger t mit dem Schneid werkzeug immer in einem guten Zu stand 23 berpr fen Sie das Ger t vor dem Ge brauch auf lose Befestigunge...

Страница 16: ...die Sternschraube 36 handfest an Pr fen Sie und stellen Sie sicher dass das das Ger tekabel A 18 durch den Kabelhalter A 19 in Position gehalten wird Schneidwerkzeug montieren Bei der Verwendung der F...

Страница 17: ...ekt sitzt und dass die beweglichen Teile frei sind Warnung Wenn Sie irgend welche Zweifel haben lassen Sie sich beim Betrieb dieses Ger ts von einem Fachmann in einem au torisierten Service Center hel...

Страница 18: ...lten Sie immer das Ger t aus bevor Sie das Tra gegeschirr ablegen Es besteht Un fallgefahr Das Tragegeschirr ist mit ei ner Schnelll sevorrichtung ausgestattet Durch ffnen des Ver schlusses 40 kann da...

Страница 19: ...Hand ziehen Sie mehrmals schnell das Starterseil am Anwerfgriff 3 bis der Motor startet Achtung Starterseil nicht zu weit herausziehen Bruchgefahr Das Ger t l uft jetzt im Leerlauf 4 Zum Ausschalten...

Страница 20: ...ten Kriterien aus indem Sie die se 9 am oberen Schaftrohr 8 ver schieben 3 Ziehen Sie die Schraube 58 an wenn sich die Sense in der gew nschten Posi tion befindet Arbeiten mit der Fadenspule Halten Si...

Страница 21: ...besch digt werden und es besteht die Gefahr eines R ckschlags Halten Sie den Schneidkopf beim Ar beiten ber dem Boden und schwenken Sie das Ger t wie eine Sense in einem gleichm igen Bogen langsam hi...

Страница 22: ...el der Spulenkapsel ab F r das ffnen der Spulenkapsel k nnen Sie einen Schlitzschrau bendreher zu Hilfe nehmen Gehen Sie vorsichtig vor besch digen Sie die Spule nicht 5 Setzen Sie die neue Spule 16 i...

Страница 23: ...aubendrehers aus 2 Ziehen Sie die Verl ngerung der Schutzabdeckung 56 ab Verl ngerung der Schutzabdeckung montieren 1 Klipsen die Sie drei Dr cker des Klick verschlusses 55 unter Zuhilfenahme eines Sc...

Страница 24: ...ch rfen Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall ohne oder mit de fektem Fadenabschneider Es besteht Verletzungsgefahr Einen neuen Fadenabschneider er halten Sie in unserem Onlineshop siehe Ersatzteile...

Страница 25: ...n 5 mm Innensechskant schl ssel 25 2 Dr cken Sie in die Schmier ffnung am Getriebegeh use ca 5 g handels bli ches Schmierfett 3 Schlie en Sie das Getriebe wieder mit der Schraube 57 Vergaser einstelle...

Страница 26: ...Starten Sie den Motor und lassen ihn im Leerlauf laufen bis der Motor stoppt und der Vergaser frei von Kraftstoff ist 3 Lassen Sie den Motor abk hlen ca 5 Minuten Bei Betriebspausen von mehr als 3 Mon...

Страница 27: ...Umkippen und Besch digungen Achten Sie auf eine sichere Lage des Ger ts Entsorgung Umweltschutz Geben Sie Alt l und Benzinreste nicht in die Kanalisation oder in den Abfluss Entsorgen Sie Alt l und B...

Страница 28: ...ichnung 13 14 I 35 39 Set Schutzabdeckung inkl Fadenabschneider 91106200 16 I 40 Fadenspule 13800236 29 31 I 41 3 Zahn Messer Transportschutz 13800233 30 32 4 Zahn Messer Transportschutz 13800231 46 I...

Страница 29: ...it anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gi...

Страница 30: ...Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt...

Страница 31: ...tstofffilter Kraftstofffilter ersetzen oder rei nigen Motor l uft im Leerlauf zu schnell Motor kalt Langsam warm fahren Motor gibt keine H chstleistung Verru te Z ndkerzen falscher Z ndabstand Z ndker...

Страница 32: ...fety Information 35 Symbols in the Instructions 35 Symbols on the Equipment 36 General Safety Information 37 Additional Safety Regulations 39 Protective measures against kickbacks 41 Assembly 41 Insta...

Страница 33: ...iptions below for how the operating parts work The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familia...

Страница 34: ...de B 33 2 screws of the protective cover 34 Shaft holder C 35 Handle mounting screw D 36 Star shaped knob multi functional handlebar 37 Handlebar bracket 38 Intake handlebar bracket E 39 Tank cover F...

Страница 35: ...ower level LWA Guaranteed 110 dB A Measured 108 4 dB A KWA 1 81 dB Vibration ah left 7 8 m s2 K 1 5 m s2 right 7 5 m s2 K 1 5 m s2 The vibration values were determined in accordance with ISO 22867 The...

Страница 36: ...p ment Wear eye protection Wear head protection Wear ear protection Wear protective gloves Risk of injury from cuts Wear non slip safety shoes with firm soles Maintain a safety distance of min 15 m fr...

Страница 37: ...are ill or infirm must be kept away from the workplace Prevent other people from coming into contact with the tools Do not pass on the equipment to people who are unfamiliar with the equipment and it...

Страница 38: ...this motorised de vice can lead to problems with the blood circulation in the hands caused by vibrations Raynaud s syndrome However the usage duration can be extended with suitable gloves or regu lar...

Страница 39: ...the equipment only in daylight or with the option of good artificial lighting 5 Do not use the equipment in the rain or on damp grass 6 Before use or after an impact check the equipment for possible d...

Страница 40: ...switch is released 14 Switch off the engine when Refuelling the equipment Not using it Leaving it unattended Cleaning it Transporting it from one location to another Removing or replacing the cutting...

Страница 41: ...Tube 1 Loosen the tube fixing screw 35 on the top shaft tube 8 2 Push the lower shaft tube 12 as far as possible into the upper shaft tube 8 3 Push the lock 11 and slide the lower shaft tube 12 as fa...

Страница 42: ...of the equipment it must be checked that the condition is safe for operation If there is any doubt do not start the equipment Remove the protective film from the line cutter 14 before using the de vi...

Страница 43: ...Use the scale on the container 2 OIL PETROL First pour petrol into the fuel mixing bottle 26 up to the line marked PET ROL Then pour in oil until you reach the sec ond mark OIL on the scale at the top...

Страница 44: ...y grass and weeds Be aware of roots or tree stumps risk of tripping Work considerately and endanger nobody Place the appliance on a solid and even surface Check that the blade is not touching any obje...

Страница 45: ...n the screw 58 again 2 Balance the strimmer according to the above criteria depending on the cut ting unit chosen by sliding the eyelet 9 on the upper shaft tube 8 3 Tighten the screw 58 once the stri...

Страница 46: ...e device to cut wild growth or brushwood Regularly check the blades for damage and replace as needed If the Equipment Vibrates Clean the equipment remove any grass remnants present on the cutting head...

Страница 47: ...recesses 43 in the spool case otherwise the cover will not close 7 Screw the spool case 15 counter clockwise back onto the mounting spindle 51 Re move the hexagon socket wrench 25 8 Pull on both ends...

Страница 48: ...d wa ter and allow it to dry in the air Never use petrol for cleaning Replace the air filter 46 if it is worn damaged or dirty see Spare parts Accessories The grid acts as a spacer and has to be inser...

Страница 49: ...leasing the small clamp 4 Replace the fuel filter and place the re moved suction head back in the tank 5 Close the fuel tank 7 again with the tank cap 39 The spare parts which are to be ordered can be...

Страница 50: ...check that the coupling is working correctly when idling Start the device see Starting the engine and carry out a visual check at a sufficiently safe distance to verify that the thread spool is not tu...

Страница 51: ...teaspoon of pure 2 stroke oil into the combustion chamber and pull the starter cable slowly several times to dis tribute the oil inside the engine 6 Reinsert the spark plug J 47 Transport When it is b...

Страница 52: ...o an official collection point Return to the manufacturer distributor This does not affect accessories enclosed with the old devices or tools without any electrical components Spare Parts Accessories...

Страница 53: ...Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufa...

Страница 54: ...be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send yo...

Страница 55: ...lter Replace or clean the fuel filter Engine ticks over too quickly Engine cold Warm up slowly Engine does not give top performance Sooted spark plugs incorrect spark gap Clean adjust or replace the s...

Страница 56: ...Travailler avec le couteau 3 dents 4 dents 71 Lorsque l appareil vibre 71 Entretien et maintenance 72 Nettoyage de l appareil 72 Changement de bobine 72 Changement des couteaux 73 Retirer monter le pr...

Страница 57: ...s curit qui recouvre l outil de coupe La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d u...

Страница 58: ...m 26 Bouteille de m lange de carburant 27 Harnais 28 Protection corporelle 29 Couteau 3 dents 30 Couteau 4 dents 31 Cache lame couteau 3 dents 32 Cache lame couteau 4 dents B 33 2 vis Couvercle de pro...

Страница 59: ...H Andre Citroen Str 18 D51149 Cologne Germany Fil Diam tre de coupe 430 mm Epaisseur du fil 2 4 mm Longueur de fil 6 m Couteau 3 dents Rayon de coupe 255 mm paisseur 1 4 mm Al sage 25 4 mm R gime max...

Страница 60: ...e l appareil exige des mesures de s curit particu li res Avant l utilisation il faut avoir lu et compris int gralement le mode d em ploi Ne pas observer les instructions de service peut repr senter un...

Страница 61: ...il lez galement tenir compte de tous les conseils mentionn s dans les consignes de s curit compl mentaires 1 Pr tez attention l environne ment dans lequel vous travail lez Un engin moteur d gage des g...

Страница 62: ...Conformez vous toujours aux prescrip tions contre l incendie actuelles et aux prescriptions r gionales ou nationales en vigueur pour la pr vention des incendies Le carburant et les vapeurs de car bura...

Страница 63: ...lier pour les travaux sur la bobine de fil 17 N utilisez que des pi ces auto ris es Pour l entretien et les r pa rations utilisez exclusivement des pi ces de rechange identiques Vous obtiendrez des pi...

Страница 64: ...e la t te de coupe continue tour ner pendant quelques secondes 11 Avant d utiliser l appareil il faut lib rer la zone de travail des pierres des branches et de tous autres mat riaux durs Lancez la mac...

Страница 65: ...dans les embouts de coupe 24 Faites des pauses et changez r guli rement votre position de travail 25 Avertissement La d broussailleuse pr sente des ar tes vives Il est n ces saire de porter des gants...

Страница 66: ...idement la vis de fixation du tuyau 35 Assurez vous avant de d marrer l appareil que le raccord de l em bout du tuyau inf rieur soit solide ment et correctement log et qu il se trouve dans la position...

Страница 67: ...li rement attentif aux points suivants contr le des outils de coupe pour d tec ter endommagements et usure ventuels montage correct de la t te de coupe bon maniement de tous les interrupteurs pose s r...

Страница 68: ...nce et l huile dans la bouteille de m lange de carburant 26 Servez vous de la graduation sur le r cipient 2 OIL PETROL Versez d abord de l es sence dans la bouteille de m lange de carburant 26 jusqu a...

Страница 69: ...rop loin Risque de cassure Si l appareil ne d marre pas apr s 3 ou 4 tirages placez alors ma nuellement le starter sur la position 7 Appuyez sur le levier de verrouillage des gaz 21 et bri vement sur...

Страница 70: ...que sur des terrains solides et stables vitez toute position anormale du corps Veillez avoir une position s re et maintenez toujours l quilibre Changez de position de travail intervalles r guliers pou...

Страница 71: ...ur l extr mit du fil Si l extr mit du fil n est pas vi sible Mettez une nouvelle bobine voir cha pitre Changement de bobine Attention Les restes de fil peuvent tre projet s et pro voquer des bessures...

Страница 72: ...1 D branchez le moteur 2 Mettez l appareil sur le sol et veillez ce qu il n y ait aucune fuite de carburant et ce que l appareil soit solidement ancr sur le sol 3 Bloquez la broche de fixation 51 comm...

Страница 73: ...delle 52 la rondelle de serrage 53 et l crou 54 6 Retirez la cl Allen 25 Retirer monter le prolongement du cache de protection En cas d utilisation de couteaux le prolonge ment du cache de protection...

Страница 74: ...R glez ventuellement la distance en tordant l g rement l lectrode de masse de la bougie d allumage 47 6 Nettoyez la bougie 47 avec une brosse m tallique 7 Remettez en place la bougie 47 nettoy e et r...

Страница 75: ...dans les deux canaux de fil En outre la bobine ne doit pas tre recharg e avec plus de 3 m de fil par canal au risque que le jog automatique ne fonctionne pas correctement Graisser la transmission La...

Страница 76: ...u besoin nettoyer Poign e de service Contr ler le fonctionnement T te de coupe Contr ler le montage Embrayage v rifier l immobilisme au ralenti du moteur Transmission Graisser D p t Conseils g n raux...

Страница 77: ...s parties dangereuses pendant le transport par ex moteur chaud unit de coupe Pendant le transport de la lame utili sez le cache lame A 31 32 Lors du transport maintenez une dis tance de s curit avec a...

Страница 78: ...91106200 16 I 40 Bobine de fil non visible 13800236 29 31 I 41 Dispositif de retenue du c ble Cache lame 13800233 30 32 Couteau 4 dents Cache lame 13800231 46 II 39 Filtre air 91106208 47 II 32 Bougi...

Страница 79: ...issance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors d...

Страница 80: ...n garde est mise doivent absolument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la force et d interven...

Страница 81: ...p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera...

Страница 82: ...e marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de t...

Страница 83: ...carburant Moteur tourne trop vite vide Moteur froid Laisser chauffer en faisant tour ner au ralenti ventuellement fermer un peu le starter Moteur n atteint pas puissance maximale Bougies encrass es m...

Страница 84: ...nderhoud 99 Apparaat reinigen 99 De spoel vervangen 99 Mes vervangen 100 Verlengstuk van veiligheidsafdekking demonteren monteren 100 Luchtfilter reinigen 101 Bougie vervangen instellen 101 Koordmes s...

Страница 85: ...beschermkap die de maai inrichting bedekt In de onderstaande omschrijvingen staat De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebrui...

Страница 86: ...30 Viertands mes 31 Transportbescherming drietands mes 32 Transportbescherming viertands mes B 33 2 Schroeven veiligheidsafdekking 34 Schachthouder C 35 Buisbevestigingsschroef D 36 Sterschroef multif...

Страница 87: ...ax toerental 10000 min 1 Geluidsdrukniveau LpA 91 2 dB A KpA 3 dB Geluidssterkte LWA gegarandeerd 110 dB A gemeten 108 4 dB A K 1 81 dB Trilling ah links 7 8 m s2 K 1 5 m s2 rechts 7 5 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 88: ...zing van het apparaat voor gebruik aan dachtig door Draag een veiligheidsbril Draag een hoofdbescherming Draag een gehoorbescherming Draag veiligheidshandschoenen Gevaar door snijdwonden Draag slipvas...

Страница 89: ...stabiel staat 2 Laat geen vreemde personen met het apparaat werken Bezoek of toeschouwers met name kinderen zieke of zwakke personen dienen op afstand te worden gehouden Voorkom dat andere personen me...

Страница 90: ...opgeruimd en moet het apparaat worden schoongemaakt Let op dat u na het bijvullen de dop stevig vastdraait zodat deze niet los kan raken door de vibraties die tijdens het werken met het apparaat onts...

Страница 91: ...gende potenti ele risico s worden afgeleid Contact met een onbeschermde draadspoel snijwonden Grijpen in de lopende draadspoel snijwonden Schade aan het gehoor als geen ge schikte bescherming wordt ge...

Страница 92: ...u brandstof bijvult u de machine niet gebruikt u de machine onbeheerd achterlaat u de machine reinigt u de machine van de ene plaats naar de andere transporteert u de maai inrichting verwijdert of ve...

Страница 93: ...In geval van een terugslag voelt u een hevige schok van de benzine zeis Daardoor kunt u de controle over het apparaat verliezen en zich ernstig verwonden U kunt een terugslag voorkomen door voorzicht...

Страница 94: ...elhouder A 19 Snijgereedschap monteren Bij gebruik van de draadspoel moet de veilig heidsafdekking in zijn geheel ge monteerd zijn Bij gebruik van het mes moet de vei ligheidsafdekking korter worden g...

Страница 95: ...e 1 deel olie Gebruik loodvrije benzine met een oc taangehalte van minimaal 90 klaar is voor gebruik Start het apparaat niet als u ook maar de geringste twijfel hebt Verwijder de beschermfolie van de...

Страница 96: ...heup bevindt 3 Bevestig de karabijnhaak aan de draadhouder 9 aan de schachtbuis van het apparaat Haal het apparaat uit het draagtuig voordat u de motor opstart en be vestig het apparaat met draaiende...

Страница 97: ...cties in het hoofdstuk Foutopsporing op Bediening Werkwijze Werk veilig en doordacht Let bij het maaien op landspecifieke c q gemeentelijke voorschriften Maai niet tijdens de algemeen gelden de rustti...

Страница 98: ...s het gras hoger is adviseren wij in meerdere cyclussen te maaien Gras rondom bomen afscheidingspalen of andere hindernissen maait u lang zaam met de uiterste uiteinden van het maaikoord Voorkom conta...

Страница 99: ...houd Verzorging en onderhoud Voer onderhouds en reini gingswerkzaamheden in principe bij een uitgeschakelde mo tor en een uitgeplugde bougiestek ker A 2 door Laat werkzaamheden die niet in deze bedien...

Страница 100: ...vervangen Gevaar voor verwondingen Opgelet scherpe randen Draag handschoenen Bij gebruik van het mes moet de veiligheidsafdekking kor ter worden gemaakt Zie hoofdstuk Verlengstuk van veiligheidsafdek...

Страница 101: ...okjes op het luchtfilterdeksel 6 in de lipjes op het luchtfilterhuis 45 6 Klap het luchtfilterdeksel 6 op het luchtfilterhuis 45 7 Zet het luchtfilterdeksel 6 vast met de schroef 44 Bougie vervangen i...

Страница 102: ...ameter ca 16 mm M Draadspoel opwikkelen Als alternatief voor een nieuwe draadspoel kunt u in de vakhandel een 2 4 mm dikke 6 m lange nylondraad aanschaffen en die zelf op de draadspoel wikkelen 1 Vouw...

Страница 103: ...tot optimale snoeipresta ties en vermijdt ongevallen Tabel onderhoudsintervallen Machineonderdeel Actie Voor ieder gebruik Bedrijfsuren 10 20 Schroeven moeren bouten Controleren aantrekken Luchtfilter...

Страница 104: ...te schachtbuis en de andere hand op de onderste schachtbuis A 8 12 om te voorkomen dat u tijdens de verplaatsing met gevaarlijke onderde len in aanraking komt bijv hete motor snijset Gebruik de messen...

Страница 105: ...zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestand delen Onderdelen Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzlytools shop Ondervindt u problemen bij het orderproces gebruik dan he...

Страница 106: ...en gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens stri...

Страница 107: ...ssoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten d...

Страница 108: ...n Motor loopt stationair te snel Motor koud Langzaam warm laten draaien evt choke enigszins sluiten Motor levert geen maximaal vermogen Roetaanslag op de bougies verkeerde elektrodeafstand Bougies rei...

Страница 109: ...124 Konserwacja i piel gnacja 124 Oczyszczanie urz dzenia 125 Wymiana szpuli 125 Wymiana no a 126 Zdejmowanie monta przed u enia os ony ochronnej 126 Oczyszczanie filtra powietrza 126 Wymiana i regula...

Страница 110: ...est ochrona u ytkownika przed zranieniami Instrukcja obs ugi jest cz ci sk ado w produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania...

Страница 111: ...ia 28 Ochrona cia a 29 N 3 z bny 30 N 4 z bny 31 Zabezpieczenie na czas transpor tu n 3 z bny 32 Zabezpieczenie na czas transpor tu n 4 z bny B 33 2 ruby os ony ochronnej 34 Mocowanie trzonka C 35 rub...

Страница 112: ...mm D ugo y ki 6 m N z 3 z bami Promie koszenia rednica 255 mm Grubo 1 4 mm Otw r 25 4 mm Maks pr dko obrotowa 10000 min 1 Poziom ci nienia akustycznego LpA 91 2 dB A KpA 3 dB Poziom ci nienia akustyc...

Страница 113: ...a instrukcj ob s ugi Nieprzestrzeganie zasad obs u gi mo e by niebezpieczne dla ycia Uwaga Przed rozpocz ciem u ytkowa nia urz dzenia uwa nie przec zytaj instrukcj obs ugi No okulary ochronne No kask...

Страница 114: ...ch s one przeznaczone 5 Uwa aj na odpowiednie ubra nie Ubranie musi by praktyczne i nie mo e przeszkadza w pracy No ubranie z wk adkami zabezpieczaj cymi przed przeci ciem 6 U ywaj rodk w ochrony oso...

Страница 115: ...awsze otwieraj wlew paliwa ostro nie aby ewentualne nadci nienie panuj ce w zbiorniku mog o si powoli zredukowa i paliwo nie wytryskiwa o Podczas pracy urz dzenia obudowa silnie si nagrzewa Zanim zacz...

Страница 116: ...za nieprawid owe stosowanie Za szkody rzeczo we i osobowe spowodowane tego rodzaju nieprawid owym stosowaniem urz dzenia odpo wiada tylko i wy cznie u yt kownik nigdy producent Producent nie mo e zos...

Страница 117: ...biegu ja owym jest nieruchomy 19 Przepisy krajowe mog okre la ograni 5 Nie u ywaj urz dzenia podczas desz czu ani przy wilgotnej trawie 6 Przed u yciem albo po uderzeniu sprawd czy urz dzenie nie jes...

Страница 118: ...a istotnych usterek 27 Podczas pracy z wykaszark nale y nosi obuwie antypo lizgowe oraz odzie ochronn 28 Nigdy nie u ytkowa maszyny gdy u ytkownik jest zm czony chory lub znajduje si pod wp ywem alkoh...

Страница 119: ...zy trzonki Monta uchwytu wielofunkcyjnego 1 Odkr ci rub z bem gwiazdowym 36 i zdj mocowanie uchwytu 37 z g rnego trzonka 8 2 Umie ci uchwyt wielofunkcyjny 10 w mocowanie 38 na g rnym trzonku 8 Pier ci...

Страница 120: ...pra wid owo zamontowana atwo ruchu prze cznik w Osadzenie wtyczki wiec zap ono wych w gniazdku Lu na wtyczka mo e powodowa iskrzenie i zap on mieszanki powietrzno paliwowej Zapewnij czysto uchwyt w a...

Страница 121: ...silnikiem Umie ochron cia a 28 na bio drze mi dzy cia em i urz dzeniem Pojemno zbiornika wynosi 1200 ml Stosuj tylko zalecon w niniejszej instrukcji mieszank paliwow Mie szanka paliwowa ulega starzen...

Страница 122: ...wo zerwania Je li urz dzenie nie uruchomi si po 3 4 x poci gni ciach nale y r cz nie ustawi ssanie w po o eniu 7 Wcisn blokad d wigni gazu 21 i na chwil d wigni gazu 22 tak by d wi gnia ssania wskoczy...

Страница 123: ...tylko na twardych i stabilnych pod o ach Unikaj nienaturalnej postawy cia a Zadbaj o bezpieczn pozycj i stale zachowuj r wnowag Regularnie zmieniaj pozycj podczas pracy aby zapobiec jednostronnemu zm...

Страница 124: ...szpuli Uwaga Resztki y ki mog zo sta wyrzucone spod urz dze nia i spowodowa zranienia Praca z no em 3 z bnym no em 4 z bnym W trakcie pracy no zawsze uprz i odpowiedni odzie ochronn No ochron oczu och...

Страница 125: ...podparte 3 Zablokowa wrzeciono monta owe 51 kluczem imbusowym 25 w spos b przedstawiony na rysunku W tym celu nale y zastosowa wi kszy z dw ch kluczy imbusowych 5 mm Odkr os on szpuli 15 w prawo z wrz...

Страница 126: ...os ony ochronnej 1 Wypi trzy dociski zatrzasku 55 za pomoc p askiego rubokr ta 2 Zdj przed u enie os ony ochronnej 56 Monta przed u enia os ony ochronnej 1 Zapi trzy dociski zatrzasku 55 za pomoc p a...

Страница 127: ...Cz ci zamienne akcesoria Ostrzenie odcinacza y ki Nigdy nie u ywaj urz dzenia bez odcinacza y ki lub z uszko dzonym odcinaczem y ki Niebez piecze stwo zranienia Nowy obcinacz y ki mo na naby w naszym...

Страница 128: ...do otworu smarowego na obudowie przek adni ok 5 g smaru dost pnego w handlu 3 Ponownie zamknij przek adni rub 57 Regulacja ga nika Ga nik jest wyregulowany fabrycznie na optymaln wydajno Je eli koniec...

Страница 129: ...a w worki foliowe mo e w nich powstawa wilgo i ple Nie k ad urz dzenia na os onie ochronnej W trakcie przechowywania no y nale y stosowa zabezpieczenie transportowe A 31 32 Uchwyt kablowy A 19 powinie...

Страница 130: ...ek benzyny do kanalizacji ani do zlewu Usuwaj zu yty olej i resztki benzyny w spos b bezpieczny dla rodowiska oddawaj olej w punkcie recyklingu Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodne...

Страница 131: ...katalogowe 13 14 I 35 39 Os ona ochronna Odcinacz y ki 91106200 16 I 40 Szpul y ki 13800236 29 31 I 41 N 3 z bny 13800233 Zabezpieczenie na czas transportu 30 32 N 4 z bny 13800231 Zabezpieczenie na...

Страница 132: ...przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k G...

Страница 133: ...upie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys napraw...

Страница 134: ...czy filtr paliwa Silnik pracuje za szybko na biegu ja owym Silnik jest zimny Powoli rozgrzej silnik ew przymknij przepustnic Silnik nie pracuje z maksymaln moc wiece pokryte sadz nieprawid o wy odst p...

Страница 135: ...Pokud p stroj vibruje 149 dr ba a p e 149 i t n p stroje 149 V m na c vky 149 V m na no e 150 Demont mont prodlou en ochrann ho krytu 150 i t n vzduchov ho filtru 151 V m na se zen zapalovac sv ky 151...

Страница 136: ...rimer 6 Kryt vzduchov ho filtru 7 Palivov n dr N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznam te se v emi p...

Страница 137: ...Hv zdicov roub multifunk n dr adlo 37 chopn dr adlo 38 Up n n chopn dr adlo E 39 V ko n dr e F 40 uz v r H 41 Z padka pouzdro c vky 42 O ko v vodu struny 43 Z ez c vka se strunou I 44 roub krytu vzduc...

Страница 138: ...A m en 108 4 dB A K 1 81 dB Vibrace ah lev 7 8 m s2 K 1 5 m s2 prav 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Hodnoty vibrac byly stanoveny v souladu s normou ISO 22867 Emise hluku byly stanoveny v souladu s ISO 22868 Hod...

Страница 139: ...Noste ochrann rukavice Nebezpe poran n po ez n m Noste protiskluzovou bezpe nostn obuv s pevnou podr kou V i t et m osob m udr ujte bezpe nost n vzd lenost mini m ln 15 m Nebezpe skrz odmr t n d ly Ne...

Страница 140: ...jen t m oso b m kter se sezn mily s p strojem a manipulac s n m 3 Postarejte se o bezpe n ulo en n stroj N stroje kter nepou v te mus b t ulo eny na such m pokud mo no vysoko polo en m m st a ne p stu...

Страница 141: ...v t s la vyv jen p i dr en p stroje nesni ova ly p i pr ci dobu pou it 15 D vejte pozor na po kozen d ly Zkontrolujte p stroj p ed pou i t m po t k m n razu a p du jestli nenese zn mky po kozen a opot...

Страница 142: ...e zda nen po kozen po kud je to nutn opravte ho 7 P stroj nepou vejte pokud jsou po kozena bezpe nostn za zen nebo nejsou spr vn upevn na 8 Zajist te aby v trac t rbiny motoru a ac za zen nebylo zne i...

Страница 143: ...tn ch za zen 21 Pozor Pou v n stroje m e b t ome zeno m stn mi p edpisy 22 Udr ujte p stroj s ezn m n strojem v dy v dobr m stavu 23 P ed pou it m zkontrolujte zda na p stroji nejsou uvoln n upev ovac...

Страница 144: ...se p ed nastartov n m tohoto n stroje o tom e doln rou ra v etena pevn a bezpe n sed a e se nach z ve spr vn poloze Demont 1 Povolte upev ovac roub trubky 35 2 Stiskn te blokov n 11 3 Rozt hn te trubk...

Страница 145: ...e struny 14 V imn te si zvl t n sleduj c ch bod Kontrola ac ch n stroj z hlediska po kozen a opot eben Spr vn mont ac hlavy Lehk chod v ech sp na Bezpe n usazen konektoru zapalo vac sv ky Pokud je kon...

Страница 146: ...z n a po rysku PETROL Pot nalijte olej a po druhou zna ku OIL na stupnici vpravo naho e Uzav ete n dobu a opatrn ji prot e pejte 3 Od roubujte v ko n dr e 39 a palivo vou sm s nalijte do n dr e 7 Ot e...

Страница 147: ...p na vyp na 20 do po lohy 2 Ponechte p ku syti e 4 v dan polo ze 3 Dr te za zen jednou rukou pevn za horn trubkovou n sadu 8 Druhou rukou zat hn te n kolikr t rychle za startovac lanko na rukojeti sta...

Страница 148: ...na trubce h dele 8 3 Ut hn te roub 58 kdy je kosa v po adovan pozici Pr ce s c vkou se strunou Na mal ch travnat ch ploch ch dr te p stroj pod hlem cca 30 a rovno m rn se ot ejte doprava a doleva p l...

Страница 149: ...e dr bov a istic pr ce pro v d jte z sadn na vypnu t m motoru a vyta en n str ce za palovac sv ky A 2 Pr ce kter nejsou pops ny v tom to n vodu nechejte prov st v n mi pov en servisn opravn Pou vejte...

Страница 150: ...pou it no mus b t ochran n kryt zkr cen Viz kapitola Odstran n instalace pro dlou en ochrann ho krytu 1 Vypn te motor 2 Um st te za zen na zem a ujist te se e nedoch z k niku paliva a e je za zen na z...

Страница 151: ...c sv ky Opot ebovan zapalovac sv ky nebo dlouh zapalovac interval vedou ke sn en v konu motoru 1 Vypn te p stroj 2 Vyt hn te zapalovac zapalovac sv ky 2 ze zapalovac sv ky 47 3 Vy roubujte zapalovac s...

Страница 152: ...n mi silami ji navinout na c vku se strunou 1 Tuto strunu p elo te uprost ed a zalo te st ed struny do dr ky 49 c vky 16 Navi te oba konce ve sm ru ipky kter se nach z na spodn stran c vky 2 N sledn...

Страница 153: ...by vy istit Ovl dac rukoje Zkontrolovat funkci ac hlava Zkontrolovat spr vnou mont Spojka Kontrola zastaven p i volnob hu P evodovka Mazivo Intervaly dr by Pravideln prov d jte pr ce dr by uveden v ta...

Страница 154: ...EU o star ch elektric k ch a elektronick ch za zen ch Spot e bitel jsou ze z kona povinni recyklovat elektrick a elektronick za zen na konci jejich ivotnosti zp sobem etrn m k ivot Skladov n b hem pro...

Страница 155: ...rmul V p pad jak ch koliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 157 Pol n vod Pol v kres Ozna en artiklu k obsluze sestaven 13 14 I 35 39 Sada ochrann ho krytu v odst...

Страница 156: ...o domluv s na m z kaznick m servisem s p ipojen m dokladu o koupi pokladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo p eposlat bez platby po tovn ho na v m sd lenou adre su p slu n ho ser...

Страница 157: ...had n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu autorizovan mu servisu vy i t n a s upo zorn n m na z vadu Nep ijmeme...

Страница 158: ...rn d ln Ucpan palivov filtr Vy istit nebo vym nit palivov filtr Motor b v cho du na pr zdno p li rychle Motor studen Pomalu zah t p padn trochu p iv t syti Motor nedosahuje maxim ln ho v konu Zapalova...

Страница 159: ...e 173 istenie a dr ba 174 istenie pr stroja 174 V mena cievky 174 V mena no a 175 Odobratie mont pred enia ochrann ho krytu 175 istenie vzduchov ho filtra 175 V mena nastavenie zapa ovacej svie ky 176...

Страница 160: ...adlo Primer N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m pro duktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a be...

Страница 161: ...te 38 Uchytenie dr iak rukov te E 39 uz ver benz novej n dr e F 40 Uz ver H 41 Klikac uz ver puzdro cievky 42 otvor pre strunu 43 V rez cievka so strunou I 44 skrutka veka vzduchov ho filtra 45 kryt v...

Страница 162: ...aru en 110 dB A nameran 108 4 dB A K 1 81 dB Vibr cia ah v avo 7 8 m s2 K 1 5 m s2 vpravo 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Hodnoty vibr cie boli zisten pod a ISO 22867 Emisie hluku boli zisten pod a ISO 22868 Hodn...

Страница 163: ...luhu Noste ochrann okuliare Noste prilbu Noste ochranu sluchu Pou vajte ochrann rukavice Nebezpe enstvo porezania Noste proti mykov bezpe nost n obuv s pevnou podr kou Dodr ujte bezpe nostn odstup min...

Страница 164: ...elom prostred vo svahoch a v nerovnom ter ne dbajte na V bezpe n postoj 2 Zabr te pr stupu cudz ch os b k pr stroju Osoby ktor s u V s na n v teve a prizeraj ce sa osoby predov etk m deti ako i chor a...

Страница 165: ...nenaliali pr li ve a V pr pade e po honn l tka vyte ie mimo n dr e treba ju okam ite odstr ni a pr stroj poutiera Po naplnen n dr e dbajte na bezpe n a spr vne dotiahnutie uz veru aby sa zabr nilo je...

Страница 166: ...sa cievky so strunou rezn poranenia Porucha sluchu ak sa nepou ije prime ran ochrana sluchu Tvorba zdraviu kodliv ho prachu resp plynu pri pou it pr stroja v uzavret ch priestoroch nevo nos Dodato n b...

Страница 167: ...prest vkami Uvedomte si e osobn predispoz cia k hor iemu prekrveniu n zke vonkaj ie teploty alebo v ie vynalo en sily pri pr ci skracuj dobu pou vania 16 Dlh ie pou vanie motora pr stroja m e sp sobi...

Страница 168: ...sti plotov kovo v ch st pikov alebo podobne Pou vajte iba dobre naostren n radie Na kosenie hrub ch stoniek nasa te pr stroj do polohy A Mont Mont ochrann ho krytu Pr stroj nepou vajte nikdy bez spr v...

Страница 169: ...cie vreteno 51 Odstr te inbusov k 25 3 Potiahnite na oboch koncoch struny aby ste struny uvo nili z dr ok 4 Zastrihnite strunu na cca 15 cm aby bolo mo n motor vo f ze tartu a zo hrievania za a i mene...

Страница 170: ...v zmes ktor je star ia ako 3 mesiace V pr pade nedodr ania tohto pokynu sa m e motor po ko di a Vy str cate n rok zo z ruky Vyh bajte sa priamemu sty ku poko ky s benz nom a vdychovaniu benz nov ch v...

Страница 171: ...14 je odobrat Pri pou it 3 4 zubov ho no a Presved te sa i pred enie ochrann ho krytu 56 je odobrat Studen sp anie 2 Zariadenie polo te na pevn rovn pod lo ku Presved te sa i rezac n stroj sa nedot k...

Страница 172: ...hroz nebezpe enstvo potknutia sa Pracujte obozretne a pri kosen nikoho neohrozujte Pracujte v dy pokojne a uv ene Pracujte len pri dostato nej vidite nosti a dostato nom svetle V majte si rezn hlavicu...

Страница 173: ...sobom sa lanko pred i 2 N integrovan A 14 v ochrannom kryte A 13 skr ti lanko na elan d ku Ak sa konce lanka nedaj pred i Pr stroj vypnite Zatla te vlo ku cievky a na doraz a silno zatiahnite za konie...

Страница 174: ...ie vreteno 51 zablokujte pod a zobrazenia pomocou inbu sov ho k a 25 Pou ite v z oboch inbusov ch k ov 5 mm Puzdro cievky 15 odskrutkujte v smere hodinov ch ru i iek z up nacieho vretena 51 4 Otvorte...

Страница 175: ...enia ochrann ho krytu 1 Odsvorkujte tri sp te klikacieho uz ve ru 55 za pomoci trbinov ho skrutko va a 2 Stiahnite pred enie ochrann ho krytu 56 Mont pred enia ochrann ho krytu 1 Zasvorkujte tri sp te...

Страница 176: ...za zapa ovaciu svie ku TORCH L8RTC 8 Zapa ovac k bel 2 op nastr te N hradn diely ktor je mo n objedna s uveden v kapitole N hradn diely pr slu enstvo Br senie odrez va a lanka V iadnom pr pade nepou v...

Страница 177: ...treba namaza prevodovku 1 Uvo nite skrutku 57 na prevodovke pomocou v ieho 5 mm inbusov ho k a 25 2 Do mazacieho otvoru na kryte prevo dovky zatla te cca 5 g be n ho maza cieho tuku 3 Prevodovku znov...

Страница 178: ...lej hmoty preto e by t m mohlo d js k tvorbe vlhkosti a plesne Pr stroj neodkladajte na ochrannom kryte Pri skladovan no ov pou vajte pre pravn ochranu A 31 32 Dr iak k bla A 19 m k bel pr stro ja A 1...

Страница 179: ...olohu pr stroja Odstr nenie a ochrana ivotn ho prostredia Star olej a zbytky benz nu nevylievajte do kanaliz cie alebo odpadu Star olej a zbytky benz nu zlikvidujte pod a platn ch ekologick ch predpis...

Страница 180: ...3 14 I 35 39 Ochrann kryt Odrez va ka struny 91106200 16 I 40 Cievka s lankom 13800236 29 31 I 41 3 zubov n Prepravn ochrana 13800233 30 32 4 zubov n Prepravn ochrana 13800231 46 II 39 vzduchov filter...

Страница 181: ...t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr cievka so strunou struna...

Страница 182: ...radu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy...

Страница 183: ...filter vyme te alebo vy istite motor be vo vo nobehu pr li r chlo studen motor nechajte motor pomaly be a aby sa zohrial pr p trochu uzavrite s ti Choke motor nepod va maxim lny v kon za aden zapa ova...

Страница 184: ...rerer 198 Overs ttelse af den originale EF overensstemmelseserkl ring 423 Eksplosionstegning 432 433 Vedligeholdelse og pleje 198 Reng ring af apparatet 198 Spoleskift 198 Knivskift 199 Afmontering mo...

Страница 185: ...Tr dsk rer 15 Spolekabinet 16 Tr dspole ikke synlig Anvendelsesform l Den benzindrevne le er egnet til sl ning af gr s i haver langs bedkanter og omkring tr er eller hegnsp le og let buskads Enhver a...

Страница 186: ...spole 51 Holdespindel 52 Underlagsskive 53 Sp ndeskive 54 M trik 55 Kliklukning beskyttelsesafd kning 56 Forl ngelse beskyttelsesafd kning 57 Skrue gearsm ring 58 Skrue ring Sikkerhedsfunktioner 21 Ga...

Страница 187: ...envisninger For at kunne drive apparatet sikkert skal samtlige anvisninger og oplys ninger om sikkerhed samling og drift i betjeningsvejledning overholdes n jagtigt Alle personer der betjener eller ve...

Страница 188: ...nvendelse med en tr dspole Til anvendelse med 3 4 tand knive L beretningen af tr dspolen af 3 4 tand kniven Angivelse af garanteret lydef fektniveau LWA i dB Blandingsforhold 40 1 anvend KUN br nd sto...

Страница 189: ...eller tilbeh r til arbejde der egentlig skal udf res med kraftigt v rkt j Anvend udelukkende v rkt jer til form l som de er konstrueret til 5 S rg for passende bekl dning Bekl dningen skal v re hensi...

Страница 190: ...al det ned Er enkelte dele beskadiget Overvej ved lette skader grundigt om apparatet alligevel fungerer up pklageligt og sikkert S rg for korrekt justering og indstilling af bev gelige dele Er delene...

Страница 191: ...gen altid er fri for snavs og rester 9 Under arbejdet skal det altid sikres at der hverken befinder sig mennesker eller dyr inden for en omkreds p mindst 15 m Apparatet skal jeblikkeligt standses hvis...

Страница 192: ...stand 23 Kontroll r apparatet f r brug for l se fastg relser br ndstodl kage og beska digede dele som fx revner i sk redelene 24 Hold pauser under arbejdet og skift regelm ssigt arbejdsposition 25 Ad...

Страница 193: ...jern unbrakon glen 25 3 Tr k i begge tr dender for at l sne tr dene fra noterne 4 Afkort tr dsnoren til ca 15 cm s motoren belastes mindre i start og op varmningsfasen Montering Montering af beskyttel...

Страница 194: ...rt Alle sikkerheds og beskyttelsesanord ninger skal v re monteret korrekt p det rigtige sted f r apparatet kan star tes Sk rehovedet skal kunne bev ge sig frit F r du starer apparatet skal du kontroll...

Страница 195: ...atet Sluk altid for apparatet f r du tager b reselen af Der er fare for ulykker B reselen er udstyret med en hurtigudl ser N r luknin gen 40 bnes kan appara tet hurtigt frig res fra b re selen i en fa...

Страница 196: ...are Apparatet k rer nu i tomgang 4 Motoren slukkes ved at stille t nd sluk kontakten 20 p position Hvis ikke motoren starter efter det andet fors g skal du fors ge at starte den uden choker i position...

Страница 197: ...ving sk re hovedet ensartet til h jre og venstre i en halvcirkelformet bev gelse De bedste resultater opn s ved en maksimal gr sl ngde p 15 cm N r gr sset er h jere anbefales det at gennemf re flere s...

Страница 198: ...ratet og fjern eventuelle gr sre ster p sk rehovedet og i beskyttelsesafd k ningen se kapitlet Vedligeholdelse og pleje Vedligeholdelse og pleje Vedligeholdelses og reng ringsarbejder skal principielt...

Страница 199: ...or at l s ne tr dene fra noterne 9 Afkort tr dsnoren med ca 15 cm s motoren belastes min dre i start og opvarmningsfasen Reservedelene der skal bestilles er angivet i kapitlet Reservedele og tilbeh r...

Страница 200: ...teret fungerer som afstands holder og er det f rste der s t tes ind i luftfilterhuset 45 hvis det fal der ud n r luftfilteret 46 fjernes 5 S t begge tapper ved luftfilterl get 6 i l kkerne ved luftfil...

Страница 201: ...bestilles er angivet i kapitlet Reservedele og tilbeh r Specifikationer for br ndstoffilter Tilslutning 4 mm Udvendig diameter ca 16 mm M Opvikling af tr dspole Alternativt til en tr dspole kan man i...

Страница 202: ...r i tomgang Serviceintervaller Udf r vedligeholdelsesarbejdet som er anf rt i tabellen Vedligeholdelsesintervaller regelm ssigt Med regelm ssig vedligeholdelse forl nges levetiden af apparatet Derud o...

Страница 203: ...ndstil ling af t ndr r 5 Fyld en teske med ren 2 takts olie p forbr ndingskammeret og tr k flere gange langsomt i startsnoren for at for dele olien i det indre af motor 6 Inds t t ndr ret J 47 igen Tr...

Страница 204: ...g tegning 13 14 I 35 39 Beskyttelsesafd kning Tr dsk rer 91106200 16 I 40 Tr dspole 13800236 29 31 I 41 3 tands kniv Transportsikring 13800233 30 32 4 tands kniv Transportsikring 13800231 46 II 39 Luf...

Страница 205: ...gt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slidde...

Страница 206: ...aling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er ind sendt tilstr kkeligt emballeret og frankeret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af...

Страница 207: ...ler reng r br ndstoffil teret Motoren k rer for hurtig i tomgang Motoren er kold K r langsomt varm Motoren har ingen maksimal ydelse Tilsodede t ndr r forkert t n dingsafstand Reng r indstil eller uds...

Страница 208: ...3 Trabajar con la bobina de hilo 223 Alargar el hilo 223 Trabajar con la cuchilla de 3 o 4 dientes 224 Cuando el aparato vibra 224 Mantenimiento y cuidado 224 Limpiar aparato 225 Cambio de bobina 225...

Страница 209: ...o por adultos Los menores que superen los 16 a os de edad pueden utilizar el aparato solo bajo supervisi n El fabricante no se responsabiliza de los da os derivados de un uso err neo o distin to del p...

Страница 210: ...or de hilos 15 C psula de la bobina 16 Bobina de hilo no visible 17 Elemento de control 18 Cable del aparato 19 Soporte de cable 20 Interruptor de encendido apagado 21 Bloqueador de la palanca de acel...

Страница 211: ...del motor 9500 min 1 R gimen de ralent del motor 3000 min 1 Velocidad m x de corte con cuchilla 255 mm 7125 min 1 con bobina de hilo 430 mm 6975 min 1 Volumen del dep sito 1200 ml 1200 cm Peso sin co...

Страница 212: ...bligatoriedad con in dicaciones sobre la prevenci n de da os Lea atentamente el manual de instruc ciones antes de utilizar el aparato Utilice guantes S mbolo de informaci n con inst rucciones para man...

Страница 213: ...i os as como a personas enfermas y debili tadas Los ni os que se encuentren en las inmediaciones de m quinas deber n estar vigilados Observe la normativa local y regional en materia de prevenci n de a...

Страница 214: ...protecci n si durante los trabajos existe el riesgo de que haya objetos que se puedan caer 7 Utilice gafas de protecci n Pue den salir objetos despedidos Las con secuencias podr an ser graves lesiones...

Страница 215: ...lpe fuerte o ca da Hay piezas da adas Si observa un ligero desperfecto plant ese en serio si la herramienta se puede seguir uti lizando sin ning n problema y si va a funcionar con seguridad Observe qu...

Страница 216: ...da y adopte una posici n corporal ade cuada 3 Use siempre gafas de protecci n 4 Utilice el aparato solo con luz diurna o si es posible con una iluminaci n artificial adecuada 5 No utilice el aparato c...

Страница 217: ...te antes de cada uso despu s de ca das u otros impactos para detectar defectos significativos miento no cruce carreteras o caminos de grava 12 Extreme las precauciones si el hilo de corte est extendid...

Страница 218: ...nte herramientas bien afiladas Para cortar tallos gruesos colo que el aparato en la posici n A Utilice exclusivamente herramientas bien afiladas Para cortar tallos gruesos colo que el aparato en la po...

Страница 219: ...Utilice la llave Allen de mayor tama o 5 mm Montar la bobina 2 Atornille la c psula de la bobina 15 en sentido antihorario en el husillo de alojamiento 51 Retire la llave Allen 25 3 Tire de los dos ex...

Страница 220: ...ostando y aleje cual quier fuente de calor Nunca reposte mientras el motor est en funcionamiento Abra la tapa del dep sito con cuidado para que la sobrepre si n que pudiera existir vaya disip ndose le...

Страница 221: ...ido El aparato se puede soltar r pidamente de la correa de transporte presionando el cierre 40 si se est ante una situaci n de peligro 1 Aj stese la correa de transporte 27 2 Ajuste el largo de la cor...

Страница 222: ...la otra mano tire varias veces r pi do de la cuerda del est rter que est en la palanca de arranque 3 hasta que arranque el motor Atenci n No tire demasiado de la cuerda del est rter se puede romper El...

Страница 223: ...llave Allen de 4 mm 24 Vuelva a apretar ligeramente el tornillo 58 2 Dependiendo de la herramienta de corte equilibre la guada a seg n los criterios mencionados anteriormente re posicionando el ojal...

Страница 224: ...con la hoja de corte Inspec cione atentamente la superficie que vaya a cortar y elimine todos los cuerpos extra os Evite golpear pie dras metal u otros obst culos La cuchilla podr a da arse y adem s...

Страница 225: ...o bina 15 en sentido horario del husillo del alojamiento 51 4 Abra la c psula de la bobina 15 presionando firmemente hacia dentro el cierre de clic 41 a ambos lados de la c psula de la bobina 15 y ext...

Страница 226: ...cuchilla se debe retirar la prolongaci n de la cubierta de protecci n Para utilizar la bobina de hilo debe estar montado el borde de la prolongaci n Desmontaje de la prolongaci n de la cubierta de pro...

Страница 227: ...cepillo de alambre 7 Vuelva a colocar la buj a de encendi do 47 limpia y ajustada o c mbiela si est deteriorada por otra buj a de encendido 47 nueva p ej buj a TORCH L8RTC 8 Vuelva a insertar el enchu...

Страница 228: ...respecto a los dos canales La bo bina de hilo no podr llenarse con m s de 3 m de hilo por cada canal de hilo porque de lo contrario el automatismo del hilo no funcionar a correctamente Lubricar engran...

Страница 229: ...r o cambiar Filtro del combustible Cambiar Buj a de encendido Limpiar ajustar cambiar Mangueras de com bustible Revisar cambiar si es neces ario M quina completa Revisar limpiar si es neces ario Empu...

Страница 230: ...J 47 Transporte Durante el transporte el aparato ha de estar apagado y el enchufe de la buj a A 2 retirado No transporte el aparato cuando funci ona en ralent Sostenga el aparato con las manos arri b...

Страница 231: ...recogida oficial devolver al fabricante distribuidor Esto no afecta a los accesorios y a otros medios sin componentes electr nicos Repuestos accesorios Encontrar las piezas de repuesto y accesorios e...

Страница 232: ...s re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estrictas de la calidad y examinado...

Страница 233: ...n embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya st...

Страница 234: ...uido Cambiar o limpiar el filtro del combustiblenigen En ralent el motor va demasiado r pido Motor fr o Esperar a que se caliente El motor no alcanza la potencia m xima Buj a de encendido cubierta de...

Страница 235: ...tafilo 250 Prolungamento del filo 251 Lavoro con la lama a 3 denti lama a 4 denti 251 Vibrazioni dell apparecchio 251 Manutenzione e cura 252 Pulitura dell apparecchio 252 Sostituzione della bobina 25...

Страница 236: ...apparecchio pu essere usato soltanto da adulti I giovani di et superiore ai 16 anni possono usare l apparecchio soltanto sotto la sorveglianza degli adulti Il produttore non si assume alcuna responsa...

Страница 237: ...tubolare 12 Tubo inferiore 13 Rivestimento di protezione 14 Dispositivo tagliafilo 15 Capsula portabobina 16 Bobina filo non a vista 17 Elemento di comando 18 Cavo dell apparecchio 19 Serracavi 20 Int...

Страница 238: ...ante 40 1 Cilindrata del motore V 42 7 cm3 Massima potenza del motore Pmax 1 35 kW 1 8 CV Numero di giri motore max 9500 min 1 Numero giri motore a vuoto 3000 min 1 Numero di giri per il taglio max co...

Страница 239: ...no verificare pericoli d incendio e di esplosione Simboli di divieto con indicazioni relative alla prevenzione di danni Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima dell utilizzo dell apparec ch...

Страница 240: ...l apparecchio va vietato a bam bini nonch a persone malate e gracili I bambini devono essere tenuti scrupolosa mente sotto sorveglianza quando questi si trovano in zone in cui si trovano degli apparec...

Страница 241: ...personale Indossare scarpe di protezione con mascherina d acciaio suola d acciaio nonch suola con buona presa Indossare un casco di protezione nell e ventualit che durante il lavoro si verifichi il r...

Страница 242: ...r prolungare la durata d uso con guanti adeguati oppure facendo regolarmente delle pause Tenere conto che la predi sposizione individuale ad una cattiva irrorazione sanguigna le basse tempe rature est...

Страница 243: ...i taglio soprattutto all avvio dell appa recchio Tenere sempre libera la mano sull impugnatura supplementare 2 Tenere sempre l apparecchio con le mani sulle impugnature multifunzione Tenere l apparecc...

Страница 244: ...a predisposizione personale a problemi circolatori delle basse tem perature esterne o dell elevata forza di presa necessaria durante l uso 16 Un uso prolungato dell apparecchio a motore pu causare dan...

Страница 245: ...ossimit di recinzione pali di metallo o simili Utilizzare solo utensili ben affilati Per il tag lio di pali spessi im postare l apparecchio nella posizione A Montaggio Montaggio del rivestimento di pr...

Страница 246: ...rolunga della copertu ra di protezione 1 Bloccare il mandrino di ricezione 51 come illustrato con la chiave a brugola esagonale 25 Utilizzare la pi gran de delle due chiavi a brugola esagona le 5 mm M...

Страница 247: ...i vapori di benzina Sussiste pericolo per la salute Prima della prima messa in funzione rimuovere la pellicola protettiva del tagliafilo 14 Prestare attenzione soprattutto ai seguenti punti Controllo...

Страница 248: ...a la miscela di carburante 7 Pulire i resti di benzina intorno al tappo del serbatoio e chiudere di nuovo il tappo del serbatoio Posizionamento della tracolla Portare sempre le bretelle quando si util...

Страница 249: ...izione L appa recchio funziona in modalit continua Lasciar riscaldare brevemente l apparec chio 8 Per falciare mantenere premuta la sicura della leva del gas 21 ed azionare la leva del gas stessa 22 9...

Страница 250: ...si zione delle operazioni di lavoro per evitare l affaticamento di un solo lato del corpo Durante il blocco della testina di taglio spegnere subito dell apparecchio tirare il cappuccio della candela e...

Страница 251: ...la bobina portafilo vedere capitolo Sostituzione della bobina Attenzione I resti del filo po trebbero essere scaraventati dall apparecchio in funzione e provocare delle ferite Lavoro con la lama a 3 d...

Страница 252: ...terra e assicurarsi che non fuoriesca carburante e che l apparecchio si trovi in una posizione stabile 3 Bloccare il mandrino di ricezione 51 come illustrato con la chiave a brugola esagonale 25 Uti l...

Страница 253: ...e la lama con rondella 52 di sco di fissaggio 53 e dado 54 6 Rimuovere la chiave a brugola esagonale 24 Rimozione montaggio della prolunga della copertura di protezione In caso di utilizzo di lame la...

Страница 254: ...nterelettrodica con l ausilio di uno spessimetro dispo nibile in negozi specializzati La distanza interelettrodica deve essere 0 6 0 7 mm 5 Eventualmente regolare la distanza piegando delicatamente l...

Страница 255: ...del filo nell intaccatura 49 del rocchetto 16 Avvolgere entrambe le estremit in direzione della freccia che presente sul lato inferiore del rocchetto 2 Infine infilare l estremit del filo in una delle...

Страница 256: ...hio Operazione Prima di ogni uso Ore di utilizzo 10 20 Viti dadi perni Controllare serrare Filtro dell aria Pulire o sostituire Filtro del carburante Sostituire Candela di accensione Pulire regolare s...

Страница 257: ...e a tubo per candele A 23 vedere il capitolo Sostituzione regolazione della can dela di accensione 5 Versare un cucchiaino di olio puro per motori a due tempi nella camera di combustione e tirare pi v...

Страница 258: ...iliari privi di componenti elettrici a corredo dell appa recchio da smaltire Garanzia Gentile cliente Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto In...

Страница 259: ...acquisto I codici articolo sono riportati sulla targhetta del tipo Nel caso in cui si dovessero verifi care difetti funzionali o altri vizi La preghiamo di contattare telefonica mente o per e mail Ric...

Страница 260: ...ulo di contatto Per ulteri ori domande rivolgersi al Centro assistenza vedere pagina 260 Position Position Denominazione Numeri Istruzioni Disegno d ordine per l uso esploso 13 14 I 35 39 Rivestimento...

Страница 261: ...filtro del car burante Motore va troppo veloce quando in folle Motore freddo Farlo riscaldare lentamente eventualmente chiudere un po la valvola dell aria Motore non va a massima potenza Candele di a...

Страница 262: ...kolat felszerel se 272 V g szersz m felszerel se 272 zembe helyez s 272 zemanyag bet lt se 273 V llheveder felhelyez se 274 Motor beind t sa 274 Haszn lat 275 Munkav gz ssel kapcsolatos utas t sok 275...

Страница 263: ...oskodjon a csomagol a nyag szab lyszer hullad kk nt t rt n elhelyez s r l motorh z fels ny llel s nem felszerelt t bbfunkci s markolattal als ny l damilors 3 g k s sz ll t si v delemmel v d burkolat t...

Страница 264: ...t 37 markolattart 38 befog markolattart E 39 tanksapka F 40 z r H 41 bekattan z r ors h z 42 damilkivezet lyuk 43 v gat damilors I 44 l gsz r fed l csavar 45 l gsz r h z 46 l gsz r J 47 gy jt gyertya...

Страница 265: ...1 5 m s2 jobb 7 5 m s2 K 1 5 m s2 A rezg s rt kek meghat roz sa az ISO 22867 szerint t rt nt A zajkibocs t si rt kek meghat roz sa az ISO 22868 szerint t rt nt A zaj s rezg si rt kek meg llap t sa a m...

Страница 266: ...t Viseljen fejv d t Viseljen f lv d t V d keszty t kell viselni V g si s r l sek miatti vesz ly Viseljen cs sz smentes talp biz tons gi cip t Tartson legal bb 15 m biztons gi t vols got m sokt l A re...

Страница 267: ...k zel be L togat kat s n z ket k l n sen gyermekeket valamint beteg s gyenge szem lyeket nem szabad a munkahely k zel be engedni Akad lyozza meg hogy m s szem lyek hozz rjenek a szersz mokhoz Csak oly...

Страница 268: ...gyel jen a z r elem stabil illeszked sre hogy megakad lyozza a kilazul st a munka sor n kialakul vibr ci r v n gyeljen a sziv rg sra Ne ind tsa be a motort ha zemanyag sziv rog g si s r l sek okozta...

Страница 269: ...v d felszerel st Eg szs gre rtalmas por s g zk p z d s a k sz l k z rt helyis gekben t rt n haszn lata eset n h nyinger Kieg sz t biztons gi el r sok Szem lyi s r l s s anyagi k r el ker l se rdek be...

Страница 270: ...t meghosszabb thatja a k sz l k haszn lat nak id tartam t gyeljen arra hogy a rossz v rkering s re val egy ni hajlam az alacsony k lt ri h m rs klet vagy a munkav gz s sor n kifejtett nagy fog er cs k...

Страница 271: ...t kell viselni 26 A jelent s hib k meg llap t sa c lj b l szemrev telez st kell v gezni minden haszn lat el tt vagy ha leejtette illetve egy b t s rte a k sz l ket 27 Viseljen cs sz smentes l bv d t...

Страница 272: ...rs h zat 15 az ra mutat j r s val ellent tes ir nyba az ors tengelyre 51 T vol tsa el az imbuszkulcsot 25 3 H zza meg mindk t damilv get hogy kioldja a damilokat a hornyokb l 4 V gja vissza a damilt k...

Страница 273: ...vagy robban svesz ly ll fenn Az zemanyagtart ly t lt si t rfo gata 1200 ml Csak a haszn lati tmutat ban aj n lott zemanyag kever ket haszn lja Az zemanyag kever k el regszik Ez rt ne haszn ljon 3 h na...

Страница 274: ...elyezze a k sz l ket egy stabil egyenletes fel letre Gy z dj n meg arr l hogy a v g szersz m nem r t rgyakhoz vagy a talajhoz 1 A damilors haszn lata eset n Ellen rizze hogy a damilv g n A 14 l v v d...

Страница 275: ...okozhat Magas bokrok vagy s v nyek v g sa eset n a munkamagass gnak legal bb 15 cm nek kell lenni Ez ltal nem ker l nek vesz lybe llatok p ld ul s n k Tartsa a k sz l ket mindig k t k zzel er sen s b...

Страница 276: ...damil gyorsan elhasz n l dna Haszn lja a v d burkolat sz l t a k sz l k megfelel t vols g ban tart s hoz Figyelem A k sz l k m k d tet se k zben ne rakja le a v g fejet a f ldre F ny r damil meghossz...

Страница 277: ...f m damilt A nem er edeti alkatr szek haszn lata szem lyi s r l st s helyre hozhatatlan k rokat okozhat a k sz l kben s a garancia is azonnal rv ny t veszti A k sz l k tiszt t sa Minden v g si m vele...

Страница 278: ...hosszabb t s nak lev tele felszerel se fejezetet 1 Kapcsolja ki a motort 2 Helyezze a k sz l ket a f ldre s gy z dj n meg arr l hogy nem folyik ki zemanyag illetve a k sz l k stabilan ki van t masztva...

Страница 279: ...zra 45 7 R gz tse a l gsz r fedelet 6 a csavar ral 44 Gy jt gyertya cser je be ll t sa A kopott gy jt gyertya vagy a t l nagy gyertyah zag cs kkenti a mo tor teljes tm ny t 1 Kapcsolja ki a motort 2 H...

Страница 280: ...zaki adatai Csatlakoz 4 mm K ls tm r kb 16 mm M Damilors felteker se Alternat v megold sk nt egy j damilors helyett a szak zletben v s rolhat egy 2 4 mm vastag 6 m hossz nejlon damilt s saj t maga fel...

Страница 281: ...tva hogy a damilors nem forog alap j raton Karbantart si id k z k Rendszeresen v gezze el a Karbantart si id k z k t bl zatban felsorolt karbant art si munk kat A rendszeres karbantart s meghosszabb t...

Страница 282: ...7 egy karbantart kulcs A 23 seg ts g vel l sd Gy jt gyertya cser je be ll t sa 5 T lts n egy te skan lnyi tiszta k t tem motorolajat az g st rbe majd h zza meg t bbsz r lassan a ber nt k telet az olaj...

Страница 283: ...ek llnak rendelke z s re visszaad s egy rt kes t helyen lead s egy hivatalos gy jt helyen visszak ld s a gy rt nak forgalma z nak Ez nem rinti a hullad kk v lt k sz l kek tartoz kait s elektromos alka...

Страница 284: ...meg az zemanyagsz r t A motor alapj ra ton t l gyorsan j r Hideg a motor Lassan meleg tse be A motor nem adja a legnagyobb tel jes tm nyt Elkormoz dott gy jt gyertya helytelen gyertyah zag Tiszt tsa m...

Страница 285: ...t K rj k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet nyugt t 3 A v s rl st l sz m tott h rom napon bel l rv nyes tett csereig ny eset...

Страница 286: ...d dik 5 A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Abban az esetben ha a jav t s a helysz nen nem v...

Страница 287: ...m 295 Navodila za monta o 295 Monta a itnika 295 Monta a dvodelnega droga 295 Namestitev ve namenske ro ice 296 Namestitev rezalnega orodja 296 Zagon 296 Dolivanje goriva 297 Name anje ramenskega pasu...

Страница 288: ...anje goriva prostornina 500 ml Torba s priborom Navodila za uporabo Opis funkcij Ro no vodena in prenosna bencinska kosilnica ima kot pogon zgorevalni motor ki med delom deluje neprekinjeno Prenos sil...

Страница 289: ...za itni pokrov 57 Vijak mazanje gonila 58 Vijak u esce Varnostne funkcije 21 Blokada ro ice za plin Prepre uje nenamensko po ve anje vrtilne hitrosti motorja Ro ico za plin je mogo e akti virate le e...

Страница 290: ...acije pri tej napravi zna a 1182 86 g kWh Varnostna navodila Za varno uporabo orodja upo tevajte vsa navodila in informacije o varnos ti monta i in uporabi v navodilih za uporabo Vse osebe ki uporablj...

Страница 291: ...ka navitka nit ke 3 4 zobega no a Podatek o ravni zvo ne mo i LWA v dB Me alno razmerje 40 1 uporabljajte SAMO me anico go riva Odprt plamen ogenj odprti vir v iga in kajenje je prepovedano Odprtina z...

Страница 292: ...7 Nosite za itna o ala Delci lahko odletijo proti vam Povzro ijo lahko hude po kodbe o i 8 Nosite za ito za sluh Nosite oseb no za ito za sluh ali epke za u esa 9 Za ita rok Nosite robustne roka vice...

Страница 293: ...Vedno izklopite motor preden se lotite popravil ali vzdr evanja To velja e zlasti za dela na motku za nit 17 Uporabljajte le odobrene dele Za vzdr evanje in popravila uporabl jajte le identi ne nadom...

Страница 294: ...zaklju enem postopku se pred zagonom orodja ponovno posta vite v pravilen delovni polo aj 13 Ne uporabljajte kovinskih rezalnih mot kov Upo tevajte da se orodje vrti e nekaj sekund ko izpustite stikal...

Страница 295: ...ik prejme mo an udarec od bencinske kosilnice Posledica je lahko da zgubi nadzor nad izdelkom in se hudo po kodu je Povratne udarce prepre ite s previdnostjo in pravilno teh niko Pri uporabi 3 oz 4 zo...

Страница 296: ...te predvsem na nas lednje Preverite rezalni mehanizem glede po kodb in obrabe Pravilno namestitev rezalne glave Pred zagonom izdelka se prepri a jte da je spodnja cev gredi trdno in varno pritrjena te...

Страница 297: ...a ali eksplozije Prostornina posode za gorivo je 1200 ml Uporabljajte le me anico goriva ki je priporo ena v navodilih za uporabo Me anica goriva s asom spremeni lastnosti Zato ne uporab ljajte me ani...

Страница 298: ...mehanizem ne dotika tal ali ka nega predmeta 1 Pri uporabi tuljave niti Prepri ajte se da je za itni pokrov ek na odrezovalniku niti A 14 odstran jen Pri uporabi 3 4 zobega no a Prepri ajte se da je p...

Страница 299: ...n jo trave in plevela Bodite pozorni na korenine in tore da se ne spotaknete Delajte preudarno in pazite da niko gar ne ogrozite Delajte le pri zadostni vidljivosti in svetlobi Bodite pozorni na rezal...

Страница 300: ...o dol ino e niti ni mogo e podalj ati Izklopite orodje Pritisnite vlo ek motka do prislona in mo no potegnite za konca niti e konca niti nista vidna Zamenjajte nit v motku glejte poglavje Menjava niti...

Страница 301: ...Polo ite izdelek na tla in se pre pri ajte da gorivo ne izteka in da izdelek varno stoji 3 Blokirajte nastavno tuljavo 51 z inbus klju em 25 kot je prika zano na sliki Uporabljajte ve ji od obeh inbu...

Страница 302: ...uporabi tuljave niti mora biti name en rob podalj ka Odstranitev podalj ka za itnega pokrova 1 Snemite tri pritiska e zasko nega zapi rala 55 s pomo jo ploskega izvija a 2 Snemite podalj ek za itnega...

Страница 303: ...belski priklju ek za v igalno sve ko 2 Seznam nadomestnih delov ki jih lahko naro ite najdete v poglavju Nadomestni del pribor Bru enje rezila za skraj anje niti Orodja v nobenem primeru ne uporabljaj...

Страница 304: ...1 Odvijte vijak 57 na gonilu z ve jim 5 mm inbus klju em 25 2 V mazalno odprtino na ohi ju gonila vtis nite pribl 5 g obi ajne mazalne masti 3 Ponovno zaprite gonilo z vijakom 57 Nastavitev uplinja a...

Страница 305: ...ijajte v plasti ne vre ke saj se lahko tvori kondenzacijska vlaga in plesen Izdelka ne odlagajte na za itni pokrov Pri skladi enju no ev uporabljajte trans portno za ito A 31 32 Dr alo kabla A 19 mora...

Страница 306: ...port v motornem vozilu Iz delek zavarujte pred prevrnitvijo in po ko dbami Pazite na varen polo aj izdelka Odstranjevanje varstvo okolja Starega olja ali ostankov bencina ne vlijte v kanalizacijo ali...

Страница 307: ...I 35 39 Komplet itnik s Odrezovalnik niti 91106200 16 I 40 Tuljava niti 13800236 29 31 I 41 3 zobi no Transportna za ita 13800233 30 32 4 zobi no Transportna za ita 13800231 46 II 39 Zra ni filter 911...

Страница 308: ...ter za gorivo je zama en Zamenjajte ali o istite filter za gorivo Motor v prostem teku deluje prehitro Motor je hladen Po asi ga segrejte Motor ne deluje z visoko zmogljivostjo Sajasta v igalna sve ka...

Страница 309: ...ski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in dokazilo o n...

Страница 310: ...310 SI...

Страница 311: ...vje ice 327 O trenje reza a niti 328 Zamjena filtra za gorivo 328 Namatanje koluta s niti 328 Podmazivanje prijenosnika 328 Pode avanje rasplinja a 329 Uklanjanje blokade 329 Provjera spojke 329 Inter...

Страница 312: ...lopac filtra za zrak 7 Spremnik za gorivo 8 Gornja cijev dr ke 9 O ica za pojas za no enje Izjava o sukladnosti za ovaj proiz vod dostupna je na internet stranici www lidl hr Uporabna namjena Benzinsk...

Страница 313: ...ac spremnika F 40 Kop a H 41 Bajonet zatvara kutija koluta 42 Izlazni otvor niti 43 Utor kolut s niti I 44 Vijak poklopca filtra za zrak 45 Ku i te filtra za zrak 46 Filtar za zrak J 47 Svje ica L 48...

Страница 314: ...81 dB Vibracija ah lijeva ru ka 7 8 m s2 K 1 5 m s2 desna ru ka 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Vibracijske vrijednosti ustanovljene su su kladno ISO 22867 Vrijednosti buke usta novljene su sukladno ISO 22868 Vr...

Страница 315: ...stim potplatima koje ne klize Odr avajte sigurnosni razmak od najmanje 15 metara od drugih osoba Opasnost uslijed izba enih dijelova Ostale osobe dr ite podalje Oprez vru e povr ine opasnost od opekli...

Страница 316: ...obama koje su upoznate s ure ajem i na inom na koji se njime rukuje 3 Pobrinite se za sigurno uvanje alata Alati koji se ne koriste moraju se uvati nedostupni zatvoreni na suhom po mogu nosti na povi...

Страница 317: ...u niske vanjske temperature ili velike sile zahva anja prilikom rada mogu skratiti vrijeme uporabe 15 Pazite na o te ene dijelove Provjerite znakove o te enja i istro e nosti na ure aju prije pu tanja...

Страница 318: ...po potrebi popravite prije uporabe 7 Ure aj ne koristite ako su za titni ure aji o te eni ili nisu ispravno montira ni 8 Uvjerite se da su ventilacijski otvori na motoru za titnom poklopcu i reznom u...

Страница 319: ...do te kih ozljeda osoba koje s ure ajem rade neregularno odr avanje kori tenje ne konformnih rezervnih dijelova odstranjivanje ili modifikacija sigur nosnih ure aja 21 Pozor Lokalni propisi mogu ogra...

Страница 320: ...dok blokada 11 ne ule gne u rupu u gornjoj cijevi dr ke 8 5 Ponovno rukom zategnite vijak za pri vr ivanje cijevi 35 Prije pokretanja ure aja provjerite da donja cijev dr ke vrsto i sigur no nasjeda i...

Страница 321: ...u aju nepridr avanja po stoji opasnost od po ara ili eksplozi je Zapremina spremnika je 1200 ml 1 Blokirajte prihvatno vreteno 51 kao na slici imbus klju em 25 Koristite ve i od dva imbus klju a 5 mm...

Страница 322: ...iva 26 Nakon toga dodajte ulje sve do druge oznake skale OIL skale na desnoj gornjoj strani Zatvorite i protresite spremnik 3 Odvrnite poklopac spremnika 39 i napunite mje avinu goriva u spremnik za g...

Страница 323: ...asa 22 9 Za isklju ivanje motora postavite pre kida za uklju ivanje isklju ivanje 20 u polo aj Toplo pokretanje 1 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 20 postavite u polo aj 2 Ostavite polugu prigu n...

Страница 324: ...vijak 58 na om i pribora za no enje 9 U tu svrhu koristite 4 mm imbus klju 24 to je manji od dva klju a Vijak 58 tek lagano ponovo zategnite 2 Balansirajte kosilicu ovisno o reznom alatu prema gore na...

Страница 325: ...a ite ure ajem kao kosom u ravnomjernom luku polako tamo amo Reznu glavu ne dr ite koso Ure aj nikada ne koristite za rezanje divljeg raslinja ili iblja Redovno kontrolirajte o te enja no a i o te en...

Страница 326: ...dite dva utora 43 kutije ko luta jer u protivnom ne ete mo i zatvoriti poklopac 7 Zavrnite kutiju koluta 15 u smjeru protivnom smjeru kazaljke sata ponovo na pri hvatno vreteno 51 Odstranite imbus klj...

Страница 327: ...se osu i na zraku Za i enje nikada ne kori stite benzin Zamijenite filtar za zrak 46 ako je istro en o te en ili jako zapr ljan vidi Rezervni dijelovi Pribor Re etka slu i kao odstojnik i mora prva bi...

Страница 328: ...mnika i povla enjem ga skinite otpu tanjem male stezaljke 4 Zamijenite filtar za gorivo i nataknutu usisnuglavu ponovo vratite u spremnik 5 Zatvorite spremnik za gorivo 7 pono vo poklopcem spremnika 3...

Страница 329: ...Pokrenite ure aj vidi Pokretanje moto ra i izvr ite vidnu provjeru uz sigurnosni razmak da se kolut s niti ne okre e u pra znom hodu Intervali odr avanja Redovito obavljajte radove odr avanja naveden...

Страница 330: ...g od 3 mjeseca 4 Otpustite svje icu J 47 klju em za odr avanje A 23 vidi Zamjena pode avanje svje ice 5 U komoru ulijte ajnu li icu istog ulja za 2 taktne motore i nekoliko puta polako povucite u e za...

Страница 331: ...dijelova Garancija Po tovani kupci Vi dobivate na ovaj ure aj garanciju od 3 godine od datuma kupnje U slu aju nedostataka ovoga proizvoda Vama pripadaju zakonska prava prema prodava u proizvoda Ova z...

Страница 332: ...te na plo ici s natpisom Ukoliko nastanu gre ke funkcije ili ostali nedostaci najprije kontaktirajte dolje navedeno Servisno odjeljenje telefonom ili putem e maila Zatim ete dobiti daljnje informacije...

Страница 333: ...pitanja se obratite Servisnom centru vidi stranicu 333 Pozicija Pozicija Oznaka Br narud be Upute za Crte uporabu eksplozije 13 14 I 35 39 Za titni poklopac Reza niti 91106200 16 I 40 Kolut s niti 138...

Страница 334: ...filtar za gorivo Zamijenite ili o istite filtar goriva Motor u praznom hodu radi prebrzo Motor je hladan Polako zagrijte motor Motor ne dosti e maksimalne perfor manse Zahr ala svje ica pogre an raz...

Страница 335: ...burantului 346 Pune i banda de um r 347 Porni i motorul 347 Operarea 348 Instruc iuni de lucru 348 Deplasare ureche pentru ham echilibrare aparat 349 Folosirea cu bobin cu fir 349 Lungirea firului 349...

Страница 336: ...al Folosirea aparatului n scop indust rial are ca rezultat pierderea garan iei Descriere general Imaginile pot fi vizualizate pe p r ile frontal i posterioar rabatabile Inventar de livrare Despacheta...

Страница 337: ...ie hexagonal interioar 4 mm 25 Cheie hexagonal interioar 5 mm 26 Sticl de mixare combustibil 27 ham 28 Protec ie pentru corp 29 cu it cu 3 din i 30 cu it cu 4 din i 31 protec ie transport cu it 3 din...

Страница 338: ...or motor Denumire comercial WUYANG Numele companiei Zhejiang Wu Yang Industry Trade Co Ltd Adresa de contact n Uniune Rake Forester GmbH Andre Citroen Str 18 D51149 Cologne Germany Fir Aria de t iere...

Страница 339: ...eritoare la produs sau indica ii de utilizare Aten ie Sunt necesare m suri de sigu ran speciale n vederea manipul rii aparatului Toate instruc iunile de utilizare trebuie citite i n elese nainte de ut...

Страница 340: ...ie ele mentare V rug m respecta i de asemenea toate sfaturile i indica iile din instruc iunile suplimentare de siguran 1 ine i cont de condi iile de me diu n care lucra i Ma ina cu mo tor produce gaz...

Страница 341: ...valabil privind protec ia n caz de incendiu i dispozi iile locale n vederea evit rii incendiilor Carburantul i vaporii de carburant sunt foarte inflamabili Nu alimen ta i cu carburant dac motorul este...

Страница 342: ...schimb identice Pu e i primi piese de schimb prin ma gazinul nostru online vezi Piese de schimb Accesorii Avertizare Utilizarea altor capete de cosit c t i a altor accesorii i componente ane xe care n...

Страница 343: ...ndep rtate pietrele crengile i orice alte materiale solide din zona de lucru Porni i ma ina numai n modul descris n instruc iunile de utilizare La pornire ma ina nu trebuie s fie ntoars sau s se afle...

Страница 344: ...ar cu di spozitivul de t iere ndep rtat de corp pentru a evita eventuale r niri Dup oprire capul de motor al moto coasei este fierbinte Ave i grij s nu intra i n contact cu capul de motor 18 Verifica...

Страница 345: ...ular superioar 8 2 Pune i m nerul multifunc ional 10 n prinderea 38 de la tija tubular supe rioar 8 Inelul din plastic de pe su portul multifunc ional trebuie s se afle n ina de ghidare din prinderea...

Страница 346: ...l lor nainte ca aparatul s poat fi pornit Capul de t iere trebuie s poat func iona liber nainte de a porni apara tul asigura i v c este corect pozi ionat ca pul de t iere i c p r ile mobile sunt liber...

Страница 347: ...ntotdeauna hamul c nd lucra i cu aparatul Opri i ntotdeauna aparatul nainte de a scoate hamul Exist pericol de accidentare Hamul este dotat cu un di spozitiv de deta are rapid Prin deschiderea capacul...

Страница 348: ...ge i de mai multe ori repede cablul starter de maneta de pornire 3 p n c nd porne te motorul Aten ie Nu trage i n afar prea mult cablul starter pericol de rupere Aparatul func ioneaz acum n gol 4 Pent...

Страница 349: ...tubular 8 3 Str nge i urubul 58 atunci c nd coa sa este n pozi ia dorit Folosirea cu bobin cu fir ine i aparatul pe suprafe e mici de iarb ntr un unghi de cca 30 i ntoarce i ca pul de t iere n egal m...

Страница 350: ...atul pentru a t ia cre teri necontrolate sau tufi uri Verifica i regulat cu itul s nu prezinte deterior ri i nlocui i l dac este neces ar C nd aparatul vibreaz Cur a i aparatul ndep rta i eventualele...

Страница 351: ...napoi pe capsula bobinei 15 Asigura i v c a i atins ambele ad ncituri 43 din capsula bobinei cu orificiile de ie ire ale firului 42 altfel capacul nu se va nchide 7 n uruba i din nou capsula bo binei...

Страница 352: ...e capa cul filtrului e aer 6 i scoate i capacul filtrului de aer 6 de pe carcasa filtrului de aer 45 3 Scoate i filtrul de aer 46 de pe carca sa filtrului de aer 45 4 Cur ai filtrul de aer 46 cu s pun...

Страница 353: ...ustibil Racord 4 mm Diametru exterior cca 16 mm Schimbarea filtrului de carburant Nu utiliza i niciodat aparatul f r filtru de carburant Schimba i n mod regulat filtrul de carburant 1 De uruba i capac...

Страница 354: ...la de t iere nu atinge nici alte obiecte nici solul Verifica i nainte de fiecare utilizare capa citate de func ionare a cuplajului n modul de mers n gol Porni i aparatul vezi Porni i motorul i verific...

Страница 355: ...rburator n cazul pauzelor de operare de p n la 3 luni 1 Goli i rezervorul de carburant 7 n tr un loc bine aerisit 2 Porni i motorul i l sa i l s mearg n gol p n c nd motorul se opre te iar carburatoru...

Страница 356: ...ic i eficient din punct de vedere al utiliz rii resurselor n func ie de transpunerea n legisla ia na io nal ave i urm toarele op iuni returnarea la un punct de v nzare predarea la un punct oficial de...

Страница 357: ...esare rapid a cazu lui Dvs v rug m s respecta i urm toarele instruc iuni P stra i bonul de cas i num rul artico lului de ex IAN 420340_2207 ca i dovad a achizi iei produsului Num rul articolului este...

Страница 358: ...ools shop Dac ve i avea probleme cu procesul de comand v rug m s utiliza i formularul de contact Pentru ntreb ri suplimentare v rug m s v adresa i c tre Service Center vezi pagina 358 Pozi ie Pozi ie...

Страница 359: ...sau cur a i filtrul de car burant Motorul merge prea repede in modul de mers n gol Motorul este rece Merge i ncet pentru nc lzire Motorul nu d ran dament maxim Bujii uzate distan gre it de aprindere C...

Страница 360: ...63 363 364 364 364 365 368 370 370 370 371 371 371 372 372 373 374 375 375 375 376 376 3 4 376 377 377 377 377 378 378 379 379 380 380 380 381 381 381 381 381 382 382 382 383 383 384 385 386 Service C...

