6
7
DE/AT/CH
DE/AT/CH
3. Lieferumfang (A)
1 x Flexi-Gartenschlauch
1
mit
2 x Steckanschluss
4
1 x Hahnverbinder für Wasserhahn mit
(DN 15) 21 mm (G ½“)-Außengewinde
2
1 x Steckanschluss-Adapter für Wasserhahn mit
(DN 20) 26,5 mm (G ¾“)-Außengewinde
3
1 x Regulierstop
5
3 x Ersatzdichtungsringe
6
(im Polybeutel)
1 x Bedienungsanleitung
4. Technische Daten
Typ: Flexi-Gartenschlauchset
IAN 331856_1907
Tradix Art.-Nr.: 331856-19-A
Länge: von ca. 5,35 m dehnbar auf ca. 15 m
Nenndruck: 4,5 bar
Nominale Größe: passend für diverse Anschlüsse
(siehe Lieferumfang)
Produktionsdatum: 11/2019
5. Sicherheitshinweise
!
WARNUNG!
Strangulations- und Erstickungsge-
fahr!
Wenn Kinder mit dem Produkt oder
der Verpackung spielen, können sie
sich darin verfangen und ersticken!
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der
Verpackung spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produk-
tes.
- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
8
Nicht für Kinder unter 8 Jahren
geeignet! Es besteht Verletzungsge-
fahr!
- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der
Benutzung des Produktes beaufsichtigt und/oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes
unterwiesen werden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dür-
fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
Nationale Bestimmungen beachten!
- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und
Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung
des Produktes.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ein defektes Produkt darf nicht benutzt
werden! Es besteht Verletzungsgefahr!
- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstö-
rungen, Beschädigungen oder Defekten.
- Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-
liche Gefahren für den Benutzer entstehen.
!
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Eine fehlerhafte Installation oder Benut-
zung kann zu Verletzungen führen.
- Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und
sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte
Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflus-
sen.
- Der Wasserdruck muss ordnungsgemäß kontrol-
liert werden, um zu verhindern, dass Wasser mit
hohem Druck entweicht und zu Verletzungen führt.
- Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen
oder Tiere.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Richten Sie den Wasserstrahl
niemals auf elektrische Einrichtun-
gen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags!
- Lassen Sie den Gartenschlauch während
des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
- Der Gartenschlauch ist nicht als Trinkwasserleitung/
Trinkwasserleitungskomponente geeignet.
!
VORSICHT!
Rutschgefahr!
Wenn der Boden nass ist, können Sie auf
dem Boden ausrutschen und sich verlet-
zen.
- Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähe
des Gartenschlauches möglichst trocken gehalten
wird.
- Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn der Gar-
tenschlauch nicht in Gebrauch ist.
!
VORSICHT!
Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gar-
tenschlauch kann zu Beschädigungen des
Gartenschlauches führen.
- Führen Sie den Gartenschlauch nicht um Ecken
oder Kanten und nicht an spitzen oder scharfkan-
tigen Gegenständen entlang. Die entstehenden
Beschädigungen können dazu führen, dass der
Gartenschlauch undicht wird.
- Verlegen Sie den Gartenschlauch nicht in Berei-
chen, die von Fahrzeugen befahren werden. Das
Überfahren kann den Gartenschlauch zum Plat-
zen bringen.
- Achten Sie darauf, dass Schmutzpartikel weder
die Anschlüsse verstopfen oder beschädigen noch
in das Gartenschlauchinnere gelangen.
- Bei Nichtbenutzung des Gartenschlauchs: De-
montieren Sie den Gartenschlauch und lassen Sie
das Restwasser im Gartenschlauchinneren auslau-
fen.
- Um Frostschäden zu vermeiden, demontieren Sie
den Gartenschlauch im Winter, entleeren Sie ihn
und lagern Sie ihn trocken.
6.1 Lieferumfang prüfen
!
VORSICHT!
Sachschäden!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit
einem scharfen Messer oder anderen spit-
zen Gegenständen öffnen, kann der Gar-
tenschlauch schnell beschädigt werden.
- Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
- Nehmen Sie den Gartenschlauch
1
und alle Zu-
behörteile aus der Verpackung.
- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe
„3. Lieferumfang“).
- Kontrollieren Sie, ob der Gartenschlauch
1
oder
die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall,
benutzen Sie den Gartenschlauch nicht. Wenden
Sie sich über die angegebene Serviceadresse an
den Hersteller.
6.2 Inbetriebnahme
Wasserhahnanschluss herstellen
1. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Regulierstop
5
auf Position (2 "OFF") gestellt ist und im rechten
Winkel zum Schlauch steht, siehe Abb. B-(A).
Montage an Wasseranschluss mit (DN 15)
21 mm (G ½“)-Außengewinde Abb. A-(A)
1. Schrauben Sie den Hahnverbinder
2
an den
Wasserhahn.
2. Schrauben Sie den Steckanschluss-Adapter
3
auf
den Hahnverbinder
2
.
3. Schieben Sie den Steckanschluss
4
auf den
Steckanschluss-Adapter
3
, bis er hörbar einras-
tet.
4. Kontrollieren Sie den festen Sitz.
Montage an Wasseranschluss mit (DN 20)
26,5 mm (G ¾“)-Außengewinde Abb. A-(B)
1. Schrauben Sie den Steckanschluss-Adapter
3
auf
den Wasserhahn.
2. Schieben Sie den Steckanschluss
4
auf den
Steckanschluss-Adapter
3
, bis er hörbar einras-
tet.
3. Kontrollieren Sie den festen Sitz.
Betrieb
HINWEIS!
Überzeugen Sie sich vor dem ersten
Gebrauch vom festen Sitz aller Schlauch-
verbindungen. Ziehen Sie diese ggf. etwas
nach.
1. Rollen Sie den Gartenschlauch
1
vor Inbetrieb-
nahme vollständig aus.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zunächst nur ein we-
nig auf und erhöhen Sie den Wasserdruck gleich-
mäßig. Der Gartenschlauch rollt sich aus.
3. Sobald der Gartenschlauch vollständig ausgerollt
ist, öffnen Sie das Ventil am Regulierstop
5
, in-
dem Sie diesen auf Position (1) stellen, siehe Abb.
B-(A)
Ihr Gartenschlauch ist betriebsbereit.
4. Stellen Sie die Wasserversorgung durch Schlie-
ßen des Wasserhahns ab, wenn Sie den Garten-
schlauch nicht mehr benötigen.
5. Öffnen Sie den Regulierstop
5
, indem Sie das
Ventil auf Position (1) stellen und lassen Sie das
Restwasser ablaufen. Nachdem das Wasser ab-
gelaufen ist, nimmt der Gartenschlauch wieder
seine ursprüngliche Länge an.
HINWEIS!
- Um den Schlauch vom Wasserhahn oder Steck-
anschluss-Adapter
3
zu lösen, schieben Sie den
