4
Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave
Package contents (Fig. A) .................................. 6
Technical data ..................................................... 6
Intended use ........................................................ 6
Safety instructions .......................................... 6 - 8
Installing the irrigation system ........................... 8
Preparing for assembly ...................................... 8
Connecting drip distributor (Fig. C-E) .......... 8 - 9
Connecting drip distributor to plants
(Fig. F-G) .............................................................. 9
Using the irrigation system ................................. 9
Disassembling the irrigation system ................... 9
Storage, cleaning ............................................... 9
Disposal ....................................................... 9 - 10
Notes on the guarantee and
service handling ............................................... 10
Determining water requirement ....................... 11
Possible faults .................................................... 11
Contenu de la livraison (Fig. A) ...................... 18
Données techniques ......................................... 18
Utilisation conforme .......................................... 18
Consignes de sécurité .............................. 18 - 20
Monter un système d’irrigation ............... 20 - 21
Préparer le montage ........................................ 21
Raccorder le distributeur d’eau
compte-gouttes (Fig. C-E) ................................. 21
Connecter le distributeur d’eau
compte-gouttes aux plantes (Fig. F-G) ............ 21
Utiliser le système d’irrigation .......................... 21
Démonter le système d’irrigation ...................... 22
Stockage, nettoyage ........................................ 22
Mise au rebut .................................................... 22
Indications concernant la garantie et le service
après-vente ................................................ 23 - 24
Déterminer les besoins en eau ........................ 25
Erreurs possibles ............................................... 25
Leveringsomfang (fig. A) .................................. 12
Tekniske data .................................................... 12
Tilsigtet brug ...................................................... 12
Sikkerhedsinstruktioner ............................. 12 - 14
Montering af kunstvandingssystemet .............. 14
Forbered monteringen ...................................... 14
Tilslut dråbefordeleren (fig. C-E) ...................... 14
Tilslut dråbefordelerne til planterne
(figb. F-G) .......................................................... 14
Brug af kunstvandingssystemet ........................ 15
Demontering af kunstvandingssystemet ........... 15
Opbevaring, rengøring .................................... 15
Henvisninger vedr. bortskaffelse ............. 15 - 16
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering ............................................. 16
Bestem vandbehovet ........................................ 17
Mulige fejl ......................................................... 17
Inhoud (afb. A) ................................................. 26
Technische gegevens ........................................ 26
Beoogd gebruik ................................................ 26
Veiligheidsvoorschriften ........................... 26 - 28
Sproeisysteem monteren .................................. 28
Montage voorbereiden .................................... 28
Druppelverdeler aansluiten (afb. C-E) ............ 29
Druppelverdeler met planten verbinden
(afb. F-G) .......................................................... 29
Sproeisysteem gebruiken ................................. 29
Sproeisysteem demonteren ............................... 29
Opbergen, reinigen .......................................... 30
Afvalverwerking ................................................ 30
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ................................... 30 - 31
Waterbehoefte bepalen .................................. 32
Mogelijke fouten ............................................... 32
