manualshive.com logo in svg

Parallel UPS 60 Series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Parallel UPS 60 Series Скачать руководство пользователя страница 55

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual 

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

 

 

Rev.A JSE414215  07/06/11 

JUD413937

 

55 of 79

 

4.4 INSTALLAZIONE 

Nel seguente manuale sono fornite le informazioni per poter installare  la scheda su 

un singolo UPS. 

Per poter avere un sistema di parallelo è necessario installare e configurare la 

scheda d’interfaccia su più di un UPS, ripetere quindi i passi descritti per ciascun UPS 
del sistema di parallelo. 

Per procedere alla installazione della scheda è necessario procedere a spengere 

completamente l’UPS eventualmente trasferendo il carico sul Manual Bypass, fare 
riferimento al Manuale Operativo per la corretta procedura.  

 

ATTENZIONE

 

Durante le operazioni in Bypass Manuale il carico è alimentato direttamente 
dall’ingresso, perciò non può essere garantita la continuità dei carichi. 

 
Dopo aver trasferito il carico sul Bypass Manuale e spento l’UPS, verificare che il flat 

W30C sia fissato dietro la piastra di sostegno delle slot. Connettere il cavo flat W30C al 
connettore CN1 della scheda SLOT-PAR e fissarla nell’apposita sede con le due viti 
(vedi figura 10). 

Per una corretta comunicazione tra gli UPS, sulla linea CAN devono essere  presenti 

due resistenze di terminazione una all’inizio e una alla fine della linea. I Jumper sulla 
scheda se chiusi inseriscono la resistenza di terminazione, 120 Ohm, della linea CAN-
BUS. 

Configurazione dei JUMPER delle schede SLOT-PAR in funzione del numero di UPS 

che compongono il sistema di Parallelo: 
 

N UPS System

 

UPS1 

UPS2 

UPS3 

UPS4 

UPS5 

UPS6 

2 

JP1 Closed 
JP2 Closed 

JP1 Closed
JP2 Closed

 

 

 

 

3 

JP1 Closed 
JP2 Closed 

JP1 Open 
JP2 Open  

JP1 Closed
JP2 Closed

 

 

 

4 

JP1 Closed 
JP2 Closed 

JP1 Open 
JP2 Open 

JP1 Open 
JP2 Open 

JP1 Closed
JP2 Closed

 

 

5 

JP1 Closed 
JP2 Closed 

JP1 Open 
JP2 Open  

JP1 Open 
JP2 Open  

JP1 Open 
JP2 Open  

JP1 Closed 
JP2 Closed 

 

6 

JP1 Closed 
JP2 Closed 

JP1 Open 
JP2 Open 

JP1 Open 
JP2 Open 

JP1 Open 
JP2 Open 

JP1 Open 
JP2 Open 

JP1 Closed
JP2 Closed

Figura 9 – Configurazione Jumper scheda SLOT-PAR 

Содержание UPS 60 Series

Страница 1: ...one Description Data Date Emesso Issued Controllato Checked Approvato Approved Lingua Language Pagina Page di Pag of Pag First Issue Emissione 24 02 11 A Revision JSE414215 07 06 11 E I 1 79 Codice Co...

Страница 2: ...3 2 5 N 1 bypass available 15 3 2 5 Manual bypass 16 4 INSTALLATION PARALLEL REDUNDANT KIT 17 4 1 SUPPLEMENTARY HARDWARE 17 4 2 FUNCTION 17 4 3 POSITIONING 17 4 4 INSTALLATION 18 4 5 UPS CONFIGURATIO...

Страница 3: ...figuration parallel redundancy 37 10 START UP AND CHECK OF THE PARALLEL SYSTEM 39 11 SYSTEM PERFORMANCE 41 11 1 OVERLOAD 41 11 2 SHORT CIRCUIT 41 12 START UP 42 12 1 START UP FROM MANUAL BY PASS 42 12...

Страница 4: ...7 2 CASO DI 2 UPS AVVIO DA BYPASS MANUALE 62 7 3 CASO DI N UPS AVVIO DA BYPASS MANUALE 62 7 4 PROCEDURA DI TRASFERIMENTO SU BYPASS MANUALE 63 7 5 PROCEDURA DI RITORNO DA BYPASS MANUALE 63 7 5 1 Caso d...

Страница 5: ...available 14 Picture 6 N 1 bypass available 15 Picture 7 Manual Bypass 16 Picture 8 Contents of the package 17 Picture 9 Slot Par jumper setting 18 Picture 10 Install the Interface and connect the ca...

Страница 6: ...e CAN BUS Esempio con tre unit 160kVA 57 Figura 12 Collegamento di 3 unit UPS 500kVA 57 Figura 13 Configurazione parametri Eproom per parallelo di ridondante 59 Figura 14 N UPS in funzionamento normal...

Страница 7: ...rallel redundant power system UPS 60 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 7 of 79 ENGLISH LANGUA...

Страница 8: ...installer or user in the correct installation of the parallel redundancy or power parallel system in the plant Before reading this manual the user must carefully read the UPS OPERATIONAL MANUAL and co...

Страница 9: ...uted by six functional operating sub system IGBT Rectifier R Inverter I Battery B Static Switch Static Switch Inverter SSI e Static Bypass SB BKF optional standard only for 400 500 600 800 kVA Manual...

Страница 10: ...dividual unit is verified In the event of a breakdown of one of the units the load is fed by the others Only in the event that ulterior breakdowns are verified in the other units will the load be tran...

Страница 11: ...Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 11 of 79 3 2 1 N UPS in normal operating mode Load feed by inverter and possibility of...

Страница 12: ...a parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 12 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 3 2 2 N 1 UPS normal functioning mode Load on inverter and in case of breakdown tran...

Страница 13: ...UPS 60 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 13 of 79 3 2 3 Mains fault Load on inverter feed by...

Страница 14: ...manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 14 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 3 2 4 N bypass available Load on bypass in the event of at least two i...

Страница 15: ...anual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 15 of 79 3 2 5 N 1 bypass available Load on bypass in the event of at least two i...

Страница 16: ...nt power system UPS 60 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 16 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 3 2 5 Manual bypass Picture...

Страница 17: ...vidual unit into a redundancy parallel system it is necessary to obtain a Parallel N kit Each Parallel Kit contains N 1 Parallel interface card PB214 Rev B or Higher SLOT PAR Pict 8 N 1 Connection cab...

Страница 18: ...fter transferring the load to the Manual Bypass and stopping the UPS verify the flat cable W30C is fixed on the slot plate Connect the cable W30C to the connector CN1 on the SLOT PAR PCB and mount the...

Страница 19: ...the second unit PAR CAN IN If more then two units are configured for the parallel system some additional cable must be connected in the same sense A second cable goes from the second unit PAR CAN OUT...

Страница 20: ...0 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 20 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 Picture 11 BUS CAN connection 3 units 160kVA Pic...

Страница 21: ...nterface In case of mismatching interface an error message will appear Set the following entries to the required values Flag Parallel Enable Type parallel from this window it is possible to choose the...

Страница 22: ...potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 22 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 Picture 13 Eproom Manager parameters setting parallel redundant Disconnect the software Turn Off the in Normal...

Страница 23: ...olved UPS in the parallel system M Indicates the MASTER of the system Normally the master is the UPS with the lowest number S Indicates the involved slave UPS in the system Shows the actual order numb...

Страница 24: ...the configuration of the units involved has been verified at this stage proceed to start up when the message OPEN ALL MBCB appears After this move the Bypass Switch of the units The parallel system w...

Страница 25: ...ad Imax n In where n number of the units that distribute on the load In nominal current of the individual units If the load exceeds this limit there is an indication on the front panel of the UPS an o...

Страница 26: ...Switch both Bypass Switches to the BYPASS position o Close RCB on both of the UPS WARNING When OPEN ALL MBCB is requested all the MBCB of all the UPS and or MBCB external cabinets must be opened o Fo...

Страница 27: ...is under the Manual Bypass condition with one or more MBCB switches closed and ALL the Bypass Switches set to BYPASS To re start the system with continuity of loads follow the procedure below 7 5 1 C...

Страница 28: ...ts and reduces the total unbalance at less than 10 under all load conditions The load is supplied by the inverters in parallel for an instantaneous overload up to n x 200 of the nominal load of the si...

Страница 29: ...ystem UPS 60 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 29 of 79 8 2 1 N UPS normal condition Picture...

Страница 30: ...800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 30 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 8 2 2 Mains failure Load on inverter supplied fro...

Страница 31: ...ing manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 31 of 79 8 2 3 N bypass available Load on bypass in case of at least one inv...

Страница 32: ...t power system UPS 60 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 32 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 8 2 4 Manual bypass Picture...

Страница 33: ...ividual unit into a power parallel system it is necessary to obtain a Parallel N kit Each Parallel Kit contains N 1 Parallel interface card PB214 Rev B or Higher SLOT PAR Pict 18 N 1 Connection cable...

