Panasonic WX-CR480P Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 5 / 60

background image

5

ENGLISH

Table of contents

Safety precautions ……………………………………………………………………………… 2
Before use ……………………………………………………………………………………… 6

Product overview ………………………………………………………………………………………6

System overview ………………………………………………………………………………………6

Limitation of liability ……………………………………………………………………………………9

Disclaimer of Warranty ………………………………………………………………………………9

Copyright …………………………………………………………………………………………… 10

Abbreviations ……………………………………………………………………………………… 10

Precautions ……………………………………………………………………………………… 11
Usage precautions ……………………………………………………………………………… 13
Parts and their names ………………………………………………………………………… 14
Installation ……………………………………………………………………………………… 16

Installation precautions …………………………………………………………………………… 16

Repeater installation procedure …………………………………………………………………… 19

Wall installation (with fixing bracket) ……………………………………………………………… 21

Connections …………………………………………………………………………………… 24

Connecting a power supply ……………………………………………………………………… 24

Registering IDs to the center module …………………………………………………………… 25

Dimensions ……………………………………………………………………………………… 27
Troubleshooting ………………………………………………………………………………… 28
Specifications …………………………………………………………………………………… 29

Standard accessories ……………………………………………………………………………… 30

WX-CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en-fr.indb 5

2021/11/08 13:25:13

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание WX-CR480P

Страница 1: ...ve this manual for future use The model number is abbreviated in some descriptions in this manual WX CR480 STATUS ID REG Operating Instructions Included Installation Instructions Wireless Repeater Model No WX CR480P ENGLISH FRANÇAIS PUQX1029ZA WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 1 2021 11 08 13 25 12 ...

Страница 2: ...east 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles This device complies with Part 15 of FCC Rules and ISED licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device WARNIN...

Страница 3: ...ikely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense For U S A The model number and serial number of this product may be found on the surface of the unit You should note the model number and serial number of this unit in the space provided and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in the e...

Страница 4: ...tus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 8 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 9 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug...

Страница 5: ...ons 11 Usage precautions 13 Parts and their names 14 Installation 16 Installation precautions 16 Repeater installation procedure 19 Wall installation with fixing bracket 21 Connections 24 Connecting a power supply 24 Registering IDs to the center module 25 Dimensions 27 Troubleshooting 28 Specifications 29 Standard accessories 30 WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 5 2021 11 08 13 25 13 ...

Страница 6: ...w A repeater is used when you need to extend the range of an All In One Headset or a Belt Pack to include areas where reception was previously not available Two repeaters can be registered to one lane of a center module In the case of a single lane center module WX CC411BP two repeaters can be registered to the center module In the case of a dual lane center module WX CC412BP one repeater can be r...

Страница 7: ...verage area can be extended by using a repeater A maximum of 2 repeaters can be registered per each center module One repeater can be registered each for lane A and lane B or two repeaters can be registered in either lane A or lane B only WX CC412BP When two repeaters are registered in lane A cannot be registered in lane B When two repeaters are registered in lane B cannot be registered in lane A ...

Страница 8: ...stered in lane A lane B WX CR480 STATUS ID REG WX CR480 STATUS ID REG Within range Within range Coverage area Repeaters cannot be connected in a cascade arrangement WX CR480 STATUS ID REG Center module All In One Headset Repeater WX CR480 STATUS ID REG Repeater WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 8 2021 11 08 13 25 14 ...

Страница 9: ...CLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT B ANY INCONVENIENCE LOSS OR DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER C ALL MALFUNCTIONS OR TROUBLES FROM UNAUTHORIZED DISASSEMBLY REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER REGARDLESS OF THE CAUSE OF THE MALFUNCTION OR TROUBLE D ANY PROBLEM ...

Страница 10: ...ons Wireless Repeater WX CR480P is referred to as this product or repeater Center Module WX CC411BP WX CC412BP sold separately is referred to as center module All In One Headset WX CH450 WX CH455 WX CH457P sold separately is referred to as All In One Headset Belt Pack WX CT420 sold separately is referred to as Belt Pack All information on separately sold products contained in this manual is up to ...

Страница 11: ...e outer shell of the product shows cracks or other damage immediately suspend use and take it down Failing to do so may cause the product to fall Always ask a retailer to do this When the product is no longer needed or can no longer be used do not leave it unattended and take it down Failing to do so may lead to the corrosion of some components which could cause the product to fall Always ask a re...

Страница 12: ...ded to install this product require skill and experience They involve a risk of injury to people and damage to things Always ask a retailer to do this Entrust work in high places to a certified professional Working in high places requires skill and experience It involves a risk of injury to people and damage to things Always ask a retailer to do this Turn the product OFF before performing maintena...

Страница 13: ... radio waves it might be possible for a third party to willfully intercept the transmission of the product Written specifications Specifications about the identification powering etc of the repeater are written on the rear of the repeater Maintenance Turn OFF the power and clean the product with a dry cloth Do not use volatile chemicals such as benzene or paint thinner Do not use spray on cleaning...

Страница 14: ...14 Parts and their names WX CR480 STATUS ID REG Side Front Rear Side A B D C G H E F D WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 14 2021 11 08 13 25 14 ...

Страница 15: ...ion mode Lane A Indicator is blinking orange Lane B Indicator is blinking green CScrew cover Used to install the repeater on a wall Open this screw cover and tighten the screw inside it to fix the repeater to the fixing bracket DHook grooves Used to install the repeater on a wall Attach these grooves to the hooks on the fixing bracket ECable routing groove Pass the USB cable page 18 through this g...

Страница 16: ...odule and the repeater devices such as displays or projectors may cause interference and result in audio dropouts Make sure that the repeater has line of sight access to the center module Place the repeater at as high a place as possible Otherwise people passing across the low line of sight between the repeater and the center module may cause interferences or audio dropouts This system uses the sa...

Страница 17: ...casings metal racks containing devices or rooms whose ceiling or walls are surrounded by metal Near TVs radios computers and other office automation appliances Near CS digital broadcasting receivers tuners digital TV sets with internal tuners recorders etc Inside wagon trolleys surrounded by metal Where there is a risk of damage from seawater or corrosive gases Under direct sunlight Places without...

Страница 18: ...ed because of the way in which the repeater is installed unplug the USB power adaptor connected to the repeater Static electricity Before installing the repeater discharge yourself by touching a grounded metal object in order to avoid damage caused by static electricity buildup Tightening screws Tighten screws straight up After tightening the screws make visual confirmation that they are straight ...

Страница 19: ...ion If the STATUS indicator on the repeater is blinking orange or green the location needs to be adjusted for installation Move the repeater to a location where the STATUS indicator on the repeater changes to solid orange or green Unplug the USB power adaptor to stop the power supply move the installation location of the repeater closer to the center module then supply power again from the USB pow...

Страница 20: ...to communicate with All In One Headsets or Belt Packs that are outside the signal is attenuated by the wall material and this may make the distance shorter The signal coverage range is affected by factors related to the installation environment such as the structure and materials of the building so check the range in advance by temporarily installing the repeater WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr in...

Страница 21: ...ix the fixing bracket to the wall with the four included wood screws 4 1 mm x 25 mm 3 16 inches x 1 inches Pay attention to the direction into which the arrow is pointing relative to the fixing bracket The arrow reflects where the top of the repeater will point Wood screws included Fixing bracket included Mind the direction memo Important The minimum pullout strength required for each wood screw i...

Страница 22: ...to fix the cable onto the cable tie hook and partially pass it through the routing groove on the rear as shown in the figure below Cable tie included Cable tie hook When routing the connection cable to the bottom of the repeater use the included cable tie to fix the cable onto the cable tie hook as shown in the figure below WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 22 2021 11 08 13 25 15 ...

Страница 23: ...cover memo Important Make sure that the mounting screws on the repeater are tightened securely to keep the product from falling Not doing so may cause the repeater to fall memo Important Use a tool such as a torque screwdriver to tighten the screws to the specified torque Use a magnetic screwdriver 4 Checking the installation After completing the installation check that all components are securely...

Страница 24: ...wer supply connector USB cable To AC120 V 60 Hz electric outlet USB power adaptor memo Important Use a USB cable shorter than 5 m 16 4 ft A USB power adaptor and USB cable are not included Purchase commercially available products Connections WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 24 2021 11 08 13 25 16 ...

Страница 25: ...o the ID registration screen Refer to the center module operating instructions for center module operations 3 Start center module ID registration 4 Turn on the repeater 5 Press and hold the ID REG button on the repeater ID REG button WX CR480 STATUS ID REG WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 25 2021 11 08 13 25 16 ...

Страница 26: ... STATUS indicator on the repeater lights orange or green WX CR480 STATUS ID REG STATUS indicator If the registration confirmation comment is not displayed on the center module and the STATUS indicator on the repeater continues to blink orange turn off the repeater then retry the ID registration from step 4 WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 26 2021 11 08 13 25 16 ...

Страница 27: ...27 ENGLISH Dimensions Unit mm inch WX CR480 STATUS ID REG 160 6 5 16 185 7 5 16 32 1 1 4 255 10 3 64 WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 27 2021 11 08 13 25 16 ...

Страница 28: ... repeater on the center module 15 25 The STATUS indicator blinks red Repeater registration has failed Confirm that the center module is in repeater registration mode then press and hold the ID REG button on the repeater to register the ID 15 25 The STATUS indicator blinks orange or green Immediately after turning on the power of the repeater Searching for the center module Wait until the repeater ...

Страница 29: ...ce USB power adaptor commercially available DC 5 V 0 5 A or more Display indicator STATUS Operating temperature range 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating humidity range 10 to 90 no condensation Dimensions Approx 185 mm W x 160 mm H x 32 mm D 7 5 16 inches x 6 5 16 inches x 1 1 4inches without antennas Mass Approx 360 g 0 79 lb Finish White finish Installation Wall WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr i...

Страница 30: ...ndard accessories Operating Instructions this booklet 1 Warranty Card 1 Fixing bracket 1 Repeater mounting screw M3 8 mm 1 Wood screws 4 1 mm x 25 mm 4 Cable tie 1 WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 30 2021 11 08 13 25 17 ...

Страница 31: ...nnant et le corps à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes CNR exemptes de licence d IC L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage e...

Страница 32: ...e est susceptible de causer des interférences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais Pour les États Unis Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur la surface de l appareil Vous devez noter le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil dans l espace prévu à cet effet et conserver cette notice comme preuve d a...

Страница 33: ...structions 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil près de l eau 6 Nettoyer avec un chiffon sec seulement 7 Éloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres éléments de chauffage incluant les amplificateurs 8 N utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant 9 Confier toute réparation à un technicien qualifié Faire réparer l appareil s...

Страница 34: ...ions d utilisation 42 Nomenclature des pièces 43 Installation 45 Précautions d installation 45 Procédure d installation du répéteur 48 Installation au mur avec l étrier de fixation 50 Connexions 53 Branchement à une prise d alimentation 53 Enregistrement d ID sur le module central 54 Dimensions 56 Diagnostic des pannes 57 Spécifications 58 Accessoires standard 59 WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr in...

Страница 35: ...é s il est nécessaire d étendre la portée d un casque d écoute tout en un ou d un module de commande pour ceinture pour inclure des zones où la réception n était pas possible Deux répéteurs peuvent être enregistrés sur une seule allée d un module central Dans le cas d un module central d allée simple WX CC411BP deux répéteurs peuvent être enregistrés pour le module central Dans le cas d un module ...

Страница 36: ...ans fil 2 répéteurs sans fil au maximum peuvent être enregistrés pour chaque module central Un seul répéteur sans fil peut être enregistré pour les allées A et B ou bien deux répéteurs sans fil peuvent être enregistrés soit dans l allée A soit dans l allée B Uniquement avec le WX CC412BP Lorsque deux répéteurs sans fil sont enregistrés dans l allée A impossible d être enregistré dans l allée B Lor...

Страница 37: ...rés dans l allée A allée B WX CR480 STATUS ID REG WX CR480 STATUS ID REG À portée À portée Zone de couverture Les répéteurs ne peuvent pas être connectés en cascade WX CR480 STATUS ID REG Module central Casque d écoute tout en un Répéteur WX CR480 STATUS ID REG Répéteur WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 37 2021 11 08 13 25 18 ...

Страница 38: ...COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPÉCIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT B BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L UTILISATEUR C TOUT DYSFONCTIONNEMENT OU PROBLÈME RÉSULTANT D UN DÉMONTAGE D UNE RÉPARATION OU D UNE MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR L UTILISATEUR QUELLE QUE SOIT L...

Страница 39: ...0P est appelé ce produit ou répéteur Le Module central WX CC411BP WX CC412BP vendus séparément est appelé module central Le Casque d écoute tout en un WX CH450 WX CH455 WX CH457P vendus séparément est appelé casque d écoute tout en un Le Module de commande pour ceinture WX CT420 vendu séparément est appelé Module de commande pour ceinture Toutes les informations sur les produits vendus séparément ...

Страница 40: ...étaillant Si l enveloppe extérieure du produit présente des fissures ou d autres dommages suspendre immédiatement l utilisation et l enlever Le non respect de cette consigne pourrait entraîner la chute du produit Demandez toujours à un détaillant de le faire Quand le produit n est plus nécessaire ou ne peut plus être utilisé ne pas le laisser sans surveillance et l enlever Le non respect de cette ...

Страница 41: ...aires à l installation de ce produit exigent des compétences et de l expérience Elles comportent un risque de blessures et de dommages corporels et matériels Demandez toujours à un détaillant de le faire Confier le travail dans un endroit élevé à un professionnel certifié Travailler dans des endroits élevés exige des compétences et de l expérience Cela comporte un risque de blessures et de dommage...

Страница 42: ...l est possible qu un tiers puisse intercepter délibérément la transmission du produit Spécifications écrites Les spécifications concernant l identification l alimentation etc du répéteur sont inscrites à l arrière de ce dernier Maintenance Mettrez hors tension et essuyez le produit avec un linge sec N utilisez pas de produits chimiques volatils comme le benzène ou le diluant à peinture N utilisez ...

Страница 43: ...43 FRANÇAIS Nomenclature des pièces WX CR480 STATUS ID REG Côté Avant Arrière Côté A B D C G H E F D WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 43 2021 11 08 13 25 18 ...

Страница 44: ...ée A Le voyant clignote en orange Allée B Le voyant clignote en vert CCache de vis Utilisé pour installer le répéteur sur un mur Ouvrir ce cache de vis pour serrer la vis à l intérieur afin de fixer le répéteur à l étrier de fixation DRainures pour crochet Utilisé pour installer le répéteur sur un mur Installer ces rainures aux crochets de l étrier de fixation ERainure d acheminement du câble Pass...

Страница 45: ... et le répéteur les dispositifs comme les écrans ou les projecteurs peuvent causer des interférences et causer des pertes du signal audio S assurer que le répéteur a une ligne de visée directe au module central Placer le répéteur aussi haut que possible Autrement des gens qui passeraient à travers une ligne de visée trop basse entre le répéteur et le module central pourraient causer des interféren...

Страница 46: ...talliques contenant des dispositifs ou des salles dont le plafond ou les murs sont entourés de métal À proximité d un téléviseur d une radio d un ordinateur ou de tout autre appareil bureautique À proximité de récepteurs de radiodiffusion numérique CS syntonisateurs téléviseurs numériques avec syntonisateurs internes enregistreurs etc À l intérieur de chariots entourés de métal Où il y a un risque...

Страница 47: ...ttre hors tension le répéteur Si le câble peut difficilement être débranché à cause de la manière dont le répéteur est installé débrancher l adaptateur d alimentation USB branché au répéteur Électricité statique Avant dʼinstaller le répéteur se décharger en touchant un objet métallique mis à la terre afin dʼéviter les dommages causés par lʼaccumulation dʼélectricité statique Vis de serrage Serrez ...

Страница 48: ...n est adapté Si le voyant STATUS du répéteur clignote en orange ou en vert cela signifie que le lieu d installation doit être changé Déplacer le répéteur dans un endroit où le voyant STATUS du répéteur orange ou vert devient fixe Débrancher l adaptateur d alimentation USB pour couper l alimentation rapprocher le lieu d installation du répéteur du module central puis rebrancher l adaptateur d alime...

Страница 49: ...ec des casques d écoute tout en un ou des modules de commande pour ceinture qui se trouvent à l extérieur le signal est atténué par les murs et ceci peut raccourcir la distance La couverture de portée du signal est affectée par des facteurs relatifs à l environnement d installation comme la structure et les matériaux d un immeuble par conséquent vérifier à l avance la portée en procédant à une ins...

Страница 50: ... l étrier de fixation au mur avec les quatre vis à bois fournies 4 1 mm x 25 mm 3 16 po x 1 po Faire attention à la direction dans laquelle pointe la flèche relative à l étrier de fixation La flèche reflète où le haut du répéteur pointera Vis à bois fournie Étrier de fixation fournie Attention à la direction note Important La résistance minimale à l arrachement requise pour chaque vis à bois est d...

Страница 51: ...et du serre câble et le passer en partie par la rainure d acheminement à l arrière comme montré sur l illustration ci dessous Serre câble fourni Crochet de serre câble Pour acheminer le câble de connexion vers le bas du répéteur utiliser le serre câble fourni pour fixer le câble dans le crochet du serre câble comme montré sur l illustration ci dessous WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 51 2021 1...

Страница 52: ... Important S assurer que les vis de montage du répéteur sont bien serrées pour empêcher le produit de tomber Le non respect de cette consigne pourrait causer la chute du répéteur note Important Utilisez un outil tel qu un tournevis dynamométrique pour serrer les vis au couple spécifié Utilisez un tournevis magnétique 4 Vérification de l installation Une fois l installation terminée vérifiez que to...

Страница 53: ...tion Câble USB Adaptateur d alimentation USB Vers la prise de courant électrique CA 120 V 60 Hz note Important Utilisez un câble USB de moins de 5 m 16 4 pi L adaptateur d alimentation USB et le câble USB ne sont pas inclus Acheter des produits disponibles dans le commerce Connexions WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 53 2021 11 08 13 25 20 ...

Страница 54: ...egistrement ID Consulter le manuel d utilisation du module central pour avoir des détails sur les commandes du module central 3 Lancer l enregistrement ID du module central 4 Mettre en marche le répéteur 5 Appuyer longuement sur le bouton ID REG du répéteur Bouton ID REG WX CR480 STATUS ID REG WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 54 2021 11 08 13 25 20 ...

Страница 55: ...ATUS du répéteur est orange ou vert WX CR480 STATUS ID REG Voyant STATUS Si le commentaire de confirmation d inscription ne s affiche pas sur le module central et que le voyant STATUS du répéteur continue de clignoter en orange mettre hors tension le répéteur puis retenter l enregistrement ID à partir de l étape 4 WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 55 2021 11 08 13 25 21 ...

Страница 56: ...56 Dimensions Unité mm pouce WX CR480 STATUS ID REG 160 6 5 16 185 7 5 16 32 1 1 4 255 10 3 64 WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 56 2021 11 08 13 25 21 ...

Страница 57: ... répéteur sur le module central 44 54 Le voyant STATUS clignote en rouge L enregistrement du répéteur a échoué Vérifier que le module central est en mode d enregistrement du répéteur puis appuyer longuement sur le bouton ID REG du répéteur pour enregistrer l ID 44 54 Le voyant STATUS clignote en orange ou en vert Immédiatement après avoir mis sous tension le répéteur Recherche du module central Pa...

Страница 58: ...ntation USB disponible dans le commerce C C 5 V 0 5 A ou supérieur Affichage voyant STATUS Plage de température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F Plage d humidité de fonctionnement 10 à 90 sans condensation Dimensions Environ 185 mm L x 160 mm H x 32 mm P 7 5 16 pouces x 6 5 16 pouces x 1 1 4 pouces sans antenne Masse Environ 360 g 0 79 lb Finition Finition blanche Installation Mur WX CR48...

Страница 59: ...tandard Instructions d utilisation ce livret 1 Carte de garantie 1 Étrier de fixation 1 Vis de montage du répéteur M3 8 mm 1 Vis à bois 4 1 mm x 25 mm 4 Serre câble 1 WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 59 2021 11 08 13 25 21 ...

Страница 60: ...roduct will not be covered by the warranty Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 https na panasonic com us Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 1 877 495 0580 https www panasonic com ca Panasonic Corporation 2021 Fv1221 0 PUQX1029ZA Printed in Vietnam WX CR480P_PUQX1029ZAV1_OI_en fr indb 60 2021 11 08 13 25 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WX-CR480P

Бренд: Dimplex Страницы: 4

TURBO EXCEL SO9070

Бренд: Rowenta Страницы: 44

Бренд: Glowworm Страницы: 56

Бренд: Singer Страницы: 36

Бренд: TCP Smart Страницы: 16

ELITE SUBMERSIBLE

Бренд: Hagen Страницы: 2

Бренд: Noctua Страницы: 2

Бренд: Rapid Engineering Страницы: 64

Бренд: Logik Страницы: 2

Бренд: Ardent Energy Страницы: 9

Radiant 10 Type N

Бренд: Toyotomi Страницы: 18

GALILEO BCH4138

Бренд: Bionaire Страницы: 13

Бренд: Perel Страницы: 40

Бренд: Consort Страницы: 7

Бренд: Adler Страницы: 88

Бренд: Tayosan Страницы: 29

Бренд: Bionaire Страницы: 36

Бренд: Kenwood Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды