Paoli DP 6000 BIAS Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 64

ENGLISH

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

DESCRIPTION

Portable air impact wrench designed for

motorsport application (Best Practice: Endurance,

IMSA, Le Mans Series and for all championships

that require the use of a wheel gun only).

LUBRICANT

Hammer mechanism lubrication: Special

grease for Paoli air impact wrench hammer

mechanism.

Air motor lubrication: Very fluid oil for air tools

or Special oil for Paoli air impact wrench motors.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Temperature: -5 ° C ÷ + 45 ° C

Storage temperature: 0 ° C ÷ + 40 ° C

Air humidity: <80%

Max Altitude: 2000m from sea level

INTENDED USE

Assembly air tool for threaded fasteners in the

pit stop service.

TECHNICAL DATA

Weight (kg)

3,68

Length (mm)

198

Square drive

1”

Air inlet

3/8” BSP

Supply hose inside diameter

1/2” (13 mm)

Maximum free speed (RPM)

14.300 (at 25 bar)

Max weight recommended

power socket (kg)

0,70

Operating air pressure (bar)

25 (maximum)

Ultimate torque* (Nm)

3.900

* These performances have been obtained after having tested the wheel gun on a testing-bench, that is on fixed bolts,

which have been tightened for 3 seconds. Please remind that, during the tightening/loosening on a Formula 1 car’s

wheel hub you lose most of the torque, due to the hub’s spin. Furthermore the performances change depending on the

wheel gun’s operating-time on each nut, reminding that the correct operating-time on one single nut is, on average,

less than one second.

It is recommended to use a whip hose

(flexible hose for compressed air with a

minimum length of 46 cm (18 inch)) with
a threaded male to connected to the air
inlet of the wheel gun, and a male quick
disconnect coupling at the other end.

Fit a the whip hose to the air pressure regulator

using a specific supply hose.

Use a supply pipe of minimum inner
diameter 13 mm (1/2 inch) suitable for its
intended use.

Use couplings with minimal nominal bore
10 mm (25/64 inch) suitable for their
intended use.

View figure Fig.3.

It is allowed to use exclusively on industrial

plants with compressed air.

Make use of a supply system that observes

the indicated pressure values (max 10%

over the maximum value indicated) using an

air pressure regulator supplied by a system

observing the current safety standard, and

that it is subjected to regular checks.

The components of the supply system must

be designed and constructed in accordance

with the safety requirements contained in

current international standards.

Before any work on the supply system, always

check that the line is depressurized (no air

pressure).

AIR SUPPLY SYSTEM DIAGRAM

Содержание DP 6000 BIAS

Страница 1: ...MANUALE D USO E MANUTENZIONE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN HANDBUCH FUR GEBRAUCH UND WARTUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES DP 6000 BIAS...

Страница 2: ...long lasting products From the Pit Lanes to any businesses your success is our goal Grazie per aver scelto un prodotto PAOLI Dietro il vostro avvitatore ci sono la capacit e l impegno di un team azie...

Страница 3: ...vec cet appareil n est possible qu condition de lire int gralement la notice d instructions et de suivre le instructions qui figurent dedans Les destinataires de ces instructions sont des professionne...

Страница 4: ...orque due to the hub s spin Furthermore the performances change depending on the wheel gun s operating time on each nut reminding that the correct operating time on one single nut is on average less t...

Страница 5: ...ired by the application L L Please pay attention to the position of the lever for change of directionality view figures Fig 1 L and Fig 2 H of your wheel gun in LH position Fast Left Hand it loosens n...

Страница 6: ...priately sized aluminum block support the 1 square drive from the bottom This will provide the base for pressing the socket onto the square drive Make sure the block is tall enough to allow clearance...

Страница 7: ...to fit either the I D or the surface of the socket This will be used for pressing the socket onto the square drive Special attention must be taken to assure the inner O ring groove retention ring is...

Страница 8: ...efore any maintenance always make sure that the air supply of the wheel gun is depressurized no air pressure and only after unplugging the wheel gun and performing maintenance L L Use only recommended...

Страница 9: ...ng parts Protective gloves and non slip safety shoes should be worn when working outside Long hair should be kept in a hairnet Use personal protection Your should always wear noise proof ear protectio...

Страница 10: ...any other conditions that could limit the operation of the tool A damaged protective device or other component must be replaced or repaired by an authorised Servile Centre unless otherwise indicated i...

Страница 11: ...Press the start lever The pressure or the capacity of the line air alimentation is inadequate or nil Check the line of air alimentation Absence of lubrication Read the instructions and lubricated the...

Страница 12: ...to which this declaration relates is in conformity with the requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC EC DECLARATION OF CONFORMITY Name and address of the person authorized to draw up the tec...

Страница 13: ...have not been specifically authorised by DINO PAOLI s r l Technical interventions during the warranty period do not extend or renew said warranty period said repairs or replacements are guaranteed for...

Страница 14: ...a vuoto RPM 14 300 a 25 bar Massimo peso raccomandato per la chiave a bussola kg 0 70 Pressione pneumatica di utilizzo bar 25 massima Coppia Massima Nm 3 900 USO PREVISTO Utensile per l assemblaggio...

Страница 15: ...contrario sostituirlo applicandone uno nuovo nella posizione originale AVVERTENZE GENERALI L L Usare sempre un avvitatore con la coppia di serraggio corrispondente a quella richiesta dall applicazion...

Страница 16: ...el coperchio masse battenti ed il coperchio masse battenti come gruppo montato L L L utilizzo di un blocco di alluminio di dimensioni adeguate sosterr l attacco quadro dal basso Ci fornir la base per...

Страница 17: ...o superiore scorrevole con punta o punzone Questo utensile pu essere usato sia con un martello che con una pressa L L In situazioni ideali un blocco di alluminio deve essere lavorato per adattarsi sia...

Страница 18: ...le nebulizzate Usare opportuni dispositivi di protezione individuale L L Se l avvitatore viene lasciato inattivo per lunghi periodi opportuno introdurre olio olio speciale per i motori degli avvitator...

Страница 19: ...o Si raccomanda di indossare guanti protettivi scarpe antinfortunistiche e antiscivolo quando si lavora in ambienti esterni Con capelli lunghi usare l apposita cuffia Usare protezioni personali Usare...

Страница 20: ...izione che potrebbe limitare il funzionamento dell utensile Un dispositivo di protezione o un altro componente danneggiato deve essere sostituito o riparato da un Centro Assistenza autorizzato a meno...

Страница 21: ...eva di avviamento La pressione o portata della linea di alimentazione d aria nulla o insufficiente Controllare la linea di alimentazione dell aria Mancanza di lubrificazione Leggere le istruzioni e lu...

Страница 22: ...uarta di copertina a cui questa dichiarazione si riferisce conforme ai requisiti della Direttiva Macchine 2006 42 CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo della persona autorizzata a costitui...

Страница 23: ...Gli interventi tecnici durante il periodo di garanzia non danno origine a prolungamenti o rinnovi della stessa in particolare tali riparazioni o sostituzioni sono garantite per il periodo residuo del...

Страница 24: ...la plupart du couple cause de la rotation du moyeu Par ailleurs les performances changent suivant le temps de fonctionnement de la cl chocs sur chaque crou en rappelant que le temps correct de fonctio...

Страница 25: ...e de serrage correspondant celui requis par l application L L Faire attention la position du levier de changement de sens voir figures Fig 1 L et Fig 2 H de la cl chocs dans la position LH rapide gauc...

Страница 26: ...d pressuris e absence de pression pneumatique et seulement apr s d brancher la cl chocs et effectuer le remplacement Utiliser uniquement des accessoires adapt s au travail faire consulter notre catal...

Страница 27: ...rier carr ou en U et un bloc sup rieur coulissant avec point ou poin on Cet outil peut tre utilis soit avec un marteau soit avec une presse L L Dans les situations id ales un bloc d aluminium doit tre...

Страница 28: ...hocs Paoli 5cc ou l huile tr s fluide pour outils pneumatiques dans l entr e de l air Ces op rations doivent tre effectu es dans un environnement appropri quip d aspiration des particules n bulis es U...

Страница 29: ...ad quats Ne pas utiliser de v tements larges ou de bijoux qui pourraient rester pris dans les pi ces en mouvement Nous recommandons de mettre des gants de protection des chaussures anti accident et an...

Страница 30: ...oient pas endommag es que leur mouvement ne soient pas entrav ou que toute autre condition puisse limiter le fonctionnement de l outil Un dispositif de protection ou un autre composant endommag doit t...

Страница 31: ...rofondeur Presser le levier de d marrage La pression ou le d bit de la ligne de l alimentation d air est insuffisante ou inexistant V rifiez la ligne d alimentation d air L absence de lubrification Li...

Страница 32: ...e de couverture que concerne cette d claration est conforme aux Directive relatives aux machines 2006 42 CE D CLARATION DE CONFORMIT CE Nome et fonction de l metteur Il Direttore Managing Director Dr...

Страница 33: ...utoris par DINO PAOLI s r l Les interventions techniques effectu es pendant la p riode de garantie ne donnent pas lieu des prolongations ou des renouvellements de la garantie plus pr cis ment ces r pa...

Страница 34: ...u erdem ndern sich die Leistungen je nach der Betriebszeit des Schlagschraubers auf jeder Mutter wobei zu ber cksichtigen ist dass die korrekte Betriebszeit auf einer einzelnen Mutter im Durchschnitt...

Страница 35: ...em Anzugsdrehmoment benutzen das von der jeweiligen Anwendung verlangt wird L L Auf die Position des Hebels zum Wechsel der Laufrichtung des Schlagschraubers achten siehe Abbildung Abb 1 L und Abb 2 H...

Страница 36: ...ger des Schlagwerkdeckels und den Schlagwerkdeckel als montierte Gruppe beibehalten L L Die Benutzung eines Aluminiumklotzes geeigneter Abmessungen st tzt den Vierkant von unten ab Dieser dient als Un...

Страница 37: ...eren gleitenden Klotz mit Spitze oder Locheisen verwendet Dieses Werkzeug kann sowohl mit einem Hammer als auch mit einer Presse benutzt werden L L InidealenSituationenmusseinAluminiumklotz so bearbei...

Страница 38: ...e pers nliche Schutzausr stungen benutzen L L Wenn der Schlagschrauber f r l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte l Motor Spezial l f r Paoli Schlagschrauber in den Lufteinlass eingef llt werden siehe...

Страница 39: ...gsst cke oder Schmuck tragen die sich in den beweglichen Teilen verhaken k nnten Es ist ratsam Schutzhandschuhe und unfall und rutschsichere Schuhe zu tragen wenn man im Freien arbeitet F r lange Haar...

Страница 40: ...chtigkeit der Schutzvorrichtungen und aller anderen Teile kontrollieren Pr fen ob die Teile in Bewegung nicht besch digt sind ob ihre Bewegung nicht beeintr chtigt ist oder ob irgendeine andere Bedin...

Страница 41: ...ebel Der Druck oder der Durchlass der Luftzufuhr ist nicht vorhanden oder unzureichend berpr fen Sie die Versorgungsleitung der Luftzufuhr Mangelnde Schmierung Lesen Sie die Anweisungen und schmieren...

Страница 42: ...auf das sich diese Erkl rung bezieht den Anforderungen der Richtlinie f r Maschinen 2006 42 EG EG KONFORMIT TSERKL RUNG Name und position des ersteliere Il Direttore Managing Director Dr Federico Gall...

Страница 43: ...w hrend des Garantiezeitraums f hren nicht zu Verl ngerungen oder Erneuerungen desselben insbesondere werden solche Reparaturen oder Ersetzungen f r den restlichen Zeitraum der urspr nglichen Garantie...

Страница 44: ...mula 1 se pierde la mayor parte del par debido a la rotaci n del cubo Adem s las prestaciones cambian seg n el tiempo de funcionamiento de la llave en cada tuerca Se recuerda que el tiempo correcto de...

Страница 45: ...pacto con un par de apriete adecuado al requerimiento de la aplicaci n L L Prestar atenci n a la posici n de la palanca de cambio del sentido de rotaci n v anse figuras Fig 1 L y Fig 2 H de la llave d...

Страница 46: ...mecanismo de impacto y la tapa del mecanismo de impacto como grupo montado L L Usando un bloque de aluminio de una dimensi n adecuada se lograr sostener el accionamiento cuadrado desde abajo Esto serv...

Страница 47: ...cuadrado o en U y un bloque superior corredizo con punta o punz n Esta herramienta podr ser usada tanto con martillo como con prensa L L Lo ideal es un bloque de aluminio trabajado como para adaptars...

Страница 48: ...e Efectuar estas operaciones en un ambiente adecuado preparado para la aspiraci n de las part culas nebulizadas Utilizar los equipos de protecci n individual necesarios L L Si se deja inactiva la llav...

Страница 49: ...trapados en las partes en movimiento Se aconseja utilizar guantes de protecci n zapatos contra accidentes y antirresvalamiento cuando se trabaja al aire libre Utilizar un gorro si se lleva el pelo lar...

Страница 50: ...es de ajuste mantenimiento o sustituci n de los accesorios como bocas de impacto etc aconsejamos desconectar la red de alimentaci n de la herramienta Quitar las llaves de servicio Antes de utilizar la...

Страница 51: ...linea de alimentaci n de aire es poca e insuficiente Compruebe la l nea de alimentaci n de aire Falta de lubricaci n Leer las instrucciones y lubricar la herramienta Filtro sucio Limpiar el filtro Po...

Страница 52: ...to SERIE NR Ver contraportada a que se refiere esta declaraci n es conforme con la Directiva referente a maquinaria 2006 42 CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Nombre y cargo del expedidor Il Direttore M...

Страница 53: ...mente por DINO PAOLI s r l Las intervenciones t cnicas durante el per odo de garant a no da lugar a pr rrogas o renovaciones de la misma dichas reparaciones o sustituciones est n garantizadas por el p...

Страница 54: ...inlet Entr e Air Lufteinlass Entrada Aire I Invertitore di rotazione Rotation reverse shaft Boulon de commande Steuerbolzen Eje de rotacion inversa L Leva per il Cambio di Direzionalit Lever for chan...

Страница 55: ...ATTACHMENTS TECHNICAL CHARTS 55...

Страница 56: ...ATTACHMENTS TECHNICAL CHARTS 56...

Страница 57: ...fer hose 2 Regolatore di pressione Air pressure regulator 3 Valvola Female quick disconnect coupling 4 Innesto Male quick disconnect coupling 5 Bombola aria Air bottle 6 Tubo Hose 7 Valvola Female qui...

Страница 58: ...ATTACHMENTS TECHNICAL CHARTS 58 Fig 4 3 PORT GUN SELECTOR PLATE STANDARD CLOCKWISE ANTICLOCKWISE...

Страница 59: ...ATTACHMENTS TECHNICAL CHARTS 59 Fig 6...

Страница 60: ...CYCLES 3 Coperchio Masse Battenti alluminio Aluminium clutch cover 1500 3C Coperchio Masse Battenti carbonio Carbon clutch cover 900 4 Cuscinetto combinato Combined bearing 300 5 Albero portabussola A...

Страница 61: ...ring 1 15 L 01 0124 Impugnatura Gun Body 1 16 D 09 01 0089 Vite Stei M3x6 Set Screw 2 17 D 01 15 0018 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 1 18 L 08 0088 Flangia Motore Anteriore Front End Plate 1 19 D 09...

Страница 62: ...orpo Ingresso Aria Reducer Air Inlet 1 52 D 09 02 0060 OR NBR O Ring 1 53 D 01 25 0005 Filtro Aria D 18 0 Air Filter 1 54 D 01 35 0024 Distanziale Ingresso Aria Spacer 1 55 D 01 12 0060 Molla Valvola...

Страница 63: ...level screwing unscrewing ISO 15744 7 Hammer mechanism lubrication Grease TECHNICAL DATA 1 Raccord carr 2 Entr e d air 3 Diam tre int rieur du tuyau de l air 4 Niveau de vibration triaxial ISO 28927 2...

Страница 64: ...DINO PAOLI s r l Via G Dorso 5 42124 Reggio nell Emilia RE Italy Phone 39 0522 364 511 Fax 39 0522 304 864 info paoli net www paoli net DP 6000 BIAS Release 01 2019...

Результаты поиска

Содержание DP 6000 BIAS

Отзывы:

Похожие инструкции для DP 6000 BIAS

Бренды по названию

Популярные бренды

Paoli DP 6000 BIAS, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DP 6000 BIAS

Отзывы:

Похожие инструкции для DP 6000 BIAS

Бренды по названию

Популярные бренды