Страница 361: ...361 BG 16 3 2 x 4 mm 5 mm 500 ml 3 4...

Страница 362: ...362 BG A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 mm 25 5 mm 26 27 28 29 3 30 4 31 3 32 4 B 33 34 C 35 D 36 37 38 E 39 F 40 H 41 42 43 I 44 45 46 J 47 L 48 M 49 50 51 52 53 54...

Страница 363: ...75 min 1 1200 ml 1200 cm 7 7 kg 6 1 kg WUYANG Zhejiang Wu Yang Industry Trade Co Ltd Rake Forester GmbH Andre Citroen Str 18 D51149 Cologne Germany 430 mm 2 4 mm 6 m 3 255 mm 1 4 mm 25 4 mm 10000 min...

Страница 364: ...364 BG 2 1182 86 g kWh 15 m...

Страница 365: ...365 BG 3 4 3 4 LWA dB 40 1 4 3 4x 2 3 1 1...

Страница 366: ...366 BG 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 367: ...367 BG 14 15 16 17...

Страница 368: ...368 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 m...

Страница 369: ...369 BG 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14...

Страница 370: ...370 BG 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 4 3 4 1 13 34...

Страница 371: ...371 BG 2 33 13 4 mm 24 1 35 8 2 12 8 3 11 12 8 4 12 11 8 5 35 1 35 2 11 3 1 36 37 8 2 10 38 8 38 3 37 36 36 A 18 A 19 1 51 25 5 mm 2 15 51 25 3...

Страница 372: ...372 BG 4 15 cm 52 53 54 3 4 2 3 29 4 30 51 3 52 53 54 54 23 4 25 14 3 m...

Страница 373: ...373 BG 1200 ml 3 40 1 2 1 00 25 ml 3 00 75 ml 5 00 125 ml 40 1 90 1 26 2 OIL PETROL PETROL 26 OIL 3 39 7 40 1 27 2 10 3 9...

Страница 374: ...374 BG 28 3 1 A 14 3 4 56 2 3 20 4 4 5 6 A 5 6 8 3 3 4 7 21 22 8 21 22 9 20 1 20 2 4 3 8 3 4 20...

Страница 375: ...375 BG 15 cm 20 cm 1 58 9 4 24 58 2 9 8...

Страница 376: ...376 BG 3 58 30 15 cm 1 2 A 13 A 14 3 4...

Страница 377: ...377 BG A 2 1 2 3 51 25 5 mm 15 51 4 15 41...

Страница 378: ...378 BG 15 5 16 15 42 6 16 15 15 42 43 7 15 51 25 8 9 15 cm 1 2 3 51 25 5 mm 4 3 29 4 30 51 5 52 53 54 6 25...

Страница 379: ...379 BG 1 55 2 56 1 55 1 2 44 6 6 45 3 46 45 4 46 46 45 46 5 6 45 6 6 45 7 6 44 1 2 2 47 3 47 23 4 0 6 0 7 mm 5 47 6 47...

Страница 380: ...380 BG 7 47 47 TORCH L8RTC 8 2 1 2 14 13 3 14 4 14 13 1 39 2 7 3 48 4 5 7 39 4 mm 16 mm M 2 4 mm 6 m...

Страница 381: ...381 BG 1 49 16 2 50 16 3 m 10 1 57 25 2 5 g 3 57 A 2...

Страница 382: ...382 BG 10 20 A 31 32 A 19 A 18 3 1 7 2...

Страница 383: ...383 BG 3 5 3 4 J 47 A 23 5 2 6 J 47 A 2 A 8 12 A 31 32 2012 19...

Страница 384: ...BG www grizzlytools shop Service Center 386 13 14 I 35 39 91106200 16 I 40 13800236 29 31 I 41 3 13800233 30 32 4 13800231 46 II 39 91106208 47 II 32 91106204 48 91106217 Auto Cut C5 2 Stihl 2 4 mm 6...

Страница 385: ...385 BG 3...

Страница 386: ...386 BG IAN 420340_2207 Service Center BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 420340_2207 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Страница 387: ...387 BG w...

Страница 388: ...8 408 409 409 409 409 410 410 410 410 411 412 413 414 Service Center 414 414 415 389 389 389 389 389 390 391 391 391 392 392 393 396 398 398 398 398 399 399 399 400 401 401 402 402 403 403 404 3 4 404...

Страница 389: ...GR 389 16 3 2 x Allen 4 mm 5 mm 500 ml 3 4...

Страница 390: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Allen 4 mm 25 Allen 5 mm 26 27 28 29 3 30 4 31 3 32 4 B 33 34 C 35 D 36 37 38 E 39 F 40 H 41 42 43 I 44 45 46 J 47 L 48 M 49 50 51 52 53 54...

Страница 391: ...ml 1200 cm 7 7 kg 6 1 kg WUYANG Zhejiang Wu Yang Industry Trade Co Ltd Rake Forester GmbH Andre Citroen Str 18 D51149 Cologne Germany 430 mm 2 4 mm 6 m 3 255 mm 1 4 mm 25 4 mm 10000 min 1 LpA 91 2 dB...

Страница 392: ...GR 392 15 m...

Страница 393: ...GR 393 3 4 3 4 LWA dB 40 1 4 3 4x 2 3 1 1 2...

Страница 394: ...GR 394 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 395: ...GR 395 14 15 16 17 online...

Страница 396: ...GR 396 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 m 10 11 12...

Страница 397: ...GR 397 13 14 OFF 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 398: ...GR 398 1 13 34 2 33 13 4 mm 24 1 35 8 2 12 8 3 11 12 8 4 12 11 8 5 35 27 28 29 30 3 4 3 4 A...

Страница 399: ...GR 399 1 35 2 11 3 1 36 37 8 2 10 38 8 38 3 37 36 36 A 18 A 19 1 51 Allen 25 Allen 5 mm 2 15 51 Allen 25 3 4 15 cm 52 53 54 3 4 2 3 29 4 30 51 3 52 53 54 54 23 4 Allen 25...

Страница 400: ...GR 400 14 3 m 1200 ml 3 40 1...

Страница 401: ...GR 401 2 1 00 25 ml 3 00 75 ml 5 00 125 ml 40 1 90 1 26 2 OIL PETROL PETROL 26 OIL 3 39 7 40 1 27 2 10 cm 3 9 28 3 1 A 14...

Страница 402: ...GR 402 3 4 56 2 3 20 4 4 5 6 x A 5 6 8 3 3 4 x 7 21 22 8 21 22 9 20 1 20 2 4 3 8 3 4 20...

Страница 403: ...GR 403 15 cm 20 cm 1 58 9 Allen 4 mm 24 58 2 9 8 3 58 30 15 cm...

Страница 404: ...GR 404 1 2 A 13 A 14 3 4...

Страница 405: ...GR 405 A 2 1 2 3 51 Allen 25 Allen 5 mm 15 51 4 15 41 15 5 16 15 42 6 16 15 15 42...

Страница 406: ...GR 406 43 7 15 51 Allen 25 8 9 15 cm 1 2 3 51 Allen 25 Allen 5 mm 4 3 29 4 30 51 5 52 53 54 6 Allen 25 1 55 2 56 1 55...

Страница 407: ...GR 407 1 2 44 6 6 45 3 46 45 4 46 46 45 46 5 6 45 6 6 45 7 6 44 1 2 2 47 3 47 23 4 0 6 0 7 mm 5 47 6 47 7 47 47 TORCH L8RTC 8 2 online...

Страница 408: ...GR 408 1 2 14 13 3 14 4 14 13 1 39 2 7 3 48 4 5 7 39 4 mm 16 mm M 2 4 mm 6 m 1 49 16 2 50 16 3 m 10 1 57 Allen 5 mm 25 2...

Страница 409: ...GR 409 5 g 3 57 A 2 10 20...

Страница 410: ...GR 410 10 20 A 31 32 A 19 A 18 3 1 7 2 3 5 3 4 J 47 A 23 5 2 6 J 47...

Страница 411: ...GR 411 A 2 A 8 12 A 31 32 2012 19...

Страница 412: ...412 www grizzlytools shop Service Center 414 13 14 I 35 39 91106200 16 I 40 13800236 29 31 I 41 3 13800233 30 32 4 13800231 46 II 39 91106208 47 II 32 91106204 48 91106217 AutoCut 25 2 Stihl 2 4 mm 6...

Страница 413: ...GR 413 3 IAN 420340_2207...

Страница 414: ...GR 414 e mail Service Center GR Tel 00800 490826606 E Mail grizzly lidl gr IAN 420340_2207 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Страница 415: ...GR 415...

Страница 416: ...prechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 110 dB A gemessen 108 4 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG...

Страница 417: ...09 EN IEC 63000 2018 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 110 dB A measured 108 4 dB A Compliance evaluation process carried out...

Страница 418: ...018 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 110 dB A mesur 108 4 dB A Proc d d valuation de la conformit appl...

Страница 419: ...dt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 110 dB A gemeten 108 4 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met...

Страница 420: ...2018 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 Poziom mocy akustycznej gwarantowany 110 dB A zmierzony 108 4 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za czni...

Страница 421: ...4982 2009 EN IEC 63000 2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 110 dB A m en 108 4 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodat...

Страница 422: ...EN IEC 63000 2018 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 110 dB A nameran 108 4 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s do...

Страница 423: ...11 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau garanteret 110 dB A m lt 108 4 dB A Anvendt metode for overensstemmelsesvurderi...

Страница 424: ...63000 2018 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 110 dB A medido 108 4 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformi...

Страница 425: ...EC 63000 2018 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 110 dB A misurata 108 4 dB A Procedura della valutazione...

Страница 426: ...1 2011 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Ezenk v l a 2000 14 EC zajkibocs t sr l sz l ir nyelv szerint igazoljuk Hangteljes tm nyszint garant lt 110 dB A m rt 108 4 dB A Alkalmazott onformit s rt ke...

Страница 427: ...11 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000 14 EC Nivo zvo ne mo i garantiran 110 dB A izmerjen 108 4 dB A Naveden postopek ocenitve konformnost...

Страница 428: ...O 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka zajam eni 110 dB A izmjereni 108 4 dB A Primjenjeni postupak ocjene sukladnosti u skladu s an...

Страница 429: ...rm Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se confirm Nivelul de intensitate acustic garantat 110 dB A m surat 108 4 dB A Proces aplicat de evaluare a conformit ii conform Anexei V 2000 14 CE R...

Страница 430: ...5 88 EC EU 2016 1628 EU 2018 989 2011 65 EU EU 2015 863 EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 110 dB A 108 4 dB A V 2000 14 EC Christian Frank Grizzly Tools GmbH Co KG Sto...

Страница 431: ...88 EC EU 2016 1628 EU 2018 989 2011 65 EU EU 2015 863 EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 110 dB A v 108 4 dB A V 2000 14 EC Christian Frank Grizzly Tools GmbH Co KG Sto...

Страница 432: ...ormat vny informativo informat v informativen informativno Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres V kres n hradn ch dielov Eksplosions...

Страница 433: ...n ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n Disegno esploso Robbantott bra Eksplozijska risba Eksplozivni crte Schem de explozie o PBS 2 D4 SHAFT EXPLODED LIST informativ informative informatif...

Страница 434: ...J 44 7 39 48 6 45 46 44 2 14 13 49 16 50 M 47 2...

Страница 435: ...51 52 23 52 53 53 15 54 30 29 54 25 57 25 55 56 55 55 24 9 58 8 20 cm 13...

Страница 436: ...on Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las informaciones Versione delle informazioni Inform ci k ll s...

Результаты поиска

Содержание PBS 2 D4

Отзывы:

Похожие инструкции для PBS 2 D4

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PBS 2 D4, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PBS 2 D4

Отзывы:

Похожие инструкции для PBS 2 D4

Бренды по названию

Популярные бренды