12
●
Press the button for about 3 seconds again.
(The indicator lights off)
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺎﻓ ،ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺎًﻳﺿﺍﺭ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺗﻓﺎﺧ ﺢﺑﺻﺗ ﻑﻭﺳ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﺛ .ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺭﺧﻵﺍﻭ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ) .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ٍﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
■
●
●
3
●
Stop operating.
Press this button
to switch level by
level.
If you are not satisfied with the smell in the
room, or if you want to improve the
sterilization effect, select "H". (You may
smell some chlorine during electrolysis.)
(The factory setting is "M".)
(The indicator
lights on)
To cancel this mode
(Press the
button for
about 3
seconds)
(The indicator lights off)
Adjusting the wind direction
You can change the wind direction by adjusting the louver by hand.
The louver is adjustable in 3 levels.
About 90°
The purpose is to prevent
misoperation.
You can select the amount
of the hypochlorous acid to
be produced.
If you are not satisfied with the brightness,
press this button to turn off the status
indicator. Then other indicators will dim.
With this setting, if you press
any button other than ,
the product will sound "BI-BI-"
and operation is not possible.
Switching the brightness
Locking the operation
Selecting the electrolytic strength
About 60°
About 45°
If the front panel is opened during operation, the product will sound "BIBIBIBIBI!" and pause the
operation. While the front panel is open, the door open indicator keeps blinking. The product
enters preparatory operation in about 20 seconds after the front panel is closed. After the
preparatory operation is completed, the product returns to the operation mode before the front
panel is opened.
The product continues to blow air for about 10 seconds
after the button is pressed.
(The purpose is to drain the hypochlorous acid
accumulated in the main unit.)
OPERATION
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ٍﻥﺍﻭﺛ
10
ﺓﺩﻣﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﻳ
.(ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺱﻭﺭﻭﻠﻛﻭﺑﻳﻬﻟﺍ ﺽﻣﺣ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ)
ﻝﺧﺩﻳﻭ .ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺭﺷﺅﻣ ﺭﻣﺗﺳﻳ ،ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺢﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃﻭ .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗﺳﻭ "!ﻲﺑﻳﺑﻳﺑﻳﺑ" ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳﺳ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺩﻭﻌﻳ ،ﺔﻳﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ .ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻧﺎﺛ
20
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
.ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﺢﻳﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
3
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ
45
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ
60
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ
90
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺄﻔﻁﻧﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ)
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺱﻭﺭﻭﻠﻛﻭﺑﻳﻫ ﺽﻣﺣ ﺔﻳﻣﻛ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ
ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺋﺍﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺎًﻳﺿﺍﺭ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻡﺷﺗ ﺩﻗ) ."ﻲﻟﺎﻋ" ﺭﺗﺧﺎﻓ ،ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﻳﺳﺣﺗ
(."ﻁﺳﻭ" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) (.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﻠﺣﺗﻟﺍ
ﻊﺿﻭﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ ،ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
"ﻲﺑﻳﺑﻳﺑ" ﺕﻭﺻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻳﺳ ، ﻑﻼﺧﺑ
.ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ)
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ)
(ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ٍﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ
ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﻠﺣﺗﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ
.ﺎًﻧﻛﻣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟﻭ
