Parkside 73785 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

IAN 73785

ACCESORIOS PARA COMPRESOR / SET DI

ACCESSORI AD ARIA COMPRESSA PDSS A1

DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

SET DI ACCESSORI AD ARIA COMPRESSA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AIR TOOL SET

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

ACCESORIOS PARA COMPRESOR

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

CONJUNTO DE ACESSÓRIOS

PARA AR COMPRIMIDO

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Содержание 73785

Страница 1: ...icazioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali AIR TOOL SET Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ACCESORIOS PARA COMPRESOR Instruccion...

Страница 2: ...iliar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as d...

Страница 3: ...A 9 8 B 4 6 7 6 8 4 9 14 15 16 5 2 1 3 10 12 13 9 11 16 15 14...

Страница 4: ......

Страница 5: ...originales y adicionales P gina 8 Puesta en funcionamiento Conectar la fuente de aire comprimido P gina 8 Utilizar el medidor inflador de ruedas de aire comprimido P gina 8 Utilizar pistola de soplado...

Страница 6: ...aparato est nicamente dise ado para fines particulares Q Equipamiento 1 Man metro 2 Medidor inflador de ruedas de aire comprimido 3 V lvula de ventilaci n 4 Boquilla roscada 5 Tubo con enchufe de v l...

Страница 7: ...continua RIESGO DE LESIONES USO INAPROPIADO No dirija el aparato hacia personas ni o hacia animales PELIGRO DE LESIONES No utilice nunca ox geno u otros gases infla mables como fuente de energ a PELIG...

Страница 8: ...rimido 2 1 Introduzca el enchufe de v lvula 5 en la v lvula V lvula Schrader utilizado a menudo en bicicletas de monta a 2 Presione el gatillo 6 para iniciar la circulaci n del aire 3 Suelte el gatill...

Страница 9: ...dosamen te y ha sido probado antes de su entrega Guarde el comprobante de caja como justificante de compra Si necesitara hacer uso de la garant a p ngase en contacto por tel fono con su centro de serv...

Страница 10: ...7 Bochum Alemania declaramos que este producto cumple las siguientes normas documentos normativos y directivas comunitarias Directiva de m quinas 2006 42 EC Normas armonizadas aplicadas DIN EN 1953 19...

Страница 11: ...arecchi suppletivi originali Pagina 14 Avvio Collegamento alla fonte di alimentazione di aria compressa Pagina 14 Utilizzo del manometro di gonfiaggio ad aria compressa per pneumatici Pagina 14 Utiliz...

Страница 12: ...danni derivanti da un utilizzo non conforme alle modalit d uso Il prodotto destina to solamente per l utilizzo in ambito privato Q Dotazione 1 Manometro 2 Manometro di gonfiaggio ad aria compressa per...

Страница 13: ...ssono creare forze repulsive che in certe condizioni possono determinare pericoli a causa di carichi a lunga durata PERICOLO DI LESIONI UTILIZ ZO NON PERMESSO Non rivol gere l apparecchio verso uomini...

Страница 14: ...datta collegando l attacco rapido del tubo flessibile di alimenta zione con il nipplo a innesto 4 Il serraggio avviene automaticamente Q Utilizzo del manometro di gon fiaggio ad aria compressa per pne...

Страница 15: ...necessita di manutenzione Per la pulizia dell apparecchio non utilizzare oggetti ruvidi Nessun liquido deve penetrare nell interno dell apparecchio In caso contrario l apparecchio potrebbe subire dan...

Страница 16: ...ali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali Non gettare il prodotto nella spazzatura domestica Informazioni sulle possibilit di smaltimento di ap parecchi giunti al t...

Страница 17: ...adicionais originais P gina 19 Coloca o em funcionamento Ligar fonte de ar comprimido P gina 20 Utilizar o aparelho de medi o e enchimento de ar comprimido para pneus P gina 20 Utilizar a pistola de p...

Страница 18: ...tina se apenas ao uso dom stico Q Equipamento 1 Man metro 2 Aparelho de medi o e enchimento de ar comprimido 3 V lvula de purga 4 Bocal de encaixe 5 Mangueira com conector de v lvula direito 6 Gatilho...

Страница 19: ...oxig nio ou outros gases infla m veis como fonte de energia PERIGO DE FERIMENTOS Em primeiro lugar solte a mangueira da fonte de ar comprimido e s depois retire a mangueira de alimenta o do aparelho...

Страница 20: ...niciar a alimenta o de ar 3 Solte o gatilho 6 para parar a alimenta o de ar Leia a press o de enchimento no man metro 1 4 Caso esteja muito ar press o muito elevada no objecto de enchimento prima a v...

Страница 21: ...eivindica o da garantia entre em contacto com o seu servi o de assist ncia t cnica por telefone Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos...

Страница 22: ...uintes normas os documentos normativos e as directivas CE Directiva de M quinas 2006 42 EC Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 1953 1998 A1 2009 EN 1953 1998 A1 2009 DIN 31000 1979 A1 2007 Designa o...

Страница 23: ...Page 24 Safety advice Original accessories attachments Page 25 Bringing into use Connecting the compressed air source Page 25 Using the tyre inflator gauge Page 26 Using the blow gun Page 26 Maintenan...

Страница 24: ...loss or damage arising from improper use The device is intended for private domestic use only Q Features and equipment 1 Gauge 2 Tyre inflator gauge 3 Deflator valve 4 Plug in nipple 5 Hose with valve...

Страница 25: ...compressed air source and only then disconnect the compressed air supply hose from the device This will ensure that the compressed air supply hose does not wave around or recoil in an uncontrolled man...

Страница 26: ...lever of the valve connector 5 down wards and pull the valve connector 5 off the valve 6 After you finish work disconnect the device from the compressor NOTE First disconnect the hose from the com pre...

Страница 27: ...not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for pri vate use only and is not intended for commercial use The warranty is vo...

Страница 28: ...ocuments and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC Applicable harmonized standards DIN EN 1953 1998 A1 2009 EN 1953 1998 A1 2009 DIN 31000 1979 A1 2007 Type Device description Air tool set PDSS...

Страница 29: ...eite 31 Sicherheitshinweise Originalzubeh r zusatzger te Seite 31 Inbetriebnahme Druckluftquelle anschlie en Seite 32 Druckluft Reifenf llmessger t verwenden Seite 32 Druckluft Ausblaspistole verwende...

Страница 30: ...llgefahren F r aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Manometer 2 Druckluft Reifenf llmes...

Страница 31: ...ls Energiequelle VERLETZUNGSGEFAHR L sen Sie zuerst den Schlauch von der Druckluftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Ger t So vermeiden Sie ein unkontrol liertes Heru...

Страница 32: ...ab 4 Sollte zuviel Luft zu hoher Druck im F llobjekt sein Dr cken Sie das Entl ftungsventil 3 um Luft abzulassen 5 Dr cken Sie den Hebel des Ventilsteckers 5 nach unten und ziehen Sie den Ventilstecke...

Страница 33: ...n Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile o...

Страница 34: ...her Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006...

Страница 35: ...785 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 03 2012 Ident No PDSSA103...

Результаты поиска

Содержание 73785

Отзывы:

Похожие инструкции для 73785

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 73785, Перевод оригинального руководства по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание 73785

Отзывы:

Похожие инструкции для 73785

Бренды по названию

Популярные бренды