AC IN
A
V4 IN
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
(NTSC:480P/480I,
PAL:576P/576I)
Y
P
B
P
R
RF IN
RF OUT
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREAM
)
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
OUT
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT) PLA
Y(IN)
IN
SURROUND SUBW
OOFER
DVD
OPT 1
OPT 2
COAXIAL
IN
(TV) IN
(DVR) IN
(DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
DIGITAL IN
TO SB-WA07
A
FM ANT
AM ANT
75
Ω
LOOP EXT
LOOP ANT
GND
AV1 (TV OUT)
AV2 (DVD IN)
DVD / DV
D 6CH
FRONT
L
R
TV
DVR / VCR1
OUT
IN
MONITOR OUT
IN
AV3 (DVR/VCR1 IN)
DVR / VCR1
OUT
IN
L
R
VHF/UHF
RF IN
AUDIO
VIDEO
AV IN
Paso
4/
Punkt
4/
Krok
4
6
40
RQT7612
Televisor o monitor
Telewizor lub monitor
Televizor nebo monitor
(no incluido)
(nie ma w zestawie)
(nejsou p®iloΩeny)
Receptor
Odbiornik
P®ijímaç
(SA-HT07)
Grabadora DVD
Nagrywarka DVD
DVD rekordér
(DMR-E85H)
Cable SCART de 21contactos
(no incluido)
21-stykowego kabla
SCART (nie ma w zestawie)
21
kolíkovÿ kabel SCART
(nejsou p®iloΩeny)
Cable coaxial de RF
Przewód koncentryczny RF
RF koaxiální kabel
(Grabadora DVD/
Nagrywarka DVD
/
DVD rekordér)
Cable de antena (no incluido)
Przewód antenowy (nie ma w zestawie)
Anténní svod (nejsou p®iloΩeny)
A la antena
Do anteny
K anténë
Cable coaxial de RF
Przewód koncentryczny RF
RF koaxiální kabel
Cable SCART de 21 contactos (no incluido)
21-wtykowy kabel SCART (nie ma w zestawie)
21
kolíkovÿ kabel SCART (nejsou p®iloΩeny)
Cable de fibra
óptica
Kabel optyczny
Kabel s optickÿm
vláknem
Cable de fibra óptica
Kabel optyczny
Kabel s optickÿm láknem
(1)
(1)
(2)
Conexión del receptor, grabadora DVD y televisor o monitor
Podíåcz odbiornik, nagrywarkë DVD i telewizor lub monitor
P®ipojte p®ijímaç, DVD rekordér a televizoru nebo monitor
Conexión a un televisor (monitor) con un terminal AV IN SCART
Podíåczenie do telewizora (monitora) ze zíåczem AV IN SCART
P®ipojení k televizoru (monitoru) konektorem AV IN SCART
B
Cable SCART de 21 contactos
(no incluido)
21-wtykowy kabel SCART
(nie ma w zestawie)
21
kolíkovÿ kabel SCART
(nejsou p®iloΩeny)
Este lado hacia arriba
Tå stronå do góry
Touto stranou nahoru
No doble el cable de fibra óptica.
Nie zginaj kabla optycznego.
Kabel z optickÿch vláken neohÿbejte.
Ajustes/
Ustawienia
/
Nastavení
Si hace estas conexiones, cambie los ajustes del receptor y de la grabadora DVD de la forma siguiente.
Jeæeli wykonujesz te podíåczenia, zmieñ ustawiania w odbiorniku i w nagrywarce DVD w nastëpujåcy sposób.
JestliΩe provedete toto zapojení, zmëñte nastavení v p®ijímaçi a DVD rekordéru následovnë.
Receptor/
Odbiornik
/
P®ijímaç
Ponga AV OUTPUT en “VCR” y “SCART” (
a
página 22 de las Instrucciones de funcionamiento para el SC-HT07/SC-HT05).
Ustaw AV OUTPUT na „VCR“ i „SCART“ (
a
strona 22 w Instrukcji obsíugi SC-HT07/SC-HT05).
Nastavte volbu AV OUTPUT na „VCR“ a „SCART“ (
a
strana 22 Návodu k obsluze p®ístroje SC-HT07/ST-HT05).
Grabadora DVD/
Nagrywarka DVD
/
DVD rekordér
Para la salida en RGB seleccione “RGB (without component)” desde “AV1 Output” en el menú SETUP. (
a
Instrucciones de funcionamiento, página 41 para el
DMR-E85H o página 39 para el DMR-E55)
Aby wyprowadzaç w trybie RGB, wybierz „RGB (without component)“ z „AV1 Output“ w menu SETUP. (
a
lnstrukcja obsíugi, strona 40 dla DMR-E85H lub
strona 37 dla DMR-E55)
K zajißtëní vÿstupu ve formátu RGB vyberte moΩnost „RGB (without component)“ z menu „AV1 Output“ (Vÿstup AV1) nabídky SETUP (Nastavení).
SC-HT37R-EG/EB/EP
(Sp/Po/Cz)
2004.4.1
18:30
y [ W 40
