Parkside IAN 351750 2007 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 134

background image

PSSA 20-Li A1

■

2

│

GB

│

IE

CORDLESS SABRE SAW
PSSA 20-Li A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new
appliance. You have chosen a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information about safety,
usage and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all operating and
safety instructions. Use the product only as
described and for the range of applications speci-
ﬁed. Please also pass these operating instructions
on to any future owner.

Intended use

This appliance is designed for sawing, cutting to
length and adapting wood, plastics, metal and
construction materials. The sabre saw is suitable for
rough sawing work, straight and curved cuts and
cuts oﬀ surfaces ﬂush. Heed the information
concerning saw blades and practical advice on
sawing. Any other uses of or modiﬁcations to the
machine are deemed to be improper usage and
may result in serious physical injury. The manufac-
turer accepts no responsibility for damage(s) attrib-
utable to misuse. This appliance is not intended for
commercial use.

Features

  Saw blade (SWISS MADE)
  Footplate
  Quick-release chuck
Pendulum stroke switch
Ventilation slits
Safety lock-out
ON/OFF switch
  Handle
  Battery charge level button
  Battery display LED
  Battery pack*
  Release button for battery pack
  Locking lever for footplate
Red charge control LED
  Green charge control LED
  High-speed charger*

Package contents

1 cordless sabre saw PSSA 20-Li A1
1 saw blade for wood BIM 152.5 mm

(SWISS MADE)

1 carrying case
1 set of operating instructions

Technical data

Cordless sabre saw PSSA 20-Li A1

Rated voltage

20 V

(DC)

Rated idle stroke speed

n

0

0–3000 rpm

Stroke length

20 mm

Max. cutting performance Wood 100 mm

20 mm (in non-
alloyed steel)

Sawblade mounting

½" (12.7 mm)

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание IAN 351750 2007

Страница 1: ...U SABELZAAG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKU CHVOSTOV P LA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA PI A SZABLASTA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi SIERRA DE SAB...

Страница 2: ...aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fo...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...20V max 18V...

Страница 5: ...s rie X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Ladezeiten Charging times Temps de charge Ladestr me Charging currents Courants de charge 2 Ah Akku...

Страница 6: ...ipment 7 Information on saw blades 7 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 8 Checking the battery charge level 8 Fitting chang...

Страница 7: ...w blades and practical advice on sawing Any other uses of or modi cations to the machine are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury The manufac turer accepts no responsi...

Страница 8: ...th a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provisi...

Страница 9: ...ic shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or...

Страница 10: ...g surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Battery tool use and care a...

Страница 11: ...main unstable resulting in loss of control Wear a dust mask Safety guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical se...

Страница 12: ...ore you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to...

Страница 13: ...t in injury Turn the quick release chuck as far as the stop and hold it in this position Push the required saw blade into the quick release chuck as far as the stop CAUTION The teeth of the saw blade...

Страница 14: ...up the sawn gap using a suitable tool and pull out the sabre saw Use the appropriate saw blade and stroke rate for the material to be worked Saw blades optimised for your sabre saw are available from...

Страница 15: ...use any accessories not recom mended by PARKSIDE This can lead to electric shock and re Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purc...

Страница 16: ...rmal reduction of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating...

Страница 17: ...worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteri...

Страница 18: ...onformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations...

Страница 19: ...ht not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min pea...

Страница 20: ...f r S bels gen 20 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 20 Originalzubeh r zusatzger te 21 Informationen zu S gebl ttern 21 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb A 21 Akku Pack ins Ger t ei...

Страница 21: ...eachten Sie die Informationen zu S gebl ttern und Arbeitshinweise zum S gen Jede andere Ver wendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r...

Страница 22: ...amtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats...

Страница 23: ...itung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz ein...

Страница 24: ...rkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerk...

Страница 25: ...mit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mt liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtig...

Страница 26: ...erschiedenen L ngen im Handel erh ltlich HINWEIS TPI teeth per inch die Anzahl der Z hne je 2 54 cm Holzs geblatt Ma e 152 5 x 0 9 mm 6 12 TPI Beste Eignung zum S gen von Konstruktionsholz Span Platte...

Страница 27: ...Anschlag in das Schnellspannfutter ACHTUNG Die Z hne des S geblatts m ssen dabei nach unten zeigen Lassen Sie das Schnellspannfutter los es muss in seine Ausgangsposition zur ckkehren Das S geblatt is...

Страница 28: ...ie S geblatt und Hubzahl dem zu bearbeitenden Material an Es sind f r jeden Einsatzzweck Ihrer S bels ge optimierte S gebl tter in verschiedenen L ngen im Handel erh ltlich S gen Sie das Material mit...

Страница 29: ...Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer f hren Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie...

Страница 30: ...brauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementarereignisse Abwicklung im...

Страница 31: ...Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte ode...

Страница 32: ...er Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 20...

Страница 33: ...n Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Mi...

Страница 34: ...ts suppl mentaires d origine 35 Informations relatives aux lames 35 Avant la mise en service 35 Recharger le pack d accus voir g A 35 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 36 Contr ler l...

Страница 35: ...nsi que les consignes de travail pour le sciage Toute autre utilisation ou modi cation de la machine est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d accident consid rables Le fabricant...

Страница 36: ...de mesure norm e et peuvent tre utilis es pour comparer des outils lectriques Les valeurs d mission de vibrations et les va leurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une...

Страница 37: ...e choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utili sation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque d...

Страница 38: ...res V ri er qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonc tionnement de l outil lectrique En cas de dommag...

Страница 39: ...iquement des pi ces de rechange identiques Cela assure le main tien de la s curit de l outil lectrique b Ne jamais e ectuer d op ration d entretien sur des blocs de batteries endommag s Il convient qu...

Страница 40: ...longueurs di rentes sont disponibles dans le commerce pour tout type d utilisation de votre scie sabre REMARQUE TPI teeth per inch le nombre de dents par 2 54 cm Lame de scie bois Dimensions 152 5 x 0...

Страница 41: ...l accu de l outil En cas d actionnement involontaire de l inter rupteur Marche Arr t il y a risque de blessure Tournez le mandrin serrage rapide jusqu en but e et maintenez le dans cette position Enf...

Страница 42: ...u e cartez l interstice d j sci l aide d un outil adapt et retirez la lame de scie Ajustez la lame de scie et la vitesse au mat riau usiner Des lames de scie optimis es de longueurs di rentes sont dis...

Страница 43: ...r des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie...

Страница 44: ...r le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices...

Страница 45: ...alis e par notre centre de service apr s vente agr Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lo...

Страница 46: ...pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article par ex IAN 12345 en tant que justi catif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signa l tique sur le produit une gra...

Страница 47: ...enseignez vous aupr s de votre mairie ou des services de votre commune pour conna tre les possibilit s de recyclage de votre appareil usag Ne jetez pas les batteries dans les ordures m nag res Les bat...

Страница 48: ...de conformit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la re...

Страница 49: ...as tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Pour que vo...

Страница 50: ...gen 50 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 50 Originele accessoires hulpapparatuur 51 Informatie over zaagbladen 51 V r de ingebruikname 51 Accupack opladen zie afb A 51 Accupack in het apparaat pl...

Страница 51: ...bladen en werkaanwijzingen voor het zagen in acht Elk ander gebruik of modi catie van het ap paraat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt aanzienlijke risico s op on gelukken...

Страница 52: ...semissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektri...

Страница 53: ...lengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok f Als u het niet kunt vermijden om het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken m...

Страница 54: ...en onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aange tast Laat beschadigde onderdelen v r de ingebruikname van het elektrische gereed schap repa...

Страница 55: ...itend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice Apparaatspeci eke veiligheids voorschriften voor reciprozagen Voorkom letsel en brandgevaar en gezond heidsrisico s Pak het ele...

Страница 56: ...hillende lengtes in de handel verkrijgbaar OPMERKING TPI teeth per inch aantal tanden per 2 54 cm Houtzaagblad Afmetingen 152 5 x 0 9 mm 6 12 TPI Meest geschikt voor zagen van constructiehout spaanpla...

Страница 57: ...eld drukken op de aan uit knop bestaat er letselgevaar Draai de snelspanner tot aan de aanslag en houd hem in deze positie Druk het benodigde zaagblad tot aan de aanslag in de snelspanner LET OP De ta...

Страница 58: ...llijk uit als het zaagblad zich vastklemt Maak de zaagsnede breder met een geschikt gereedschap en trek de reciprozaag eruit Pas het zaagblad en de slagfrequentie aan het te bewerken materiaal aan Er...

Страница 59: ...t U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door...

Страница 60: ...derhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle...

Страница 61: ...ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform Richtlijn 2006 66 EC wor den gerecycled Lever het ac...

Страница 62: ...conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 ju...

Страница 63: ...ervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Mi...

Страница 64: ...y 64 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 65 Informace k pilov m list m 65 P ed uveden m do provozu 65 Nab jen akumul toru viz obr A 65 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 6...

Страница 65: ...kynech k ez n Jak koliv jin pou it nebo pravy p stroje jsou pokl d ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou zp sobovat zna n nebezpe razu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozporu s ur en m nep eb r...

Страница 66: ...a lze je pou t pro srovn n elektrick ho n ad s jin m n ad m Uveden hodnoty emise vibrac a uveden hodnoty emise hluku lze rovn pou t k p edb n mu posouzen zat en V STRAHA Emise vibrac a hluku se mohou...

Страница 67: ...enkovn pou it se sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte prou dov chr ni Pou it m proudov ho chr ni e se sni uje riziko ra...

Страница 68: ...m stavu Pe liv udr ovan ezn n stroje s os tr mi ezn mi hranami se m n zasek vaj a sn ze se vedou g Elektrick n ad p slu enstv vsazen n stroje atd pou vejte dle t chto pokyn Zohled ujte p itom pracovn...

Страница 69: ...a p t m m e p en st nap t i na kovov d ly p stroje co m e v st k z sahu elektrick m prou dem Upevn te a zajist te obrobek na stabiln povrch pomoc svorek nebo jinak Dr en obrobku rukou nebo proti t lu...

Страница 70: ...d uveden m do provozu Nab jen akumul toru viz obr A POZOR Ne akumul tor vyjmete z nab je ky resp jej do n vlo te vyt hn te v dy z str ku ze s t UPOZORN N Akumul tor nikdy nenab jejte je li okoln tep l...

Страница 71: ...stisknut vyp na e hroz nebezpe poran n Rychloup nac skl idlo oto te a na doraz a podr te je v t to poloze Zatla te po adovan pilov list do rychlou p nac ho skl idla a na doraz POZOR Zuby pilov ho list...

Страница 72: ...p stroj okam it vypn te Rozev ete ji na ezanou mezeru vhodn m n strojem a vyt hn te avlovitou pilu Pilov list a po et zdvih p izp sobte materi lu kter se m opracovat V obchod jsou k dost n optimalizo...

Страница 73: ...a such V STRAHA Nepou vejte p slu enstv kter spole nost PARKSIDE nedoporu uje To m e v st k razu elektrick m proudem a po ru Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku n...

Страница 74: ...akumul toru komer n pou it v robku po kozen nebo zm na v robku z kazn kem nedodr en bezpe nostn ch p edpis a p edpis dr by chyby obsluhy kody vlivem p rodn ch ivl Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n ry...

Страница 75: ...ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Vadn nebo spot ebovan akumul to ry se mus recyklovat podle sm rnice 2006 66 EC Akumul tor a nebo p stroj od...

Страница 76: ...pe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z...

Страница 77: ...nebo telefonicky UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn vka Servis esko Tel 800143873 Aby...

Страница 78: ...u adowarek 78 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 79 Informacje dotycz ce brzeszczot w 79 Przed uruchomieniem 79 adowanie akumulatora patrz rys A 79 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzen...

Страница 79: ...eszczot w oraz wskaz wek roboczych na temat pi owania Stosowanie urz dzenia do innych cel w lub dokonywanie jego mody kacji uznaje si za niezgodne z jego przeznaczeniem i stwarza powa ne ryzyko wypadk...

Страница 80: ...osta y zmierzone znormalizowan metod pomiaru i mog zosta wykorzystane do por wnania jedne go elektronarz dzia z innym Podane czne warto ci drga oraz podane warto ci emisji ha asu mog pos u y tak e do...

Страница 81: ...ami gor ca olejem ostrymi kraw dzia mi lub poruszaj cymi si cz ciami urz dze nia Uszkodzone lub popl tane kable zasilaj ce zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym e Podczas pracy z elektronarz...

Страница 82: ...ez osoby kt re nie wiedz jak si z nim obcho dzi lub nie przeczyta y niniejszych instrukcji Elektronarz dzia w r kach niepowo anych os b stanowi du e zagro enie e Elektronarz dzia i narz dzia robocze w...

Страница 83: ...lnych cz ci zamiennych Dzi ki temu zapewnione jest bezpiecze stwo u ytkowania elektronarz dzia b Nigdy nie wolno naprawia uszkodzonych akumulator w Ka da konserwacja akumulato r w powinna by przeprowa...

Страница 84: ...ne brzeszczoty o r nych d ugo ciach WSKAZ WKA TPI teeth per inch liczba z b w na odcinku 1 cala 2 54 cm Brzeszczot do drewna Wymiary 152 5 x 0 9 mm 6 12 TPI Najlepsze zastosowanie do pi owania drewna...

Страница 85: ...ego naci ni cia w cznika wy cznika istnieje niebezpiecze stwo obra e Przykr uchwyt szybkomocuj cy a do oporu i przytrzymaj w tym po o eniu Wci nij dany brzeszczot a do oporu w uchwyt szybkomocuj cy UW...

Страница 86: ...ast wy cz urz dzenie Rozchyl ju naci t szczelin za pomoc odpo wiedniego narz dzia i wyci gnij z niej pi szablast Dopasuj brzeszczot i liczb skok w odpo wiednio do materia u poddawanego obr bce Do ka d...

Страница 87: ...wania wynosi pomi dzy 50 a 80 Optymalne warunki przechowywania to ch odne i suche miejsce OSTRZE ENIE Nie u ywaj adnych akcesori w niezaleca nych przez PARKSIDE Mo e to prowadzi do pora enia pr dem i...

Страница 88: ...lne zu ycie pojemno ci baterii komercyjne wykorzystanie produktu uszkodzenie lub mody kacja produktu przez klienta nieprzestrzeganie przepis w bezpiecze stwa i konserwacji b dy w obs udze szkody spowo...

Страница 89: ...rodowiska naturalnego Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y podda procesowi recyklingu zgodnie z dyrektyw 2006 66 EC Akumulatory i lub urz...

Страница 90: ...wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w...

Страница 91: ...WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewni szybk...

Страница 92: ...enstvo origin lne pr davn zariadenia 93 Inform cie o p lov ch listoch 93 Pred uveden m do prev dzky 93 Nabitie akumul torov ho l nku pozri obr A 93 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom do z pr stroja...

Страница 93: ...lenia Ak ko vek in sp sob pou va nia alebo prava stroja sa pova uje za pou vanie v rozpore s ur en m a je skryt m zdrojom nebezpe enstva razu Za kody vzniknut v d sledku pou itia v rozpore s ur en m...

Страница 94: ...n ho elektrick ho n radia s druh m Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden hodnoty emisie hluku sa m u tie pou i na predbe n odhad za a enia V STRAHA Emisie vibr ci a hluku sa m u l i od uvede n ch hod...

Страница 95: ...e prostredie zn i riziko z sahu elektrick m pr dom f Ak nie je mo n zabr ni prev dzke elektric k ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou vanie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu...

Страница 96: ...ostr a ist Sta rostlivo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa daj vies g Elektrick n radie pr slu enstvo vlo en n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynm...

Страница 97: ...uchopovacie povrchy Kontakt s linkou pod nap t m m e tie vystavi kovov asti zariadenia nap tiu a sp sobi raz elektrick m pr dom Zaistite a upevnite obrobok na stabiln povrch pomocou svoriek alebo inak...

Страница 98: ...v dzky Nabitie akumul torov ho l nku pozri obr A POZOR Pred vyberan m akumul tora z nab ja ky ale bo jeho vkladan m do nej v dy vytiahnite sie ov z str ku UPOZORNENIE Nikdy nenab jajte box s akumul to...

Страница 99: ...p na a zap vyp hroz nebezpe enstvo poranenia Oto te r chloup nacie sk u ovadlo a na doraz a dr te ho v tejto polohe Vtla te potrebn p lov list do r chloup nacieho sk u ovadla a na doraz POZOR Zuby p l...

Страница 100: ...ite Prep len trbinu roztiahnite pomocou vhodn ho n radia a vytiahnite von ab ov p lu Prisp sobte v ber p lov ho listu a po et zdvihov materi lu ur en mu na obr banie Na ka d el pou itia va ej ab ovej...

Страница 101: ...die V STRAHA Nepou vajte iadne doplnky ktor spolo nos PARKSIDE neodpor a M e to vies k razu elektrick m pr dom a po iaru Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tent...

Страница 102: ...o koden alebo zmene v robku z kazn kom nere pektovan predpisov t kaj cich sa bezpe nosti a dr by chyb ch obsluhy kod ch v d sledku element rnych udalost Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleh...

Страница 103: ...elek trick n stroje musia zbera oddelene a odovzda za elom ekologickej recykl cie Akumul tory neodhadzujte do dom ceho odpadu Chybn alebo pou it bat rie sa mu sia recyklova pod a smernice 2006 66 EC A...

Страница 104: ...1 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o o...

Страница 105: ...IE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie r chleho...

Страница 106: ...s adicionales originales 107 Informaci n sobre las hojas de sierra 107 Antes de la puesta en funcionamiento 107 Carga de la bater a consulte la g A 107 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 1...

Страница 107: ...e la m quina para otros nes o su transformaci n se considerar n contrarias al uso previsto y eleva r n considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os deriva...

Страница 108: ...an calculado seg n un proce dimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cados tam...

Страница 109: ...rtantes o de las piezas m viles Un cable de conexi n da ado o enre dado aumenta el riesgo de descarga el ctrica e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los al...

Страница 110: ...estas indicacio nes Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpertas e Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios en perfecto estado Compruebe que las...

Страница 111: ...eguri dad del aparato no se vea afectada b No realice ninguna tarea de mantenimiento en las bater as defectuosas Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia t cnica pueden realizar las t...

Страница 112: ...tudes para cualquier aplicaci n que sea apta para su sierra de sable INDICACI N TPI teeth per inch cantidad de dientes por cada 2 54 cm Hoja de sierra para madera Dimensiones 152 5 x 0 9 mm 6 12 TPI U...

Страница 113: ...a de la herramienta el ctrica Existe peli gro de lesiones si se activa accidentalmente el interruptor de encendido apagado Gire el mandril de jaci n r pida hasta el tope y mant ngalo en esta posici n...

Страница 114: ...con una herramienta adecuada y retire la sierra de sable Ajuste la hoja de sierra y la velocidad al material que desee procesar En el mercado hay disponibles hojas de sierra optimizadas en distintas...

Страница 115: ...to puede provocar descargas el ctricas e incendios Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan de...

Страница 116: ...ros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a perder su validez La garant a no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la bater a Uso comercial o industrial del produ...

Страница 117: ...El embalaje consta de materiales eco l gicos que pueden desecharse a tra v s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el c tricas con la basura dom stica Seg n la Directiva 201...

Страница 118: ...responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU de...

Страница 119: ...por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR...

Страница 120: ...ginalt tilbeh r originalt ekstraudstyr 121 Oplysninger om savklinger 121 F r f rste brug 121 Opladning af batteripakken se g A 121 Inds tning udtagning af batteripakke 121 Kontrol af batteriets tilsta...

Страница 121: ...e for savning Al anden form for anvendelse eller n dring af maskinen anses for at v re uden for an vendelsesomr det og indeb rer betydelige farer for uheld Producenten p tager sig intet ansvar for ska...

Страница 122: ...rkt jer BEM RK De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne st jemissionsv rdier kan ogs anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen ADVARSEL Svingnings og st jemissionen kan...

Страница 123: ...tion af en fejlstr msafbryder reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V r opm rksom og bevidst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med elv rkt jet Brug ikke elv rkt jet hvis du er...

Страница 124: ...fedt Glatte h ndtag og gribe a der g r sikker betjening og kontrol over elv rk t jet umulig i uforudsete situationer 5 Anvendelse og behandling af det batteridrevne v rkt j a Oplad kun batterierne me...

Страница 125: ...t hvil ket resulterer i tab af kontrol Brug st vmaske Sikkerhedsanvisninger for opladere Dette produkt kan bruges af b rn fra 8 r og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale...

Страница 126: ...teriet skal opbeva res i l ngere tid skal dets opladningstilstand kontrolleres regelm ssigt Den optimale op ladningstilstand er mellem 50 og 80 Opbevaringsforholdene skal v re k lige og t rre med en o...

Страница 127: ...st fast Justering af fodplade FARE FOR PERSONSKADER Sluk altid produktet f r der arbejdes p det og tag batteriet ud Just r fodpladen efter snitdybden Det g res ved at l sne kseringsarmen og anbringe...

Страница 128: ...den savede spalte med et egnet v rkt j og tag bajonetsaven ud Tilpas savklingen og slagfrekvensen til materialet der skal forarbejdes P markedet ndes savklinger i forskellige l ng der som er optimere...

Страница 129: ...r som ikke er anbefalet af PARKSIDE Det kan f re til elektrisk st d og brand Garanti for Kompernass Handels GmbH K re kunde P dette produkt f r du 3 rs garanti fra k bsda toen I tilf lde af mangler v...

Страница 130: ...ndelse af produktet Beskadigelser eller ndringer p produktet udf rt af kunden Manglende overholdelse af sikkerheds og vedligeholdelsesforskrifter betjeningsfejl Skader som f lge af naturkatastrofer Af...

Страница 131: ...t elv rkt j indsamles s rskilt og a everes til milj venligt genbrug Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsa ald Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 6...

Страница 132: ...rensstemmelseserkl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af...

Страница 133: ...M RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestil...

Страница 134: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af i...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IAN 351750 2007

Бренд: ICS Страницы: 20

Бренд: Lawn-King Страницы: 15

Бренд: KRAFTtech Страницы: 23

Бренд: HART Страницы: 24

Бренд: EINHELL Страницы: 37

Бренд: Milwaukee Страницы: 12

Бренд: Kobalt Страницы: 18

Бренд: GMC Страницы: 2

Бренд: Ryobi Страницы: 17

Бренд: Ryobi Страницы: 168

Бренд: XTline Страницы: 25

Бренд: Dake Страницы: 20

Бренд: Dake Страницы: 24

Бренд: Dake Страницы: 25

Бренд: Pro Work Страницы: 34

Бренд: Kobalt Страницы: 32

Бренд: Kobalt Страницы: 32

Бренд: QEP Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды