Panasonic NR-BN31AW2 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 72

:DUWXQJVNRQWUROOH

,VWGDV$QVFKOXVVNDEHOEHVFKlGLJW"

:LUGGHU1HW]VWHFNHUKHL"

,VWGHU1HW]VWHFNHUNRPSOHWWLQGHU6WHFNGRVHHLQJHVWHFNW"

:HQQGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWLVWZHQGHQ6LHVLFKDQHLQDXWRULVLHUWHV.XQGHQGLHQVW]HQWUXP(UVHW]HQ6LHHV

1,&+7VHOEVW

/DQJH1LFKWEHQXW]XQJ

:HQQ6LHEHDEVLFKWLJHQGHQ.KOVFKUDQNOlQJHUH=HLWQLFKW]XEHQXW]HQWUHQQHQ6LHLKQZLHREHQEHVFKULHEHQYRP

6WURPQHW]XQGUHLQLJHQ6LHGHQ6WHFNHUZLHREHQHUOlXWHUW/DVVHQ6LHGLH7UHQ7DJHODQJJH|IIQHW'DGXUFK

NDQQGHU,QQHQUDXPYROOVWlQGLJDXVWURFNQHQXQG*HUXFKVXQG6FKLPPHOELOGXQJZLUGYRUJHEHXJW

6FKDOWHQ6LHGHQ.KOVFKUDQNKLHUIUQLFKWDE'DVNDQQGLH/HEHQVGDXHUGHV.KOVFKUDQNHVEHHLQWUlFKWLJHQ

9RUGHP7UDQVSRUWEHDFKWHQ

཰

(QWIHUQHQ6LHMHJOLFKH/HEHQVPLWWHO:DVVHUXQG(LVZUIHODXVGHP.KOVFKUDQN

ཱ

=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHU

ི

+HEHQ6LHGLHYHUVWHOOEDUHQ)H/HJHQ6LHHLQH6FKXW]SODWWHDXIGHQ%RGHQ

ZHQQGLHVHUOHLFKWYHUNUDW]WZHUGHQNDQQ

ཱི

=LHKHQ6LHGHQ.KOVFKUDQNDQVLFK

ུ

/HJHQ6LHHLQ7XFKDXIGLHOLQNH(FNHGHV9HUGXQVWXQJVNHVVHOV

.LSSHQ6LHGHQ.KOVFKUDQNGDPLWGDV7XFKGDV:DVVHU

DXIQLPPW9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVNHLQ:DVVHU

]XUFNEOHLEW

%HLP7UDQVSRUWEHDFKWHQ

'DV*HUlWVROOWHYRQ]ZHLRGHUPHKU3HUVRQHQJHWUDJHQZHUGHQ

཰

6FKUDXEHQ6LHGLHYHUVWHOOEDUHQ)HUHLQ

ཱ

+DOWHQ6LHGLHYHUVWHOOEDUHQ)HXQGGLH(FNHQIHVW

6LHKH$EELOGXQJ

+LQZHLV

7UDJHQ6LHGDV*HUlWQLFKWOLHJHQGRGHUGXUFK)HVWKDOWHQGHU7U

7UDQVSRUWLHUHQ6LHGHQ.KOVFKUDQNVWHWVLQQRUPDOHUDXIUHFKWHU3RVLWLRQ

6LFKHUQ6LHGLH7UHQ

PLW.OHEHEDQG

3ÁHJHXQG5HLQLJXQJVKLQZHLVH

)RUWVHW]XQJ

5HLQLJXQJVKLQZHLVH

5HLQLJHQ6LH

NHLQ

*HUlWHWHLOPLWGHQIROJHQGHQ6WRIIHQ

$ONDOLVFKHRGHUVFKZDFKDONDOLVFKH5HLQLJXQJVPLWWHO

'LHVH6WRIIHN|QQHQGLH.XQVWVWRIIWHLOHSRU|VXQGEUFKLJPDFKHQ

5HLEHQGHU6WDXE6HLIHQSXOYHU(UG|OKHLHV:DVVHU.FKHQUHLQLJXQJVEUVWH6lXHUXQJVPLWWHO%HQ]LQ

/|VXQJVPLWWHO$ONRKRO

XVZ'LHVH6WRIIHN|QQHQGLHODFNLHUWH2EHUÀlFKHXQG.XQVWRIIWHLOHEHVFKlGLJHQ

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVgOÀHFNHQHQWIHUQWZHUGHQ(VNDQQGLH.XQVWVWRIIWHLOHSRU|VXQGEUFKLJPDFKHQ

9HUGXQVWXQJVNHVVHO

8QWHQKLQWHQDP.KOVFKUDQN

Содержание NR-BN31AW2

Страница 1: ...RUJIlOWLJ GXUFK LWWH EHZDKUHQ 6LH GLHVH QOHLWXQJ I U VSlWHUH H XJQDKPH DXI QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ HQWKDOWHQ 1HGHUODQGV DUWHOLMN GDQN YRRU XZ DDQNRRS YDQ GLW 3DQDVRQLF SURGXFW HHV GH H DDQZLM LQJHQ DDQGDFKWLJ GRRU YRRUGDW X GLW SURGXFW LQ JHEUXLN QHHPW HZDDU GH H KDQGOHLGLQJ YRRU ODWHUH QDVODJ QFOXVLHI LQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ UDQoDLV 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G DYRLU DFKHWp XQ SURGXLW 3DQDVRQLF 9HXLOOH OL...

Страница 2: ...RU VKRUW FLUFXLW R QRW SLQFK NQRW RU EHQG WKH PDLQV OHDG RU SODFH KHDY REMHFWV RQ LW 7KLV LQFUHDVHV WKH ULVN RI UH RU HOHFWULF VKRFN I WKH PDLQV OHDG RU SOXJ RI WKH DSSOLDQFH LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E WKH PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO TXDOL HG SHUVRQ LQ RUGHU WR DYRLG D KD DUG R QRW XQSOXJ WKH UHIULJHUDWRU E SXOOLQJ RQ WKH PDLQV OHDG 7KLV FDQ GDPDJH WR WKH PDLQV OHDG OZD V JULS...

Страница 3: ...LDQFHV LQVLGH WKH IRRG VWRUDJH FRPSDUWPHQWV RI WKH DSSOLDQFH XQOHVV WKH DUH RI WKH W SH UHFRPPHQGHG E WKH PDQXIDFWXUHU 7KLV FDQ FDXVH H SORVLRQ RU UH 51 1 R QRW GDPDJH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW 7KLV FDQ FDXVH H SORVLRQ RU UH 51 1 R QRW RSHQ WKH FRYHU RI OLJKWLQJ RI IULGJH LQWHULRU 7KLV FDQ FDXVH HOHFWULF VKRFN I WKH OLJKWLQJ GRHV QRW ZRUN FRUUHFWO LW PXVW EH UHSODFHG E WKH PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH D...

Страница 4: ...HUDWRU EHIRUH FOHDQLQJ DQG VHUYLFLQJ DLOXUH WR GR WKLV FDQ FDXVH HOHFWULF VKRFN I RX VPHOO EXUQLQJ RU VHH VPRNH FRPLQJ IURP WKH UHIULJHUDWRU GLVFRQQHFW WKH SRZHU LPPHGLDWHO DQG SOHDVH FRQVXOW DXWKRUL HG VHUYLFH FHQWUH DLOXUH WR GR WKLV FDQ FDXVH UH RU HOHFWULF VKRFN 51 1 HHS YHQWLODWLRQ RSHQLQJV LQ WKH DSSOLDQFH HQFORVXUH RU LQ WKH EXLOW LQ VWUXFWXUH FOHDU RI REVWUXFWLRQ DLOXUH WR GR WKLV FRXOG UH...

Страница 5: ...RU LQFRUUHFW GLVSRVDO RI WKLV ZDVWH LQ DFFRUGDQFH ZLWK QDWLRQDO OHJLVODWLRQ RU EXVLQHVV XVHUV LQ WKH XURSHDQ 8QLRQ I RX ZLVK WR GLVFDUG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW SOHDVH FRQWDFW RXU GHDOHU RU VXSSOLHU IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ RQ LVSRVDO LQ RWKHU RXQWULHV RXWVLGH WKH XURSHDQ 8QLRQ 7KLV V PERO LV RQO YDOLG LQ WKH XURSHDQ 8QLRQ I RX ZLVK WR GLVFDUG WKLV SURGXFW SOHDVH FRQWDFW RXU O...

Страница 6: ... LV GHVLJQHG 5HIHU WR WKH 6SHFL FDWLRQV 6HFWLRQ IRU RXU DSSOLDQFH V FOLPDWH FODVVL FDWLRQ Ɣ WUHPH WHPSHUDWXUHV RU HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV PD KDYH QHJDWLYH LPSDFW RQ LWV SHUIRUPDQFH 6WRUHG IRRG PD VSRLO HYHO IWHU FDUHIXOO SRVLWLRQLQJ WKH DSSOLDQFH VR DV QRW WR GDPDJH ÀRRU VXUIDFHV LQVWDOO RQ D OHYHO ÀRRU WKDW V VWURQJ HQRXJK WR VXSSRUW D IXOO ORDGHG UHIULJHUDWRU RX FDQ DGMXVW WKH OHYHO RI WKH UHIU...

Страница 7: ...RUH RX SOXJ LW EDFN LQ DJDLQ I QRW RX PLJKW GDPDJH WKH FRPSUHVVRU I RX UH QRW JRLQJ WR XVH WKH UHIULJHUDWRU IRU D ORQJ WLPH XQSOXJ LW IURP WKH PDLQV PELHQW URRP WHPSHUDWXUH RX OO QG RXU UHIULJHUDWRU V FOLPDWH FODVVL FDWLRQ RQ WKH UDWLQJ SODWH LQ WKH OHIW VLGH RI WKH IULGJH FRPSDUWPHQW W VKRZV WKH URRP WHPSHUDWXUH WKH DSSOLDQFH LV GHVLJQHG WR ZRUN LQ OLPDWH FODVVLÀFDWLRQ 3HUPLWWHG DPELHQW WHPSHUDWX...

Страница 8: ...VK WR VHW WKH VKHOI KLJKHU RX FDQ GR VR ZLWKRXW UHOHDVLQJ WKH WZR OHYHUV OLJKWLQJ RI IULGJH LQWHULRU RWWOH UDFN 6OLGH 1 6WRUHµ ODVV VKHOI KLOO FDVH UHVK DVHµ FULVSHU JJ WUD OH LIWµ KHLJKW DGMXVWDEOH GRRU VKHOI RWWOH VKHOI 8SSHU IUHH H GUDZHU 0LGGOH IUHH H GUDZHU 0 RWWRP IUHH H GUDZHU 1 GMXVWDEOH OHJV 2 RWWOH VWRSSHU 1 1 0 2 1RWH RX FDQ FKDQJH WKH SRVLWLRQV ZKHUH WKH ODVV VKHOYHV DQG RRU VKHOYHV DU...

Страница 9: ...KLV LOOXVWUDWLRQ VKRZV WKDW DOO WKH GLVSOD V DQG EXWWRQV DUH WXUQHG RQ 1RWHV 7KLV UHIULJHUDWRU XVHV D PLFURSURFHVVRU WR FRQWURO WKH WHPSHUDWXUH 7KH WHPSHUDWXUH LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU YDULHV GHSHQGLQJ RQ VXFK IDFWRUV DV FKDQJHV LQ WKH URRP WHPSHUDWXUH KRZ IUHTXHQWO WKH GRRUV DUH RSHQHG DQG FORVHG DQG KRZ PXFK IRRG LV VWRUHG LQVLGH DQG KRZ LW LV VWRUHG KHQ 2 0RGH RU ROLGD 0RGH LV VHW WKH LQGLFDWRU ...

Страница 10: ...HQ 6XSHU RRO 0RGH ODVK UHH H 0RGH 2 0RGH RU ROLGD 0RGH HQGV RU LV FDQFHOOHG WKH XQLW UHWXUQV WR LWV SUHYLRXV VHWWLQJV UHH HU FRPSDUWPHQW 7R VHW WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW XVH WKH NH V ORZHU WHPSHUDWXUH KLJKHU WHPSHUDWXUH 7RXFK WKH NH V WR WXUQ WKH WHPSHUDWXUH GLVSOD RQ 7HPSHUDWXUH LQ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW FDQ EH VHW IURP WR IWHU RQH RI WKH NH V LV SUHVVHG WKH PRVW UHFHQW WHPSHUDW...

Страница 11: ... FDQFHOOHG 7KH IULGJH WHPSHUDWXUH FDQ EH DGMXVWHG OWKRXJK WKH IUHH HU WHPSHUDWXUH FDQ DOVR EH DGMXVWHG 6XSHU UHH H 0RGH ZLOO EH FDQFHOOHG ODVK UHH H 0RGH Q RUGHU WR TXLFNO IUHH H IUHVK IRRG XVH WKH ODVK UHH H 0RGH IXQFWLRQ WKDW LV RQO DFWLYH LQ WKH XSSHU IUHH H GUDZHU RI WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW W LQYROYHV LQWHQVLYH EORZLQJ RI FRRO DLU LQ WKDW SDUW RI WKH DSSOLDQFH DVWHU IUHH LQJ ZLOO UHWDLQ PRUH Y...

Страница 12: ...ODUP ZLOO EH DFWLYDWHG ODUP 0RGH LJK WHPSHUDWXUH DODUP I WKH WHPSHUDWXUH LQVLGH WKH DSSOLDQFH LV WRR KLJK DFRXVWLF DODUP ZLOO EH DFWLYDWHG LQWHUPLWWHQW WRQH DQG WKH NH ZLOO ÀDVK FNQRZOHGJH DQG WXUQ RII WKH DFRXVWLF DODUP E SUHVVLQJ WKH NH 7KH DFRXVWLF DODUP ZLOO EH DFWLYDWHG HYHU KRXUV LI WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH DSSOLDQFH LV QRW ORZ HQRXJK DQG WKHUH LV GDQJHU RI IRRG VSRLODJH 7KH DODUP ZLOO EH VZLW...

Страница 13: ... WKH EDFN VLGH 7KH LFH FXEHV ZLOO SRS RXW IURP WKH HJJ WUD ULGJH ODVV VKHOYHV 7R UHPRYH D VKHOI IURP WKH UHIULJHUDWRU SXOO LW RXW WR WKH SRLQW ZKHQ LW LV VWRSSHG E WKH JXLGH 7KHQ OLIW LW VOLJKWO DW WKH IURQW SDUW DQG SXOO LW DOO WKH ZD RXW KLOO FDVH DQG UHVK DVHµ FULVSHU 3XOO RXW WKH FDVH DV IDU DV LW ZLOO JR 7KHQ OLIW WKH IURQW SDUW DQG SXOO LW RXW FRPSOHWHO RRU VKHOYHV 7R UHPRYH D VKHOI PRYH WKH...

Страница 14: ...HPDLQLQJ ZDWHU GURSV EHIRUH DWWDFKLQJ I VWDLQV DUH KDUG WR UHPRYH FDUHIXOO ZDVK WKH FDVVHWWH ZLWK D PLOG NLWFKHQ GHWHUJHQW QHXWUDO DQG D VRIW FORWK DQG ZDVK WKH GHWHUJHQW DZD ZLWK ZDWHU OHDQLQJ WKH FRQWURO SDQHO 7KH UHIULJHUDWRU V FRQWURO SDQHO LV PDGH RI GHOLFDWH PDWHULDOV 7R SURWHFW LWV VXUIDFHV GR QRW FOHDQ LW ZLWK VROYHQW EDVHG FKHPLFDOV 6LPSO ZLSH LW ZLWK D GU RU VOLJKWO GDPS FORWK OHDQLQJ WK...

Страница 15: ...ODVW ORQJHU LI RX OHDYH LW VZLWFKHG RQ GXULQJ QRUPDO XVH HIRUH PRYLQJ RU WUDQVSRUWLQJ RXU UHIULJHUDWRU 5HPRYH DOO LWHPV ཱ 8QSOXJ LW ི 5DLVH WKH DGMXVWDEOH OHJ ཱི 3XOO RU µZDON WKH UHIULJHUDWRU WRZDUGV RX ུ 3XW D FORWK RQ WKH OHIW FRUQHU RI WKH HYDSRUDWLRQ SDQ 6ODQW WKH UHIULJHUDWRU IRU WKH FORWK WR DEVRUE ZDWHU H VXUH WKHUH LV QR UHPDLQLQJ ZDWHU 0RYLQJ DQG WUDQVSRUWLQJ RXU UHIULJHUDWRU W OHDVW WZR ...

Страница 16: ...KH IRRG EHHQ SDFNHG WRR WLJKWO WRJHWKHU RU LV WKH URRP WHPSHUDWXUH KLJK Q FDVHV OLNH WKHVH WKH FRPSUHVVRU UXQV KDUG VR LW V QRUPDO IRU WKH FRPSUHVVRU WR EH ORXGHU 7KH FRPSUHVVRU KDV EHHQ UXQQLQJ IRU D ORQJ WLPH KHQ WKH PDLQV SOXJ KDV EHHQ FRQQHFWHG IRU WKH UVW WLPH WKH FRPSUHVVRU UXQV ORQJHU WKDQ XVXDO LQ RUGHU WR FRRO GRZQ WKH LQVLGH RI WKH UHIULJHUDWRU XQWLO WKH VHW WHPSHUDWXUHV DUH UHDFKHG DV 6...

Страница 17: ...SHUDWXUHV DUH FROGHVW VR DYRLG SODFLQJ IRRG ZKLFK PD IUHH H HDVLO KHUH RQGHQVDWLRQ IRUPV LQ WKH IULGJH DQG GUDZHUV RQGHQVDWLRQ PD IRUP ZKHQ WKH GRRU KDV EHHQ RSHQHG DQG FORVHG IUHTXHQWO RU ZKHQ LW KDV QRW EHHQ VKXW FRPSOHWHO RU ZKHQ WKH URRP KXPLGLW LV KLJK LSH RII WKH FRQGHQVDWLRQ XVLQJ D GU FORWK W LV KDUG WR RSHQ WKH IUHH HU GRRU 7KH GRRU LV VRPHWLPHV GLI FXOW WR RSHQ MXVW DIWHU LW KDV EHHQ FOR...

Страница 18: ...5 7 5 48 1 5 5 5 17 5 5 D J 2 1 17 FOR 3HQWDQH 1RWHV 7KH HQHUJ FRQVXPSWLRQ SHU HDU LV EDVHG RQ WKH VWDQGDUG WHVW UHVXOWV IRU KRXUV LQ DFFRUGDQFH ZLWK 1 FWXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ YDU GHSHQGLQJ RQ KRZ WKH DSSOLDQFH LV XVHG DQG ZKHUH LW LV ORFDWHG 7KH HQHUJ FRQVXPSWLRQ ZKHQ LQ XVH PD YDU GHSHQGLQJ RQ ZKHUH WKH XQLW LV LQVWDOOHG WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RI HDFK RI WKH FRPSDUWPHQWV WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH...

