5
Please strictly follow
ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
SAFETY PRECAUTIONS
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
Families with children should pay
more attention.
Do not sit on or lean against
this product.
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur, the water may
spill out and fire, electric shock may
occur or wet furniture, etc.)
ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
،ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳﻧﻳ ﺎﻣﺑﺭﻭ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﻼﺗﺑﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ
.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ
ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺭﺩﻗ ءﻼﻳﺇ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.ﻡﺎﻣﺗﻫﻻﺍ
.ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺩﻧﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺱﻠﺟﺗ ﻻ
→
Do not operate this product
in places where indoor
fumigation type insecticides
are being used.
(Otherwise, chemical residue may
build up inside the product and
discharge from the air outlet, which
is harmful to your health.)
Ventilate the room with fresh air
thoroughly after using insecticides
before operating the product.
ﻥﻣ ﺝﺭﺧﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭ)
ﺓﺭﺿﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ
.(ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ
ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻻ
ﺭﻳﻬﻁﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ
Do not clean the product
with gasoline or other
volatile mixture solvents,
and avoid contacting with
spray insecticides.
(Otherwise, the product may crack
or short circuit with the possibility
of injury, fire or electric shock.)
ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﺭﺿﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ
ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ
ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺔﻁﻭﻠﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
Do not place the product
near combustible materials
such as lighted cigarette,
incense, etc.
(Otherwise, these may be absorbed
into the product with possibility of
fire.)
.(ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻡﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﻭﺧﺑﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟﺍ ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ
Do not drink the water in
the water supply tank, drain
tank or tray, or feed animals
or water plants with it.
(Otherwise, human health may be
harmed and adverse effects may be
caused.)
ﺭﺎﺛﺁ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗﻭ ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻ ﺭﺭﺿﺗﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺓﺭﺎﺿ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺷﺗ ﻻ
ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﺇ ﻭﺃ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻭﺃ
.ﻪﺑ ﺔﻳﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ
Do not use a punctured or
damaged water supply tank,
drain tank or tray.
(Otherwise, discoloration or
deterioration of the floor may be
caused.)
(.ﺔﻳﺿﺭﻸﻟ ﺭﻭﻫﺩﺗ ﻭﺃ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻐﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
ﻥﺍﺯﺧ ﺕﻧﺎﻛ ًءﺍﻭﺳ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺏﻭﻘﺛﻣ ﺝﺭﺩ ﻭﺃ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ
(Otherwise, dirt, mold or rust may
be caused.)
Do not let the wind blow
directly onto walls or hand-
rails or any other metal
objects.
(.ﺃﺩﺻ ﻭﺃ ﻥﻔﻋ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ)
ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺝﺭﺧﻳ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﺿﻘﻟﺍ
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
Do not add chemicals, air
fresheners, essential oils, etc.
into the water supply tank or
tray.
(Otherwise, toxic gas may be
produced, which is harmful to your
health. Or, the water supply tank or
tray may be damaged, thus wetting
the floor and resulting in
discoloration or deformation.)
ﻥﺍﺯﺧ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ .ﻙﺗﺣﺻﺑ ﺭﺎﺿ ﻡﺎﺳ ﺯﺎﻏ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ)
ﻥﻣﻭ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ
(.ﻩﻭﺷﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ ﻡﺛ
ﻭﺃ ﻭﺟ ﺕﺍﺭﻁﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺩﺍﻭﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺎﺳﺃ ﺕﻭﻳﺯ
.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
