EG EB EP
QUICK SETUP GUIDE
ANLEITUNG FÜR SCHNELLE EINRICHTUNG
GUIDA RAPIDA DI PREPARAZIONE
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
GIDS VOOR SNEL INSTALLEREN
HURTIG GUIDE TIL KLARGØRING
SNABBINSTÄLLNINGSGUIDE
GUÍA DE PREPARACIÓN RÁPIDA
INSTRUKCJA SZYBKIEJ KONFIGURACJI
NÁVOD K RYCHLÉMU NASTAVENÍ
Recordable DVD Home Theater System
Recordable DVD Heimkino-System
Sistema Home Theater a masterizzatore DVD
Ensemble home cinéma avec enregistreur DVD
Huisbioscoopsysteem met DVD-recorder
DVD-optagbart hjemmebiografsystem
Inspelningsbart DVD hemmabiosystem
Sistema Home Cinema con DVD grabable
Zestaw kina domowego z nagrywarakå DVD
DVD systém domácího kina s rekordérem
Model No.
SC-HT37R
SC-HT25R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
∗
0
CH
CH
DRIVE SELECT
VOLUME
AV
DVD
TV
DIRECT TV REC
HDD
DVD
VIDEO PLus+
MANUAL SKIP
INPUT SELECT
CANCEL
SKIP
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
g
q
h
w
w
w
w
w
h
w
h
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
SUB MENU
PROG/CHECK
RETURN
DISPLAY
STATUS TIME SLIP
REC
REC MODE
ERASE
TIMER
AUDIO
CREATE
CHAPTER
DUBBING
EXT LINK
z
A
B
C
i
u
y
t
ENTER
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
SLEEP
TONE/
BALANCE
LEVEL
EFFECT
ENTER
DISC
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
SLOW
DIRECT TUNING
1
2
3
7
0
8
9
10
4
5
6
>
=
TEST
u
/
t
y
/
i
MUTING
q
g
h
%
PL
TV VOL
TV VOL
/L
/R
-/--
OFF
^
^
AV SYSTEM
RECEIVER
VCR
CD
DVD
DVD
TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
LEVEL
EFFECT
ENTER
DISC
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
DIRECT TUNING
1
2
3
7
0
8
9
10
4
5
6
>
=
TEST
u
i
t
y
MUTING
q
g
h
%
PL
TV VOL
TV VOL
-/--
^
^
AV SYSTEM
RECEIVER
VCR
GAME/AUX
DVD
DVD
TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
∗
0
CH
CH
VOLUME
AV
DVD
TV
DIRECT TV REC
VIDEO PLus+
MANUAL SKIP
INPUT SELECT
CANCEL
SKIP
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
g
q
h
w
w
w
w
w
h
w
h
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
SUB MENU
PROG/CHECK
RETURN
DISPLAY
STATUS TIME SLIP
REC
REC MODE
ERASE
TIMER
AUDIO
CREATE
CHAPTER
EXT LINK
z
A
B
C
i
u
y
t
ENTER
SC-HT37R is used in the illustrations unless otherwise mentioned.
Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung grundsätzlich das Modell SC-HT37R.
Le illustrazioni mostrano il modello SC-HT37R, a meno che diversamente specificato.
Sauf indication contraire, le modèle SC-HT37R figure dans les illustrations.
De afbeeldingen tonen het model SC-HT37R, tenzij anders vermeld.
Model SC-HT37R anvendes i illustrationerne, med mindre andet er angivet.
Illustrationerna visar SC-HT37R såvida inte annat anges.
A menos que se indique lo contrario, en las ilustraciones se utiliza el modelo SC-HT37R.
Rysunki przedstawiajå model SC-HT
37R
, chyba æe zaznaczono inaczej.
Není-li uvedeno jinak, poΩívá se v ilustracích model SC-HT
37R.
Refer to the operating instructions for operation and other details regarding each component.
Einzelheiten zur Bedienung und zu den verschiedenen Bausteinen dieser Anlage finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung.
Per il funzionamento ed altri dettagli riguardo a ciascun componente, riferirsi alle loro istruzioni per l’uso.
Consultez le mode d’emploi des composants respectifs concernant leur fonctionnement et autres détails.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor bedieningsinstructies en andere bijzonderheden betreffende elke component.
Vi henviser til brugsvejledningerne for hvert enkelt apparat angående betjening og andre detaljer.
Se bruksanvisningen för respektive komponent för mer information.
Consulte las instrucciones de funcionamiento para conocer el funcionamiento y otros detalles relacionados con cada componente.
Z obsíugå i innymi szczegóíami dotyczåcymi kaædego komponentu zapoznaj sië w instrukcji obsíugi.
Podrobnëjßí informace o postupech ovládání a jednotlivÿch komponentách viz návod k obsluze.
Direct Sales at Panasonic UK
¡
Order accessory and consumable items for your product with ease
and confidence by phoning our Customer Care Centre
Monday-Friday 9:00am-5:30pm. (Excluding public holidays)
¡
Or go on line through our Internet Accessory ordering application
at www.panasonic.co.uk
¡
Most major credit and debit cards accepted.
¡
All enquiries transactions and distribution facilities are provided
directly by Panasonic UK Ltd.
¡
It couldn’t be simpler!
¡
Also available through our Internet is direct shopping for a wide
range of finished products, take a browse on our website for further
details.
RQT7612-D
SC-HT37R
SC-HT25R
Sales and Support Information
Customer Care Centre
¡
For UK customers: 08705 357357
¡
For Republic of Ireland customers: 01 289 8333
¡
Visit our website for product information
¡
E-mall: [email protected]
For the United Kingdom and Republic of Ireland
SC-HT37R-EG/EB/EP
(En)
2004.4.8
11:34
y [ W 1