Страница 34: ...ter transferring the load to the Manual Bypass and stopping the UPS verify the flat cable W30C is fixed on the slot plate Connect the cable W30C to the connector CN1 on the SLOT PAR PCB and mount the...

Страница 35: ...the second unit PAR CAN IN If more then two units are configured for the parallel system some additional cable must be connected in the same sense A second cable goes from the second unit PAR CAN OUT...

Страница 36: ...0 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 36 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 Picture 21 BUS CAN connection 3 units 160kVA Pic...

Страница 37: ...the UPS Turn On in Service position the service switch Start the software Select the suitable serial interface In case of mismatching interface an error message will appear Set the following entries...

Страница 38: ...potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 38 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 Picture 23 Eproom Manager parameters setting parallel redundant Disconnect the software Turn Off the in Normal...

Страница 39: ...olved UPS in the parallel system M Indicates the MASTER of the system Normally the master is the UPS with the lowest number S Indicates the involved slave UPS in the system Shows the actual order numb...

Страница 40: ...UD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 If the configuration of the units involved has been verified at this stage proceed to start up when the message OPEN ALL MBCB appears Upon the display request move th...

Страница 41: ...ad Imax n In where n number of the units that distribute on the load In nominal current of the individual units If the load exceeds this limit there is an indication on the front panel of the UPS an o...

Страница 42: ...ts up to the one having the higher position Number N o Verify that all the by pass static switches are closed o Open the manual by pass breaker MBCB in ALL the UPS o Upon the display request move the...

Страница 43: ...o Close RCB in ALL the UPS o Follow the instructions on the display on the UPS having the lower position Number 1 until it shows the message OPEN ALL MBCB Do not open the MBCB breakers at this point...

Страница 44: ...rallel redundant power system UPS 60 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 44 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 LINGUA ITALIA...

Страница 45: ...te ad una corretta installazione del sistema parallelo ridondante nell ambiente di utilizzo Prima di leggere questo manuale l utente dovr leggere attentamente il MANUALE OPERATIVO DELL UPS ed eseguire...

Страница 46: ...sei sotto assiemi funzionali Raddrizzatore IGBT R Inverter I Batteria B Interruttore Statico Statico Inverter SSI e Bypass Statico SB BKF opzionale standard solo per UPS 400 500 600 800kVA Bypass Man...

Страница 47: ...eo n x 200 del carico nominale di ogni singola unit Nel caso si verifichi un guasto in una delle unit il carico viene alimentato dalle altre Solo nel caso in cui si verifichino ulteriori guasti nelle...

Страница 48: ...istema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 48 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 3 2 1 N ups IN funzionamento normale Carico alimentato da inverter e possibilit...

Страница 49: ...parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 49 of 79 3 2 2 N 1 ups funzionamento normale Carico su inverter e in caso di un guasto trasfer...

Страница 50: ...0 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 50 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 3 2 3 Mancanza rete Carico su inverter alimentat...

Страница 51: ...g manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 51 of 79 3 2 4 N bypass disponibili Carico su bypass in caso di almeno due inv...

Страница 52: ...manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 52 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 3 2 5 N 1 bypass disponibili Carico su bypass in caso di almeno due inv...

Страница 53: ...t power system UPS 60 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 53 of 79 3 2 6 Bypass manuale Figura...

Страница 54: ...standard Singole in un sistema parallelo ridondante occorre procurarsi N kit di Parallelo per le tutte le N unit che compongono il sistema Ciascun Kit di Parallelo contiene N 1 Scheda di interfaccia d...

Страница 55: ...Manuale e spento l UPS verificare che il flat W30C sia fissato dietro la piastra di sostegno delle slot Connettere il cavo flat W30C al connettore CN1 della scheda SLOT PAR e fissarla nell apposita se...

Страница 56: ...Infine provvedere a collegare il cavo di connessione CAN tra gli UPS collegare i cavi da un UPS all altro e viceversa formando un anello di connessione I connettori CAN IN e CAN OUT sono del tutto equ...

Страница 57: ...otenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 57 of 79 Figura 11 Connessione CAN BUS Esempio con tre unit 160kVA Figura 12 Collegamento di 3 unit UPS 500kVA NOTA BENE S...

Страница 58: ...e a configurare i parametri del parallelo Flag Parallel Enable abilitazione del parallelo Type parallel Da questa finestra possibile abilitare la configurazione di parallelo desiderata parallelo ridon...

Страница 59: ...di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 59 of 79 Figura 13 Configurazione parametri Eproom per parallelo di ridondante Disconnettere il software di test Ruot...

Страница 60: ...osizione pi bassa che eroga sul carico S Indica che l UPS Slave Sta ad indicare l indice di posizione dell UPS nel sistema parallelo UPS1 avr le parentesi al numero 1 UPS2 avr le parentesi al numero 2...

Страница 61: ...sse al carico Imax n In dove n numero delle unit che erogano sul carico In corrente nominale delle singole unit Se il carico supera tale limite si ha la indicazione sul pannello frontale dell UPS alla...

Страница 62: ...i i Bypass Switch in posizione BYPASS o Chiudere RCB su entrambi gli UPS ATTENZIONE Quando viene richiesto APRIRE TUTTI MBCB si devono aprire gli MBCB di tutti gli UPS e o MBCB su cabinet esterni o Se...

Страница 63: ...ss facendo commutare il sistema su Bypass Led 6 arancio acceso sul pannello frontale per tutti gli UPS del sistema Chiudere uno o pi MBCB tutti gli inverter si fermano con relativo allarme Partendo da...

Страница 64: ...E Nella linea B9600 il MANUAL BYPASS opzionale generalmente unico e montato su un cabinet esternamente al sistema di parallelo NOTA BENE Nei sistemi con pi di 2 UPS il ritorno sotto continuit inverter...

Страница 65: ...nza Bypass come avviene nel caso di un UPS in configurazione singola 8 2 DESCRIZIONE SISTEMA PARALLELO DI POTENZA Durante lo stato di n UPS in funzionamento normale se avviene un guasto per cui un UPS...

Страница 66: ...S Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo 66 of 79 JUD413937 Rev A JSE414215 07 06 11 8 2 1 N ups IN funzionamento normale Carico alimentato da i...

Страница 67: ...0 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 67 of 79 8 2 2 Mancanza rete Carico su inverter alimentat...

Страница 68: ...ev A JSE414215 07 06 11 8 2 3 N bypass disponibili Nel parallelo di potenza le linea di emergenza del sistema disponibile se tutte le linee di emergenza degli n UPS sono disponibili In caso di uno deg...

Страница 69: ...t power system UPS 60 800kVA FXS Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 69 of 79 8 2 4 Bypass manuale Figura...

Страница 70: ...e N unit standard Singole in un sistema parallelo occorre procurarsi N kit di Parallelo per le tutte le N unit che compongono il sistema Ciascun Kit di Parallelo contiene N 1 Scheda di interfaccia di...

Страница 71: ...ul Bypass Manuale e spento l UPS verificare che il flat W30C sia fissato dietro la piastra di sostegno delle slot Connettere il cavo flat W30C al connettore CN1 della scheda SLOT PAR e fissarla nell a...

Страница 72: ...Infine provvedere a collegare il cavo di connessione CAN tra gli UPS collegare i cavi da un UPS all altro e viceversa formando un anello di connessione I connettori CAN IN e CAN OUT sono del tutto equ...

Страница 73: ...otenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 73 of 79 Figura 21 Connessione CAN BUS Esempio con tre unit 160kVA Figura 22 Collegamento di 3 unit UPS 500kVA NOTA BENE S...

Страница 74: ...elettore di service nella posizione service Avviare il Programma Selezionare la Porta Seriale In caso di errata selezione verr mostrato un messaggio di errore Provvedere a configurare i parametri del...

Страница 75: ...e di potenza UPS 60 800kVA FXS Manuale operativo Rev A JSE414215 07 06 11 JUD413937 75 of 79 Figura 23 Configurazione parametri Eproom per parallelo di potenza Disconnettere il software di test Ruota...

Страница 76: ...UPS di indice di posizione pi bassa che eroga sul carico S Indica che l UPS Slave Sta ad indicare l indice di posizione dell UPS nel sistema parallelo UPS1 avr le parentesi al numero 1 UPS2 avr le pa...

Страница 77: ...n numero delle unit che erogano sul carico In corrente nominale delle singole unit Se il carico supera tale limite si ha la indicazione sul pannello frontale dell UPS allarme sovraccarico con la rela...

Страница 78: ...e i primi due punti La procedura da seguire la seguente o Chiudere Bypass Manuale MBCB su tutti gli UPS o MBCB esterno o Muovere i Bypass Switch in posizione BYPASS o Chiudere RCB su tutti gli UPS ATT...

Страница 79: ...il sistema con continuit dei carichi si deve seguire la procedura seguente 12 4 1 Caso di 2 o N UPS Riavvio da BYPASS manuale o Chiudere RCB su tutti gli UPS o Seguire le istruzioni di avvio del panne...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды