Panerai SPECIAL EDITIONS RADIOMIR 10 DAYS PLATINO Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 62

115

CIPRO / CYPRUS

Pregasi contattare:/Please contact:
RICHEMONT DUBAI FZE
Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

DANIMARCA / DENMARK

Pregasi contattare:/Please contact:
R.L.G. EUROPE B.V.
Amsterdam - THE NETHERLANDS

EGITTO / EGYPT

Pregasi contattare:/Please contact:
RICHEMONT DUBAI FZE
Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

EMIRATI ARABI UNITI /
UNITED ARAB EMIRATES

RICHEMONT DUBAI FZE
P.O. Box 33269
Dubai
Tel. +971 4 602 6846
Fax +971 4 299 6960

FILIPPINE / PHILIPPINES

Pregasi contattare:/Please contact:
RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD
HONG KONG

FRANCIA / FRANCE

CIS
ZI des Mardelles
31/53 Rue Blaise Pascal
93600 Aulnay sous Bois
Tel. +33 1 42 18 56 15
Fax +33 1 42 18 43 53

GERMANIA / GERMANY

RICHEMONT NORTHERN
EUROPE GMBH
Landsberger Str. 302-306
80687 München
Tel. +49 89 55 98 42 29
Fax +49 89 55 98 42 30

GIAPPONE / JAPAN

RICHEMONT JAPAN LTD
Panerai Technical Service
MSC Fukagawa Bldg. No.2
2-9-8, Saga, Koto-ku,
Tokyo 135-0031
Tel. +81 3 5639 7247
Fax +81 3 5639 7280

GIORDANIA / JORDAN

Pregasi contattare:/Please contact:
RICHEMONT DUBAI FZE
Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

GRECIA / GREECE

Pregasi contattare:/Please contact:
RICHEMONT ITALIA S.p.A.
Milano - ITALY

GUAM

Pregasi contattare:/Please contact:
RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD
HONG KONG

114

CENTRI ASSISTENZA PANERAI NEL MONDO

PANERAI SERVICE CENTRES IN THE WORLD

ARABIA SAUDITA / SAUDI ARABIA

Pregasi contattare:/Please contact:
RICHEMONT DUBAI FZE
Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

ARGENTINA

VLG Americas SA
Avenida Quintana 529, 1° piso
1129ABB Buenos Aires
Tel. +54 11 480 49937
Fax +54 11 480 54584

AUSTRALIA

RICHEMONT AUSTRALIA PTY. LTD
Suite 2, Level 9
60 Elizabeth Street
Sydney, NSW, 2000
Tel. +612 8215 5517
Fax +612 8215 5580
[email protected]

AUSTRIA

Pregasi contattare:/Please contact:
RICHEMONT NORTHERN
EUROPE GMBH
München - GERMANY

BAHREIN

Pregasi contattare:/Please contact:
RICHEMONT DUBAI FZE
Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

BELGIO / BELGIUM

Pregasi contattare:/Please contact:
R.L.G. EUROPE B.V.
Amsterdam - THE NETHERLANDS

BRASILE / BRAZIL

CARTIER DO BRASIL LTDA
Rua Haddock Lobo, 1553
Sao Paulo 01414-003
Tel. +55 11 30 65 78 65
Fax +55 11 30 63 48 74

CANADA

R.C.I.
4610 Eastgate Parkway, Unit 1
Mississauga, Ontario L4W3W6
Tel. +1 (800) 661-6109
Fax +1 905 602 8238

CARAIBI / CARIBBEAN

RICHEMONT LATIN AMERICA
& CARIBBEAN, LLC
2315 NW 107TH AVE, B-30
MIAMI, FL 33172
TEL. +1 786 363 0533
FAX +1 786 845 7180

CINA / CHINA

RICHEMONT COMMERCIAL
COMPANY LIMITED
Room 501, 5/F, Evergo Tower
1325 Huai Hai Road (M)
SHANGHAI 200031
Tel. +86 21 6161 2888
Fax +86 21 6161 2800

RICHEMONT COMMERCIAL COMPANY
LIMITED
ROOM 601, 6/F, New World Center
3 Chong Wen Menwai Da Ji
Beijing 100062
Tel. +86 10-6709 4888
Fax +86 10-6709 4800

Lg3_PAA02620_09.12_PAA02620 10/09/12 11.18 Pagina 114

Содержание SPECIAL EDITIONS RADIOMIR 10 DAYS PLATINO

Страница 1: ...RADIOMIR 10 DAYS PLATINO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS S P E C I A L E D I T I O N S...

Страница 2: ...8 oppure alla seguente casella di posta elettronica officinepanerai panerai com Dear client we congratulate you on the purchase of the Panerai Radiomir 10 Days GMT Platino watch In this booklet you wi...

Страница 3: ...La boutique Panerai di Firenze ai primi del 900 SOMMARIO CONTENTS Italiano 4 English 17 Fran ais 30 Deutsch 43 Espa ol 56 69 82 97 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 17 Pagina 2...

Страница 4: ...IOMIR 10 DAYS GMT PLATINO L orologio Panerai Radiomir 10 Days GMT Platino un edizione limitata di 100 pezzi Mantiene le caratteristiche salienti del Radiomir il modello pi classico di Officine Panerai...

Страница 5: ...Meccanico a carica automatica calibro Panerai P 2003 interamente realizzato da Panerai diametro 13 linee 31mm spessore 8 mm 25 rubini bilanciere in Glucydur riserva di carica di 10 giorni 3 bariletti...

Страница 6: ...e sulla finestrella del datario posizionato a ore 3 Se la data cambia quando la lancetta delle ore B oltrepassa il 12 il 12 corrisponder a mezzanotte in caso contrario corrisponder a mezzogiorno 2 Rip...

Страница 7: ...orologio da un Centro Assistenza Autorizzato Panerai onde preservarne il perfetto funzionamento Se l orologio tendesse ad anticipare o a ritardare in modo significativo potrebbe essere necessaria una...

Страница 8: ...crescita degli alligatori allo stato brado tutelando quindi questa specie in via di estinzione Panerai non utilizza pelli provenienti da specie in pericolo o in via di estinzione che vivono allo stato...

Страница 9: ...co del prodotto Controllo marcia riserva di carica e funzioni del movimento numero di giorni di controllo a seconda della riserva di carica Officine Panerai si riserva di modificare in qualunque momen...

Страница 10: ...rtue of the robustness and originality of its design the small number of examples produced together with the first Radiomir watches are some of the rarities most sought after by collectors in the fiel...

Страница 11: ...a pressure of 5 bar which corresponds to the hydrostatic pressure exerted by a column of water on 1 square centimetre at a depth of 50 metres under normal conditions In these circumstances your watch...

Страница 12: ...s a gradual date change mechanism a process which takes about 3 hours to complete from 10 p m to 1 00 a m with a margin of 30 minutes This particular method of changing the date is inspired by the mec...

Страница 13: ...on The GMT function enables the local time and the time in another country home time to be read at the same time SETTING THE SECOND TIME ZONE 1 Unscrew the winding crown A pull it out to the first cli...

Страница 14: ...ering that the mechanical parts run 24 hours a day when used so the watch must undergo regular maintenance to ensure long life and good operation WATER RESISTANCE Have your watch checked periodically...

Страница 15: ...e running the power reserve and the functions of the movement the number of days of testing depending on the power reserve 26 PANERAI AFTER SALES SERVICE In order to maintain the superior quality of y...

Страница 16: ...ng the water resistance of the watch at the maximum stated depth 25 Checking the running and the functions of the movement EXTERNAL OPERATIONS For any operation not specified above for example operati...

Страница 17: ...T PLATINO La montre Panerai Radiomir 10 Days GMT Platino est une dition sp ciale r alis e en 100 exemplaires Elle reprend son actif les traits essentiels de la Radiomir une montre devenue le mod le le...

Страница 18: ...LE MOUVEMENT M canique remontage automatique calibre Panerai P 2003 enti rement r alis par Panerai 13 lignes 31mm 8 mm d paisseur 25 rubis balancier en Glucydur r serve de marche de 10 jours trois bar...

Страница 19: ...e s affiche dans le guichet situ 3 heures Si la date change lorsque l aiguille des heures B d passe le 12 le 12 correspond minuit 2 Ramener la couronne de remontoir A la position initiale 0 et la revi...

Страница 20: ...ement de votre montre par un Centre d Entretien Agr Panerai afin qu elle continue fonctionner parfaitement Si la montre a tendance avancer ou retarder de mani re significative le mouvement peut avoir...

Страница 21: ...alligators l tat sauvage en prot geant donc cette esp ce en voie d extinction Panerai n utilise pas de peaux provenant d esp ces menac es ou en voie d extinction qui vivent l tat sauvage ATTENTION N...

Страница 22: ...du mouvement Contr le de l tanch it la profondeur maximale que peut supporter la montre 25 D magn tisation Fixation du bracelet Contr le de l esth tique du produit Contr le de la marche de la r serve...

Страница 23: ...zuletzt auch weil die insgesamt wenigen St cke die Panerai herstellte sich gemeinsam mit den ersten Radiomirs zu gesuchten Sammlerobjekten entwickelten Seit 1993 bietet Officine Panerai modernisierte...

Страница 24: ...e auf eine Fl che von einem Quadratzentimeter aus bt Ihre Uhr ist also unter diesen Umst nden wasserdicht bis zu einer Tiefe von circa 50 Metern DAS ZIFFERBLATT Das schwarze Zifferblatt im charakteris...

Страница 25: ...en l ngeren Zeitraum bis zur Position 2 herausgezogen werden muss die Uhrzeit ggfs neu eingestellt werden EINSTELLEN DES DATUM Der t gliche Wechsel der Datumsanzeige erfolgt flie end zwischen 22 Uhr u...

Страница 26: ...jederzeit den L ngengrad ihrer Position berechnen und somit auch den genauen Standort ihres Schiffs bestimmen Heute erm glicht die GMT Funktion das gleichzeitige Ablesen der Ortszeit und einer zweiten...

Страница 27: ...erai Uhr mit Seife lauwarmem Wasser und einer weichen B rste Nach jeder Reinigung wie auch nach jedem Bad im Meer oder einem 51 Schwimmbad sollten Sie die Uhr mit frischem Wasser absp len Alle Panerai...

Страница 28: ...ggenauigkeit Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen die Zahl der Kontrolltage h ngt von der jeweiligen Gangreserve ab PANERAI KUNDENDIENST Um die hohe Qualit t der Uhren w hrend der gesamten Lebe...

Страница 29: ...er Wasserdichtigkeit bei dem f r die Uhr angegebenen maximalen Tiefendruck 25 Kontrolle der Ganggenauigkeit und weiterer Uhrwerksfunktionen AUSSENINSPEKTION F r alle oben nicht genannten Arbeiten zum...

Страница 30: ...ATINO El reloj Panerai Radiomir 10 Days GMT Platino es una edici n limitada de 100 unitades Tiene todas las caracter sticas principales del Radiomir el m s cl sico de los modelos de Officine Panerai q...

Страница 31: ...EL MOVIMIENTO Mec nico autom tico calibre Panerai P 2003 ntegramente manufacturado por Panerai 13 L neas 31mm 8 mm de espesor 25 rub es volante de Glucydur 28 800 alternancias hora 4 Hz Dispositivo an...

Страница 32: ...ntes pasos 1 Desenroscar la corona A y sacarla hasta el primero clic posici n 1 Girarla en el sentido de las agujas del reloj o contrario al sentido de las agujas del reloj hasta que la fecha deseada...

Страница 33: ...odo caso cada vez que su reloj se abra El acondicionamiento de la hermeticidad conlleva la sustituci n de las juntas para garantizar al m ximo su hermeticidad y fiabilidad Cuando el reloj se utilice e...

Страница 34: ...ontribuyen al crecimiento estable de los alig tor salvajes ayudando de este modo a proteger esta especie en peligro de extinci n Panerai no utiliza la piel de animales en peligro de extinci n que se e...

Страница 35: ...nto Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25 Desmagnetizaci n Montaje de la correa el brazalete Control est tico de la pieza Control de la marcha de la reserva de marcha y de la...

Страница 36: ...69 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 68...

Страница 37: ...71 70 maq Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 70...

Страница 38: ...73 72 0 1 F G B A E 2 D C Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 72...

Страница 39: ...75 74 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 74...

Страница 40: ...77 76 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 76...

Страница 41: ...79 78 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 78...

Страница 42: ...80 Panerai 20 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 80...

Страница 43: ...nor Radiomir Panerai Panerai www panerai com PANERAI RADIOMIR 10 DAYS GMT PLATINO Panerai Radiomir 10 Days GMT Platino 100 Radiomir Officine Panerai Panerai Radiomir 10 Days GMT Platino 10 Officine Pa...

Страница 44: ...s Super LumiNova 35 Super LumiNova 9 3 6 24 9 Panerai Panerai P 2003 Panerai 10 13 31 8 25 Glucydur 28 800 4 KIF Parechoc 296 Officine Panerai Glucydur KIF Parechoc Super LumiNova Lg3_PAA02620_09 12_P...

Страница 45: ...AI RADIOMIR 10 DAYS GMT PLATINO Panerai Radiomir 10 Days GMT Platino 10 G A 0 1 A 2 2 B E 1 B E 2 3 F 3 F 4 A 0 D 9 A 2 2 3 22 00 01 00 30 0 1 F G B A E 2 D C Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 1...

Страница 46: ...89 88 1 A 1 3 B 12 12 12 2 A 0 GMT GMT 24 15 1883 1884 24 0 12 0 12 1 A 1 2 B 3 E B 12 9 F 24 GMT Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 88...

Страница 47: ...90 91 Panerai 24 Panerai Panerai 10 C 60 C Panerai Panerai Radiomir Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 90...

Страница 48: ...93 PANERAI Panerai 92 Panerai c Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai C Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 92...

Страница 49: ...94 95 25 25 Officine Panerai 25 Panerai Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 94...

Страница 50: ...97 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 96...

Страница 51: ...99 98 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 98...

Страница 52: ...101 100 0 1 F G B A E 2 D C Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 100...

Страница 53: ...103 102 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 102...

Страница 54: ...105 104 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 104...

Страница 55: ...107 106 Lg3_PAA02620_09 12_PAA02620 10 09 12 11 18 Pagina 106...

Страница 56: ...Yang District 100006 Beijing China Tel 86 10 8517 1263 Fax 86 10 8517 1262 parklife beijing panerai com BEIRUT Beirut Souks Weygand St P O Box 70017 ANTELIAS LEBANON Tel 961 1 999939 961 1 999945 pane...

Страница 57: ...panerai nagoya panerai com 110 DOHA P O Box 75 Villaggio Mall Doha Qatar Tel 974 4519866 Fax 974 451 73 39 Panerai Villaggio_Luxury alibinali com FIRENZE BOTTEGA D ARTE E ARCHIVIO STORICO Piazza S Gio...

Страница 58: ...it B102 Plaza 66 No 1266 Nanjing Xi Road Shanghai China 200040 China Tel 8621 6288 0100 8621 6288 0102 Fax 8621 6288 0105 plaza shanghai panerai com SHANGHAI L1 16 Shanghai IFC 8 Century Avenue Lujiaz...

Страница 59: ...ONDO PANERAI SERVICE CENTRES IN THE WORLD ARABIA SAUDITA SAUDI ARABIA Pregasi contattare Please contact RICHEMONT DUBAI FZE Dubai UNITED ARAB EMIRATES ARGENTINA VLG Americas SA Avenida Quintana 529 1...

Страница 60: ...7 785 2391 116 HONG KONG RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD Customer Service Department 20 F 909 Cheung Sha Wan Road Kowloon Hong Kong Tel 852 3180 5633 Fax 852 2537 8548 INDIA Pregasi contattare Please conta...

Страница 61: ...TAILANDIA THAILAND Pregasi contattare Please contact RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD HONG KONG TAIWAN RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD TAIWAN BRANCH 12F 109 Min Sheng E Road Sec 3 Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание SPECIAL EDITIONS RADIOMIR 10 DAYS PLATINO

Отзывы:

Похожие инструкции для SPECIAL EDITIONS RADIOMIR 10 DAYS PLATINO

Бренды по названию

Популярные бренды

Panerai SPECIAL EDITIONS RADIOMIR 10 DAYS PLATINO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPECIAL EDITIONS RADIOMIR 10 DAYS PLATINO

Отзывы:

Похожие инструкции для SPECIAL EDITIONS RADIOMIR 10 DAYS PLATINO

Бренды по названию

Популярные бренды