background image

PHDB 4 B2

 

26 

DE

AT

CH

  

GEFAHR!

 

Die Bedienperson hat das Gerät bestimmungs-
gemäß zu verwenden. Sie hat die örtlichen 
Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim 
Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere 
Kinder, zu achten.

 

Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt gelas-
sen werden, solange es in Betrieb ist.

 

Das Gerät darf nur von Personen benutzt wer-
den, die in der Handhabung unterwiesen sind 
oder die ihre Fähigkeiten zum Bedienen nach-
gewiesen haben und ausdrücklich mit der Benut-
zung beauftragt sind. Das Gerät darf nicht von 
Kindern oder Jugendlichen betrieben werden.

 

Diese Maschine kann von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder mentalen 
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und 
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt 
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der 
Maschine unterwiesen wurden und die daraus 
resultierenden Gefahren verstehen.

 

Das Gerät darf nicht von Kindern oder nicht 
unterwiesenen Personen betrieben werden.

 

Das Gerät nicht verwenden, wenn sich andere 
Personen in Reichweite befinden, es sei denn, sie 
tragen Schutzkleidung.

 

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

 

Arbeiten am Gerät immer mit geeigneten Hand-
schuhen durchführen.

 

Durch den aus dem Strahlrohr austretenden 
Wasserstrahl entsteht eine Rückstoßkraft. Durch 
das abgewinkelte Strahlrohr wirkt eine Kraft 
nach oben. Pistole und Strahlrohr gut festhalten.

 

Bei Verwendung von abgewinkelten Spritzein-
richtungen können sich die Rückstoß und Ver-
drehkräfte verändern.

  

WARNUNG!

 

Während des Gebrauchs von Hochdruckreini-
gern können Aerosole entstehen. Das Einatmen 
von Aerosolen kann gesundheitliche Schäden 
zur Folge haben. Atemschutzmasken der Klasse 
FFP2 oder höher sind zum Schutz vor wässrigen 
Aerosolen geeignet.

Transport

  

GEFAHR!

 

Beim Transport des Gerätes ist der Motor stillzu-
setzen und das Gerät sicher zu befestigen.

Wartung

  

GEFAHR!

 

Vor dem Reinigen und Warten des Gerätes 
und dem Auswechseln von Teilen ist das Gerät 
auszuschalten.

 

Vor allen Arbeiten an Gerät und Zubehör Hoch-
drucksystem drucklos machen.

 

Instandsetzungen dürfen nur durch zugelassene 
Kundendienststellen oder durch Fachkräfte für 
dieses Gebiet, welche mit allen relevanten 
Sicherheitsvorschriften vertraut sind, durchge-
führt werden.

Zubehör und Ersatzteile

  

GEFAHR!

 

Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen 
Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen 
nur vom autorisierten Kundendienst durchge-
führt werden.

 

Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwen-
det werden, die vom Hersteller freigegeben 
sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile 
bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher 
und störungsfrei betrieben werden kann.

Содержание 291647

Страница 1: ...IN HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung WARNUNG VOR BENUTZUNG DER MASCHINE DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN PETROL PRESSURE WASHER Translation of the original instructions WARNING READ THE OPERATING...

Страница 2: ...bsanleitung Seite 19 Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...e 11 Operation 11 Checking the oil level of the engine 11 Bleeding the oil tank 11 Engine 11 Adding fuel 11 Water connection 11 Drawing water out of a container 11 Self priming from open tanks contain...

Страница 7: ...rious physical injury Not intended for commercial use DANGER Risk of injury When using at petrol lling stations or other danger areas comply with all corresponding safety regulations NOTE Waster water...

Страница 8: ...nozzle red yellow green white 1 x low pressure nozzle cleaning nozzle black 2 x rubber feet 1 x spark plug spanner 1 x open end wrench SW 10 12 2 x Allen keys M5 M6 2 x spray gun holder 1 x funnel 1...

Страница 9: ...risk of underestimation of the vibration load if the appliance is used regularly in this manner To estimate the vibration load during a spe ci c working period accurately periods during which the app...

Страница 10: ...with the relevant national legislation for the use of liquid jet sprayers Comply with the relevant national legislation for the prevention of accidents Liquid jet sprayers must be inspected regularly...

Страница 11: ...cle tyres tyre valves could be damaged by the high pressure jet The rst sign of damage is a discolouration of the tyre Damaged vehicle tyres are a source of danger When using cleaning agents comply wi...

Страница 12: ...rally applicable time limit for use as this is a ected by a number of variables Personal predisposition to poor circulation frequently cold ngers tingling in the ngers Low ambient temperature Wearing...

Страница 13: ...ted from the jet pipe creates a recoil force The angled jet pipe causes the force to be exerted upwards Hold the gun and the jet pipe rmly Using angled spray equipment can help to reduce recoil and tw...

Страница 14: ...spilt Move the appliance to another location and avoid all spark generation Do not store spill or use fuel in the vicinity of open ames or appliances such as ovens boilers water heaters etc that have...

Страница 15: ...that the appliance is standing on a level and at surface while unpacking and during assembly storage as well as during operation inspection maintenance and when at a standstill Fitting the handle Inse...

Страница 16: ...e oil level is too low and prevents a restart If the engine cuts out although the oil level is correct check whether the petrol powered high pressure cleaner is standing straight Bleeding the oil tank...

