Operating Instructions
Model No. / Modèle
SB-TP1000
RQT8808-Y
Speaker System
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de
lire attentivement le manuel d’utilisation.
Conserver ce manuel.
Manuel d’utilisation
Enceintes acoustiques
PP
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Contents
Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . 4
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assembly and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assembling the front speakers as stand types . . . . . . . 6
Assembling the surround speakers as stand types . . . 8
Wall-mounting the front and surround speakers . . . . . 10
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Front and surround speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bi-wiring connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Subwoofer operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty (U.S.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warranty (CANADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Product service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover
Table des matières
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assemblage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Assemblage des enceintes avant sur socle . . . . . . . . . 7
Assemblage des enceintes ambiophoniques
sur socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montage au mur des enceintes avant et
ambiophoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enceintes avant et ambiophoniques . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enceinte d’extrêmes-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexions bifilaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctionnement de l’enceinte
d’extrêmes-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie (CANADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Données techniques . . . . . . . . . Couverture arrière
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couverture arrière
