4
Please strictly follow
ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
SAFETY PRECAUTIONS
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
Do not disassemble or modify
the electrode unit.
(Injury may be caused due to the
electrode plates after disassembly.)
.(ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺏﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ)
.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻁﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻔﺗ ﻻ
Do not disassemble or modify
the product.
Contact the dealer for repair.
→
(Otherwise, the product may catch
fire or malfunction, thus resulting in
fire or electric shock.)
.ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
،ﻝﻁﻋ ﻪﻟ ﺙﺩﺣﻳ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻭﺃ)
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﺑ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ
(Otherwise, the power cord may be
overheated, thus resulting in a fire.)
Be sure to only use an AC
power supply of 220 V and
50 Hz, instead of any power
supplies, universal outlets or
connecting devices exceeding
the rated values.
220
ﺓﻭﻘﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ ،ﻁﻘﻓ ﺯﺗﺭﻫ
50
ﻭ ﺕﻟﻭﻓ
.ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻡﱠﻳﻘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻣﻟﺎﻋ ﺫﻓﺎﻧﻣ
،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ)
(.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻭ ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﺩﻋﺎﺻﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
(Otherwise, the product
may fall over and injury
may occur, the water
may spill out and fire,
electric shock may occur
or wet furniture, etc.)
Do not place the product in
the incline and unstable place
or at heights.
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳﻧﻳ ﺎﻣﺑﺭﻭ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ
ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﻼﺗﺑﺍ
ﻭﺃ ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏﻭ ﺭﺩﺣﻧﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ
Do not use the product in the
place where oil or inflammable
gas may be leaked.
ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ
(Otherwise, a fire or
smoke may occur due
to ignition in the
product.)
(ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
(Otherwise, current may
leak with the possibility
of fire or electric shock.)
Do not place the product in
the place where the
temperature or humidity is
extremely high, or watery
area, such as bathroom.
ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
ﻪﻳﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻭﺃ
.ﺕﺎﻣﺎﻣﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ
Do not use the product in the
place where the air outlet
faces animals or plants directly.
(Otherwise, it may cause
discomfort to the animals
and dry out the plant.)
ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.(ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻭ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺎﺑ
ﻪﻳﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻠﻟ ﺎًﻬﺟﺍﻭﻣ
Do not push over or overturn
the product.
(Otherwise, the water may spill out
and fire,
electric shock may occur or
wet furniture, etc.)
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳﻧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﻼﺗﺑﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ
.ﺎﻬﺑﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ
(Otherwise, the product may crack
and injury may occur.)
Do not place the product in
the place where oil fume is
emitted, such as in kitchens.
ﻥﺎﺧﺩ ﻪﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺦﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ
(.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻖﻘﺷﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