Страница 17: ...ear suitable hearing protect when working with the appliance The water jet coming out of the high pressure nozzle exerts recoil force on the gun An angled jet pipe can also cause torque Therefore hold...

Страница 18: ...he object to be cleaned Use only recommended cleaning agents that are suitable for high pressure cleaners This appliance is suitable for operation with the cleaning agents recommended by the manufactu...

Страница 19: ...troy parts of the appliance Preferably store the appliance in a heated room in winter When storing in an unheated room comply with the following instruc tions Drain the water Unscrew the water supply...

Страница 20: ...g after every 50 hours of opera tion Pull of the spark plug connector with a twisting motion Remove the spark plug with the supplied spark plug spanner Assembly is done in the reverse order Oil change...

Страница 21: ...ical speci cations Low pressure nozzle is tted Fit high pressure nozzle Nozzle blocked eroded Clean replace nozzle Intake lter contaminated Clean intake lter Air in the system Bleed the appliance see...

Страница 22: ...not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly f...

Страница 23: ...have been approved by the manufacturer Original spare parts and accessories o er a better guarantee that the appliance can be operated safely and reliably NOTE Replacement parts can be ordered direct...

Страница 24: ...Gummif e montieren 28 Handspritzpistole Strahlrohr und D se montieren 29 Inbetriebnahme 29 lstand des Motors kontrollieren 29 lbeh lter entl ften 29 Motor 29 Kraftsto tanken 29 Wasseranschluss 29 Wass...

Страница 25: ...ungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch vorgesehen GEFAHR Verletzungsgefahr Beim Einsatz an Tankstellen oder anderen Gefahrenbereichen entsprechende Sicherheitsvors...

Страница 26: ...C 1 x Lanze 4 x Hochdruck D sen rot gelb gr n weiss 1 x Niedrig Druck D se Reinigungs D se schwarz 2 x Gummif e 1 x Z ndkerzenschl ssel 1 x Schraubenschl ssel SW 10 12 2 x Sechskantschl ssel M5 M6 2...

Страница 27: ...gelm ig in solcher Weise verwendet wird F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbe lastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger...

Страница 28: ...ebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung beachten Fl ssigkeitsstrahler m ssen regelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schrif...

Страница 29: ...ifen das Reifenventil durch den Hochdruckstrahl besch digt werden Das erste Anzeichen einer Besch digung ist die Verf rbung des Reifens Besch digte Fahrzeugreifen sind eine Gefah renquelle Bei Verwend...

Страница 30: ...diese von mehreren Ein ussfaktoren abh ngt Pers nliche Veranlagung zu schlechter Durchblu tung h u g kalte Finger Fingerkribbeln Niedrige Umgebungstemperatur Warme Hand schuhe zum Schutz der H nde tr...

Страница 31: ...n Durch den aus dem Strahlrohr austretenden Wasserstrahl entsteht eine R cksto kraft Durch das abgewinkelte Strahlrohr wirkt eine Kraft nach oben Pistole und Strahlrohr gut festhalten Bei Verwendung v...

Страница 32: ...en anderen Ort bringen und jegliche Funkenbildung vermeiden Kraftsto nicht in der N he von o enem Feuer oder Ger ten wie fen Heizkessel Wasse rerhitzer usw aufbewahren versch tten oder verwenden die e...

Страница 33: ...spacken Montage und Lagerung w hrend Betrieb Pr fung Wartung und im Stillstand eben auf acher Ober che steht Montage des B gelgri s Stecken Sie den B gelgri A auf den Grundrahmen des Ger tes Dr cken S...

Страница 34: ...Motor l nicht Zu hoher lstand kann zu Motor sch den f hren Der Maximalinhalt des ltanks betr gt 0 6 Liter HINWEIS Der Motor ist mit einem lstandsensor ausgestattet Der lstandsen sor schaltet den Motor...

Страница 35: ...len durch unsachgem e Verwendung des Ger tes Das Ger t erzeugt einen hohen Ger uschpegel Gefahr von Geh rsch den Bei der Arbeit mit dem Ger t unbedingt einen geeigneten Geh rschutz tragen Der aus der...

Страница 36: ...ende Objekt besch digen Nur empfohlene Reinigungsmittel verwenden die f r Hochdruckreiniger geeignet sind Dieses Ger t ist f r den Betrieb mit vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmitteln bestimmt Die...

Страница 37: ...t kann Teile des Ger tes zerst ren Ger t im Winter vorzugsweise in einem beheizten Raum aufbewahren Bei Aufbewahrung in unbeheizten R umen folgenende Anweisungen beachten Wasser ablassen Schrauben Si...

Страница 38: ...triebsstun den warten Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker mit einer Drehbewegung ab Entfernen Sie die Z ndkerze mit dem beiliegenden Z ndkerzenschl ssel Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge...

Страница 39: ...ten Niederdruckd se ist montiert Hochdruckd se montieren D se verstopft ausgewaschen D se reinigen erneuern Ansaug lter verschmutzt Ansaug lter reinigen Luft im System Ger t entl ften siehe Inbetriebn...

Страница 40: ...esch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand...

Страница 41: ...fen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben...

Страница 42: ...IAN 291647 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 11 2017 Ident No PHDB4B2 092017 2...

Отзывы: