RQTV0143
4
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣاو ﻮﻳداﺮﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
AM ANT
LOOP
EXT
2
1
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
5 -12 m
2
1
AM ANT
LOOP
EXT
4
1
2
3
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣاو ﻮﻳداﺮﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
1
ةﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ .(
[
Í
/I]
:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا)
[
Í
]
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳا ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ (ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ طاو
0.9
) راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ .لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ
AC
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
COMPONENT VIDEO IN
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
COMPONENT VIDEO OUT
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃا
ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا وأ ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا جﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.
S VIDEO OUT
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻰﻔﺻأ ةرﻮﺻ ﻖﻴﻘﺤﺗو
نﻮﻟ تارﺎﺷا جاﺮﺧا ﻰﻟإ يدﺆﻳ هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
(Y)
عﻮﺼﻧ ةرﺎﺷاو
(P
B
/P
R
)
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ناﻮﻟﻷا جﺎﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد فاﺮﻃﺄﺑ صﺎﺨﻟا حﺮﺸﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ
≥
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .(
Y/C
B
/C
R
, Y/B-Y/R-Y, Y/P
B
/P
R
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
.ناﻮﻟﻷا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا فاﺮﻃﻷا
ﻲﻣﺪﻘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
تارﺎﺷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺗ اذا ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ) .
576p
وأ
480p
(.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻠﻬﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
VIDEO IN
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
S VIDEO IN
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
قﻮﻔﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ
S video
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
S VIDEO OUT
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﻮﻴﺤﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ةرﻮﺻ ﻖﻘﺤﻳ
S VIDEO
قﻮﻔﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ
تارﺎﺷاو
(C)
ﺔﻴﻧﻮﻠﺘﻟا تارﺎﺷا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻟذو
VIDEO OUT
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻲﻓ
(.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا) .
(Y)
عﻮﺼﻨﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
≥
.ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟارو ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ
≥
ﻲﻘﻠﺤﻟا
AM
ﻲﺋاﻮﻫ
ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ًﺎﻤﺋﺎﻗ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻲﺋاﻮﻫ تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا
ﻲﺟرﺎﺧ
AM
ﻲﺋاﻮﻫ
∫
ﻲﺟرﺎﺧ
AM
ﻲﺋاﻮﻫ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
AM
ﻲﺋاﻮﻫ
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﻲﻘﻠﺤﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ
وأ ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
≥
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ
.ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻲﻘﻠﺤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا كﺮﺗا
≥
101
ScVK650_Arabic_02.indb 4
ScVK650_Arabic_02.indb 4
20/03/1427 10:22:24 Õ
20/03/1427 10:22:24 Õ