Panasonic SR-MG102, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 24

12
Preparations
Washing Rice and Adjusting the Water Level
清洗米並調節水位
Membasuh Beras dan Melaraskan Paras Air
Washing Rice and Adjusting the Water Level
準備事項
Penyediaan
1
Measure rice with the measuring cup provided.
●
Please see the speci fi cations on p. 21 for the amount of rice that can be
cooked at one time.
使用量米杯量米。
●
請查看規格書第 21 頁關於一次可蒸煮的米量。
Sukat beras dengan cawan sukat yang disediakan.
●
Sila lihat spesi fi kasi pada ms. 21 bagi sukatan beras yang boleh dimasak pada
satu masa.
Good example
良好範例
Contoh yang baik
Bad example
失敗範例
Contoh yang tidak baik
2
Rinse the rice.
●
Wash it thoroughly (Otherwise the rice may burn or smell like rice bran.)
清洗米
●
徹底清洗（否則米可能會燒糊，例如米麩。）
Basuh beras.
●
Basuh hingga benar-benar bersih (Jika tidak nasi mungkin hangit atau berbau
seperti dedak).
1 Wash the rice quickly with plenty of water,
dispose the water immediately afterwards.
(The rice absorbs water easily at fi rst.)
用大量的水快速清洗米，然後即刻倒水。
（米非常容易首先吸收水。）
Basuh beras dengan cepat menggunakan
air yang banyak, buang air tersebut dengan
segera selepas itu.
(Beras menyerap air dengan mudah pada
mulanya).
2 Repeat step 1 to clean out the
bran until the water is clear.
重複步驟 1 以清洗乾淨米麩，直
到水變清。
Ulangi langkah 1 untuk
membersihkan dedak sehingga
air menjadi jernih.
3
Adjust water level for the menu of your choice.
●
Adjust water level on a fl at surface. (Check the left and the right sides of the
water level scale and adjust it.)
●
Adjust the amount of water according to the softness you prefer. (The water
may spill out while cooking if you put too much in.)
根據您選擇的菜單調節水位。
●
在水平表面調節水位。（查看左右兩邊的水位刻度進行調節。）
●
根據您喜好的柔軟度調節水位。（若加水過多，水可能在蒸煮時溢出。）
Laraskan paras air bagi menu pilihan anda.
●
Laraskan paras air di atas permukaan yang rata. (Periksa bahagian kiri dan
kanan skala paras air dan laraskannya).
●
Laraskan sukatan air mengikut kelembutan yang anda inginkan. (Air mungkin
akan mendidih keluar semasa memasak jika anda isikan terlalu banyak).
Level the rice
把米撫平。
Paras beras itu
Example : When cooking 6 cup of white rice.
例如：蒸 6 杯米時。
Contoh : Apabila memasak 6 cawan beras putih.
Add water up to
the water level scale of
6 cups.
加水至 6 杯米的水位刻度
Tambah air hingga skala
paras air 6 cawan.
4
Make sure the inner lid and steam cap are properly assembled.
Dry off the water on the outside of the inner pan.
請確保內蓋和蒸氣蓋都已裝好。
擦乾內鍋外壁的水。
Pastikan penutup dalam dan tukup wap dipasang dengan betul.
Keringkan air pada bahagian luar panci dalam.
5
Put the inner pan into the main body and close the outer lid.
●
On closing the outer lid, please make sure there is a clicking sound.
將內鍋放入鍋體並蓋上外蓋。
●
蓋上外蓋時，請確保發出滴答聲。
Masukkan panci dalam ke dalam badan utama dan tutup penutup
luar.
●
Semasa menutup penutup luar, pastikan bunyi klik kedengaran.
Make sure the inner pan is in direct contact
with the cast heater.
Keep turning it slightly 2-3 times until it fi ts.
確保內鍋直接接觸加熱板。
稍微旋轉 2-3 次直到合適為止。
Pastikan panci dalam bersentuhan terus
dengan pemanas acuan.
Terus memusingnya 2-3 kali sehingga ia masuk
kemas.
6
Insert the power plug.
插入電源插頭。
Masukkan palam kuasa.
Power plug
電源插頭。
Palam kuasa
Membasuh Beras dan Melaraskan Paras Air
清洗米並調節水位