35
RQTV0143
ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺮ ﺎﻓ ﻠﭙﻣآ ﺶﺨﺑ
:ﻮ ﺮﺘﺳا
RMS
ﺟوﺮﺧ قﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ
(لﺎﻧﺎ# ود ﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ) ﻮﻠﺟ لﺎﻧﺎ#
THD %10
،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
1
،(ﻢﻫا
4
)
لﺎﻧﺎ> ﺮﻫ رد تاو
95
THD %10
،ﺰﺗﺮﻫ
100
،(ﻢﻫا
4
) تاو
95
ﻋﺮﻓ ﺮﻓوو لﺎﻧﺎ#
تاو
285
RMS
ﻮ ﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﻠ# قﺮﺑ
تاو
3000
PMPO
ﺟوﺮﺧ قﺮﺑ
ﺎﻫ لﺎﻨﻣﺮﺗ ﺶﺨﺑ ،
FM/AM
بﺎ جﻮﻣ
FM
هﺎﮕﺘﺴا
15
هﺪﺷ ﻢﻈﻨﺗ ﺶﭘ هﺎﮕﺘﺴ ا
AM
هﺎﮕﺘﺴا
15
(FM)
ﺲﻧﺎ#ﺮﻓ نﺎﺳﻮﻧ
(ﺪﺣاو رد ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
50
) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ
108.00
ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ
87.50
ﺲﻧﺎ#ﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ
(IHF)
ﺖﻟو وﺮ0ﻣ
4.0
ﺖﺳﺎﺴﺣ
ﺖﻟو وﺮ0ﻣ
2.2
S/N
ﻞﺒﺳد
26
(نزاﻮﺘﻣﺎﻧ) ﻢﻫا
75
ﻦﺘﻧآ ﺎﻫ لﺎﻨﻣﺮﺗ
(AM)
نﺎﺳﻮﻧ ﻪﻨﻣاد
(ﺪﺣاو رد ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
9
) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
1629
ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
522
ﺲﻧﺎ#ﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ
(ﺪﺣاو رد ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
10
) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
1630
ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
520
م/ﺖﻟو وﺮ0ﻣ
560
ﺰﺗﺮﻫ
ﻮﻠ#
999
رد
S/N
ﻞﺒﺳد
20
AM
ﺖﺳﺎﺴﺣ
لﺎﺘﺠ د اﺪﺻ ﺟوﺮﺧ
*ﻧزﻮﺳ ﺶﻓ
زاﻮﻣ لﺎﺘﺠ د ﺟوﺮﺧ
ﺷﻮﮔ ﺶﻓ
ﺮﺘﻤﻠﻣ
3.5
،ﻮﺮﺘﺳا ﺶﻓ
لﺎﻨﻣﺮﺗ
نﻮﻓوﺮJﻣ ﺶﻓ
ﻢﻫا
600
،ﺖﻟو *ﻠﻣ
0.7
ﺖﺳﺎﺴﺣ
(ﻢﺘﺴﺳ
2
) ﺮﺘﻤﻠﻣ
6.3
ﺶﻓ ،*0ﺗ
لﺎﻨﻣﺮﺗ
( ﻮﻠﺟ)
Music Port
ﺶﻓ
ﻢﻫا ﻮﻠ>
4.7
،ﺖﻟو *ﻠﻣ
100
ﺖﺳﺎﺴﺣ
ﺮﺘﻤﻠﻣ
3.5
،ﻮﺮﺘﺳا ﺶﻓ
لﺎﻨﻣﺮﺗ
Oد ﺖﺳﺎ# ﺶﺨﭘ
لﺎﻧﺎ>
2
،zاﺮﺗ
4
Oاﺮﺗ ﻢﺘﺴﺳ
ﺎﻫ ﺪﻫ
ﺖﺨﺳ 2ﻮﻟﺎﻣﺮﭘ ﺪﻫ
ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ
ﻪﻓﺎ0ﺷ ود ﺖﺮﻓ ﺪﻫ
ﮔﺪﺷ Oﺎﭘ
DC
ﻢﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ رﻮﺗﻮﻣ ووﺮﺳ
رﻮﺗﻮﻣ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠ>
100
AC
بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ سﺎﺎﺑ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﺴﺳ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
100
AC
بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ندﺮ> zﺎﭘ
ندﺮ# Oﺎﭘ ﻢﺘﺴﺳ
ﻪﻧﺎﺛ/ﺮﺘﻤﺘﻧﺎﺳ
4.8
راﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ
DECK OUT
رد
(
ﻞﺒﺳد
s
6
،
r
3
)
ﻞ# ﺲﻧﺎ#ﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
14
ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ
35
دﺎﻋ
(A-WTD)
ﻞﺒﺳد
50
S/N
ﺖﺒﺴﻧ
(WRMS)
%0.18
شزﺮﻟ و دﺎﻳﺮﻓ
C-60
ﺖﺳﺎ> راﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺛ
120
ﺎﺒﺮﻘﺗ
ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊ ﺮﺳ نﺎﻣز
Fﺴ د ﺶﺨﺑ
(ﺮﺘﻤﺘﻧﺎﺳ
12
ﺎﺗ
8
) ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ Fﺴ د
(
7
§
،
6
§
DivX
،2ﺮﻮﺼﺗ
DVD
)
DVD
(1)
(
7
§
،
6
§
DivX
،
7
§
،
5
§
MPEG4
،
7
§
،
2
§
MP3
،
7
§
،
4
§
JPEG
،
DVD-VR
)
DVD-RAM
(2)
،
7
§
،
2
§
MP3
،
7
§
،
4
§
JPEG
،
DVD-VR
،
2ﺮﻮﺼﺗ
DVD
)
DVD-R
(3)
(
7
§
،
6
§
DivX
،
7
§
،
5
§
MPEG4
(
DVD-VR
،
2ﺮﻮﺼﺗ
DVD
)
DVD-R DL
(4)
،
7
§
،
2
§
MP3
،
7
§
،
4
§
JPEG
،
DVD-VR
،
2ﺮﻮﺼﺗ
DVD
)
DVD-RW
(5)
(
7
§
،
6
§
DivX
،
7
§
،
5
§
MPEG4
(2ﺮﻮﺼﺗ)
r
R/
r
RW (6)
(2ﺮﻮﺼﺗ)
r
R DL (7)
،
7
§
،
2
§
MP3
،
1
§
SVCD
،
2ﺮﻮﺼﺗ
CD
،
CD-DA]
CD-R/RW
،
CD
(8)
HighMAT
،
7
§
،
6
§
DivX
،
7
§
،
5
§
MPEG4
،
7
§
،
4
§
JPEG
،
7
§
،
3
§
WMA
[
(ﺮﻮﺼﺗ و اﺪﺻ)
2
ﺢﻄﺳ
IEC62107
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
1
§
3
ﻪﻻ
MPEG-2
،
3
ﻪﻻ
MPEG-1
2
§
9.0 L3
ﻪﺨﺴﻧ
Windows Media Audio
3
§
ﺖﺴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ
(MBR)
Multiple Bit Rate
ﺖﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ خﺮﻧ ﺎﺑ
Exif Ver 2.1 JPEG Baseline
2ﺎﻫ ﻞﺎﻓ
4
§
*ﻋﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ) ﻞﺴ0ﭘ
4096
k
6144
و
120
k
160
نﺎﻣ :ﺮﻮﺼﺗ ﺖﻓﺎﻔﺷ
Kرﺎﺑ ﺎ ﺪﻨﻠﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺮوﺎﺼﺗ .(ﺖﺳا
4:4:4
ﺎ
4:2:2
،
4:2:0
،
4:0:0
.ﺪﻧﻮﺸﻧ هداد ﺶﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﻦ0ﻤﻣ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ 2ﺎﻫ ﻦﺑرود ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ
MPEG4
2ﺎﻫ هداد
5
§
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ 2ﺮﻮﺼﺗ
DVD
ﻂﺒﺿ 2ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎ
Panasonic SD
MPEG4
2ﺮﻮﺼﺗ ﻢﺘﺴﺳ/(دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ASF
)
SD VIDEO
تﺎﺼﺨﺸﻣ
.
G.726
2اﺪﺻ ﻢﺘﺴﺳ/(هدﺎﺳ ﻞﻓوﺮﭘ)
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ار (
DivX
®
6
ﻞﻣﺎﺷ)
DivX
®
2ﺮﻮﺼﺗ 2ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ مﺎﻤﺗ
6
§
*ﮕﻧﺎﺧ 2ﺎﻤﻨﺳ ﻞﻓوﺮﭘ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ .ﺪﻨ> *ﻣ ﺶﺨﭘ
DivX
®
ﻪﻧﺎﺳر 2ﺎﻫ ﻞﺎﻓ
(*ﻧﺎﻬﺟ ﺖ>ﺮﺣ ﺢﺤﺼﺗ)
(Global Motion Compensation) GMC
.
DivX
.دﻮﺷ *ﻤﻧ *ﻧﺎﺒﺘﺸﭘ
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻮﺼﺗ و اﺪﺻ 2ﺎﻫ هوﺮﮔ و تﺎﻮﺘﺤﻣ ﺐ>ﺮﺗ داﺪﻌﺗ ﺮﺜ>اﺪﺣ عﻮﻤﺠﻣ
7
§
.هوﺮﮔ
400
و ﺮﻮﺼﺗ و اﺪﺻ تﺎﻮﺘﺤﻣ
4000
:*ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺶ ﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﺮﺘﻣ ﻮﻧﺎﻧ
785/662
(CD/DVD)
جﻮﻣ لﻮﻃ
CLASS 1M/CLASS 1
(CD/DVD)
رﺰﻟ وﺮﻧ
(Fﺴ د) اﺪﺻ ﺟوﺮﺧ
(ﻮﺮﺘﺳا) لﺎﻧﺎ>
2
،
(FR
،
FL)
ﺎﻫ لﺎﻧﺎ# داﺪﻌﺗ
ﻮﺋﺪ و ﺶﺨﺑ
NTSC
،
PAL525/60
،
PAL625/50
ﻮﺋﺪ و ﻢﺘﺴﺳ
ﺐ#ﺮﻣ ﻮﺋﺪ و ﺟوﺮﺧ
(ﻢﻫا
75
)
1 Vp-p
ﺟوﺮﺧ ﺢﻄﺳ
(ﻢﺘﺴﺳ
1
) *ﻧزﻮﺳ ﺶﻓ
لﺎﻨﻣﺮﺗ
S
ﻮﺋﺪ و ﺟوﺮﺧ
(ﻢﻫا
75
)
1 Vp-p
Y
ﺟوﺮﺧ ﺢﻄﺳ
(PAL)
(ﻢﻫا
75
)
0.3 Vp-p
C
ﺟوﺮﺧ ﺢﻄﺳ
(NTSC)
(ﻢﻫا
75
)
0.286 Vp-p
(ﻢﺘﺴﺳ
1
)
S
لﺎﻨﻣﺮﺗ
لﺎﻨﻣﺮﺗ
ﻮﺋﺪ و ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺟوﺮﺧ
[576i/576p
:
PAL
،
480i/480p
:
NTSC]
(ﻢﻫا
75
)
1 Vp-p
Y
ﺟوﺮﺧ ﺢﻄﺳ
(ﻢﻫا
75
)
0.7 Vp-p
P
B
ﺟوﺮﺧ ﺢﻄﺳ
(ﻢﻫا
75
)
0.7 Vp-p
P
R
ﺟوﺮﺧ ﺢﻄﺳ
(ﻢﺘﺴﺳ
1
) (ﺰﻣﺮﻗ :
P
R
،*ﺑآ :
P
B
،ﺰﺒﺳ :
Y
) *ﻧزﻮﺳ ﺶﻓ
لﺎﻨﻣﺮﺗ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺶﺨﺑ
SB-VK650
*ﻮﻠﺟ 2ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﻢﺑ بﺎﺗزﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
3
ﻢﺘﺴﺳ ،هار
3
عﻮﻧ
ﻢﻫا
4
ﺲﻧاﺪﭙﻣا
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﺎﻫ) هﺎﮕﺘﺳد
وﺰﭘ عﻮﻧ
ﺮﺘ ﻮﺗ ﺮﭘﻮﺳ .
1
2ﺮﺘﻤﺘﻧﺎﺳ
6
*ﻔﻗ عﻮﻧ
ﺮﺘ ﻮﺗ .
2
2ﺮﺘﻤﺘﻧﺎﺳ
16
*ﻔﻗ عﻮﻧ
ﺮﻓوو .
3
(Max)
تاو
100
(IEC)
دورو قﺮﺑ
(ﺮﺘﻣ
1.0
) تاو/ﻞﺒﺳد
82
ﺟوﺮﺧ اﺪﺻ رﺎﺸﻓ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
10
،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
4.16
ﺲﻧﺎ#ﺮﻓ ور ﺮﺑ ضﺮﻋ
(ﻞﺒﺳد
–16
) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
28
ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ
30
ﺲﻧﺎ#ﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ
(ﻞﺒﺳد
–10
) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ>
21
ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ
38
ﺮﺘﻤﻠﻣ
182
k
ﺮﺘﻤﻠﻣ
330
k
ﺮﺘﻤﻠﻣ
220
(عﺎﻔﺗرا
t
ﻖﻤﻋ
t
ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا
مﺮﮔﻮﻠ>
2.6
مﺮﺟ
SB-WVK650
*ﻋﺮﻓ ﺮﻓوو
(ﻢﺑ بﺎﺗزﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
1
ﻢﺘﺴﺳ ،هار
1
عﻮﻧ
ﻢﻫا
4
ﺲﻧاﺪﭙﻣا
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﺎﻫ) هﺎﮕﺘﺳد
2ﺮﺘﻤﺘﻧﺎﺳ
16
*ﻔﻗ عﻮﻧ
ﺮﻓوو .
1
(Max)
تاو
100
(IEC)
دورو قﺮﺑ
(ﺮﺘﻣ
1.0
) تاو/ﻞﺒﺳد
80
ﺟوﺮﺧ اﺪﺻ رﺎﺸﻓ
(ﻞﺒﺳد
–16
) ﺰﺗﺮﻫ
173
ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ
28
ﺲﻧﺎ#ﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ
(ﻞﺒﺳد
–10
) ﺰﺗﺮﻫ
148
ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ
33
ﺮﺘﻤﻠﻣ
303
k
ﺮﺘﻤﻠﻣ
330
k
ﺮﺘﻤﻠﻣ
220
(عﺎﻔﺗرا
t
ﻖﻤﻋ
t
ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا
مﺮﮔﻮﻠ>
3.7
مﺮﺟ
ﻣﻮﻤﻋ دراﻮﻣ
قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ
ﺑﻮﻨﺟ ﺎﻘ ﺮﻓا و ﻪﻧﺎﻣ روﺎﺧ اﺮﺑ
ﺰﺗﺮﻫ
60/50
،
AC
بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺖﻟو
240
ﺎﺗ ﺖﻟو
220
ﻦ ﺮ ﺎﺳ اﺮﺑ
ﺰﺗﺮﻫ
60/50
،
AC
بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺖﻟو
240
ﺎﺗ ﺖﻟو
220
/ﺖﻟو
127
ﺎﺗ ﺖﻟو
110
تاو
105
قﺮﺑ فﺮﺼﻣ
(عﺎﻔﺗرا
t
ﻖﻤﻋ
t
ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا
ﺮﺘﻤﻠﻣ
333.6
k
ﺮﺘﻤﻠﻣ
330
k
ﺮﺘﻤﻠﻣ
250
مﺮﮔﻮﻠ>
7.5
مﺮﺟ
داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
r
35
ﺎﺗ داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
r
5
دﺮJﻠﻤﻋ ﻦﺣ رد ﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ
(نﺎﻌﻣ نوﺪﺑ)
RH
%90
ﺎﺗ
%5
دﺮJﻠﻤﻋ ﻦﺣ رد ﺖﺑﻮﻃر هدوﺪﺤﻣ
:شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد قﺮﺑ فﺮﺼﻣ
(*ﺒﺮﻘﺗ) تاو
0.9
ﻪﺘ0ﻧ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻐﺗ ضﺮﻌﻣ رد *ﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ *ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
1
.ﺪﻨﺘﺴﻫ *ﺒﺮﻘﺗ دﺎﻌﺑا و مﺮﺟ
.دﻮﺷ *ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ لﺎﺘﺠد ﻒﻃ ﺮﮕﻠﻠﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻞ> ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ فاﺮﺤﻧا
2
ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site:
http://panasonic.net
36
Book 1.indb 35
Book 1.indb 35
20/03/1427 12:08:24 ã
20/03/1427 12:08:24 ã