Страница 19: ...WHO JHI OOWH 6SU KGRVHQ LQ GLHVHP HUlW DXIEHZDKUHQ UHQQEDUH 6XEVWDQ HQ ZLH HQ RO 9HUG QQHU ONRKRO WKHU XQG O VVLJJDV 3 N QQHQ SORVLRQHQ YHUXUVDFKHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 0HKUIDFK 6WHFNGRVHQDGDSWHU XQG VFKOLH HQ 6LH QLFKW PHKUHUH HUlWH DQ GHQVHOEHQ 6WHFNGRVHQDGDSWHU DQ LHV NDQQ hEHUKLW HQ UDQG RGHU XU VFKOXVV YHUXUVDFKHQ DV 1HW NDEHO QLFKW HLQNOHPPHQ YHUNQRWHQ RGHU NQLFNHQ XQG DXFK NHLQH VFKZHUHQ HJH...

Страница 20: ...X HU GHQ YRP HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ LQ GHQ HEHQVPLWWHOIlFKHUQ GHV HUlWV EHQXW HQ LHV NDQQ HLQH SORVLRQ RGHU HLQHQ UDQG YHUXUVDFKHQ 5181 FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU lOWHPLWWHONUHLV QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG LHV NDQQ HLQH SORVLRQ RGHU HLQHQ UDQG YHUXUVDFKHQ 5181 gIIQHQ 6LH QLFKW GLH EGHFNXQJ GHU HXFKWH LP QQHUHQ GHV KOVFKUDQNV V EHVWHKW 6WURPVFKODJJHIDKU HQQ GLH HXFKWH QLFKW NRUUHNW DUEHLWHW PXVV VLH YRP H...

Страница 21: ...VDFKHQ 9RU GHU 5HLQLJXQJ XQG DUWXQJ GHQ 1HW VWHFNHU GHV KOVFKUDQNV DE LHKHQ 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ X HLQHP HOHNWULVFKHQ 6FKODJ I KUHQ DOOV 6LH HLQHQ UDQGJHUXFK IHVWVWHOOHQ RGHU 5DXFK DXV GHP KOVFKUDQN NRPPHQ VHKHQ LHKHQ 6LH VRIRUW GDV 1HW NDEHO DE XQG NRQVXOWLHUHQ 6LH ELWWH HLQ DXWRULVLHUWHV XQGHQ HQWUXP 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ X HXHU RGHU HLQHP HOHNWULVFKHQ 6FKODJ I KUHQ 5181 DOWHQ 6LH GLH IWXQJV IIQXQJ...

Страница 22: ...H 8PZHOW X YHUPHLGHQ U PHKU QIRUPDWLRQHQ X 6DPPOXQJ XQG 5HF FOLQJ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ KUHQ UWOLFKHQ EIDOOHQWVRUJXQJVGLHQVWOHLVWHU HPl DQGHVYRUVFKULIWHQ N QQHQ ZHJHQ QLFKW RUGQXQJVJHPl HU QWVRUJXQJ GLHVHV EIDOOV 6WUDIJHOGHU YHUKlQJW ZHUGHQ U JHVFKlIWOLFKH HQXW HU LQ GHU HXURSlLVFKHQ 8QLRQ HLWHUH QIRUPDWLRQHQ XU QWVRUJXQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ OWJHUlWHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ KUHQ lQG...

Страница 23: ...WVSULFKW I U GLH GDV HUlW EHVWLPPW LVW LWWH VFKDXHQ 6LH KLHUI U LQ GHQ 6SH L NDWLRQVDEVFKQLWW I U GLH OLPDHLQVWXIXQJ KUHV HUlWHV Ɣ WUHPH 7HPSHUDWXUHQ RGHU 8PZHOWEHGLQJXQJHQ N QQHQ HLQHQ QHJDWLYHQ LQÀXVV DXI GLH HLVWXQJ GHV HUlWV KDEHQ DULQ HLQJHODJHUWH HEHQVPLWWHO N QQHQ YHUGHUEHQ 1LYHOOLHUXQJ 6WHOOHQ 6LH GDV HUlW YRUVLFKWLJ VR DXI GDVV GLH RGHQREHUÀlFKH QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH ...

Страница 24: ...QQ 6LH GHQ KOVFKUDQN YRP 6WURPQHW WUHQQHQ P VVHQ ZDUWHQ 6LH PLQGHVWHQV 0LQXWHQ EHYRU 6LH LKQ ZLHGHU DQVFKOLH HQ QGHUHQIDOOV NDQQ GHU RPSUHVVRU EHVFKlGLJW ZHUGHQ HQQ 6LH EHDEVLFKWLJHQ GHQ KOVFKUDQN OlQJHUH HLW QLFKW X EHQXW HQ WUHQQHQ 6LH LKQ YRP 6WURPQHW 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU LH OLPDNODVVH QGHQ 6LH DXI GHP 7 SHQVFKLOG DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV KOVFKUDQNHV 6LH JLEW GLH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQ DQ EHL GHQ...

Страница 25: ... XVDPPHQVW H PLW 3HUVRQHQ RGHU 2EMHNWHQ LQ GHU 1lKH ZHQQ 6LH GLH 7 U IIQHQ 1 1 0 2 HU LHUKDOWHU NDQQ DXFK DOV HLQH LVVFKDOH YHUZHQGHW ZHUGHQ LH KH GHU 5HJDOH OlVVW VLFK ZXQVFKJHPl HLQVWHOOHQ RKQH GDVV VLH GD X DXV GHP HUlW HQWQRPPHQ ZHUGHQ P VVHQ LHKHQ 6LH GLH ZHL HEHO DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHV 5HJDOV X VLFK KLQ XQG EHZHJHQ 6LH GDV 5HJDO QDFK XQWHQ HQQ 6LH GDV 5HJDO K KHU DQRUGQHQ P FKWHQ N QQHQ 6LH G...

Страница 26: ...JHQ XQG 7DVWHQ LP DNWLYLHUWHQ XVWDQG LQZHLVH LHVHU KOVFKUDQN YHUZHQGHW HLQHQ 0LNURSUR HVVRU XU 6WHXHUXQJ GHU 7HPSHUDWXU LH 7HPSHUDWXU LP KOVFKUDQN YDULLHUW LQ EKlQJLJNHLW YRQ DNWRUHQ ZLH bQGHUXQJHQ GHU 5DXPWHPSHUDWXU lX JNHLW GHV gIIQHQV XQG 6FKOLH HQV GHU 7 UHQ XQG 0HQJH GHU LP QQHUHQ JHODJHUWHQ HEHQVPLWWHO XQG UW XQG HLVH GHU DJHUXQJ HQQ gNR 0RGXV RGHU 8UODXEVPRGXV HLQJHVWHOOW VLQG OHXFKWHW GLH ...

Страница 27: ...LHUPRGXV gNR 0RGXV RGHU 8UODXEVPRGXV EHHQGHW RGHU DEJHEURFKHQ ZLUG NHKUW GDV HUlW X GHQ IU KHUHQ LQVWHOOXQJHQ XU FN HIULHUIDFK 9HUZHQGHQ 6LH XP LQVWHOOHQ GHU 7HPSHUDWXU LP HIULHUUDXP GLH 7DVWHQ QLHGULJHUH 7HPSHUDWXU K KHUH 7HPSHUDWXU HU KUHQ 6LH GLH 7DVWHQ XP GLH 7HPSHUDWXUDQ HLJH HLQ XVFKDOWHQ LH 7HPSHUDWXU LP HIULHUUDXP NDQQ ZLVFKHQ XQG HLQJHVWHOOW ZHUGHQ HQQ HLQH GHU 7DVWHQ JHGU FNW ZLUG EOLQNW...

Страница 28: ...HQ LH KOUDXPWHPSHUDWXU NDQQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZDU NDQQ GLH HIULHUVFKUDQNWHPSHUDWXU HEHQIDOOV DQJHSDVVW ZHUGHQ DEHU GHU 6XSHU HIULHUPRGXV ZLUG EHHQGHW 6FKQHOOJHIULHUPRGXV 9HUZHQGHQ 6LH GLH 6FKQHOOJHIULHUPRGXVIXQNWLRQ GLH QXU LP REHUHQ HIULHUVFKXEIDFK GHV HIULHUUDXPV DNWLYLHUEDU LVW XP IULVFKH HEHQVPLWWHO EHVRQGHUV VFKQHOO HLQ XIULHUHQ D X ZLUG NDOWH XIW PLW EHVRQGHUV YLHO UDIW LQ HLQHQ 7HLO GHV HU...

Страница 29: ...FKW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ EHYRU GLHVHU 0RGXV EHHQGHW LVW HQQ GLH 7 U JH IIQHW ZLUG ZLUG HLQ ODUPWRQ DXVJHO VW ODUPPRGXV RFKWHPSHUDWXUDODUP HQQ GLH 7HPSHUDWXU LP HUlW X KRFK LVW ZLUG HLQ ODUPWRQ DNWLYLHUW XQWHUEURFKHQHU 7RQ XQG GLH 7DVWH EOLQNW HVWlWLJHQ 6LH XQG VFKDOWHQ 6LH GHQ ODUPWRQ GXUFK U FNHQ GHU 7DVWH DXV HU ODUPWRQ ZLUG DOOH 6WXQGHQ DNWLYLHUW ZHQQ GLH 7HPSHUDWXU QLFKW QLHGULJ JHQXJ LVW XQG GL...

Страница 30: ... HV KHEHQ 6LH HV GDQQ DQ GHU 9RUGHUVHLWH DQ XQG LHKHQ 6LH HV KHUDXV 1DFKGHP 6LH GHQ HFNHO HQWIHUQHQ N QQHQ 6LH HEHQVPLWWHO LP OHHUHQ DFK HLQODJHUQ HU HKlOWHU DP RGHQ GHV KOUDXPV GLHQW XP 8QWHUEULQJHQ YRQ 2EVW XQG HP VH V EHZDKUW GLH HXFKWLJNHLW XQG YHUKLQGHUW GDVV VLH DXVWURFNQHQ DJHUQ 6LH GLH HEHQVPLWWHO LQ JHHLJQHWHQ 9HUSDFNXQJHQ XP X YHUKLQGHUQ GDVV VLH HU FKH DEJHEHQ RGHU DXIQHKPHQ HU HKlOWHU ...

Страница 31: ...DOWHIROLHQNDVVHWWH LH ULVFKKDOWHIROLHQNDVVHWWH LVW PLW ODXHQ EHIHVWLJW QWQHKPHQ 6LH GLH DVVHWWH XQG VS OHQ 6LH VLH PLW DVVHU 7URFNQHQ 6LH GLH DVVHWWH QDFK GHP 6S OHQ XQG ZLVFKHQ 6LH DOOH YHUEOHLEHQGHQ DVVHUWURSIHQ DE EHYRU 6LH VLH ZLHGHU DQEULQJHQ HQQ VLFK 6FKPXW VFKZHU HQWIHUQHQ OlVVW UHLQLJHQ 6LH GLH DVVHWWH YRUVLFKWLJ PLW HLQHP PLOGHQ FKHQVS OPLWWHO QHXWUDO XQG HLQHP ZHLFKHQ 7XFK XQG VS OHQ 6LH...

Страница 32: ...6LH GHQ KOVFKUDQN DQ VLFK ུ HJHQ 6LH HLQ 7XFK DXI GLH OLQNH FNH GHV 9HUGXQVWXQJVNHVVHOV LSSHQ 6LH GHQ KOVFKUDQN GDPLW GDV 7XFK GDV DVVHU DXIQLPPW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV NHLQ DVVHU XU FNEOHLEW HLP 7UDQVSRUW EHDFKWHQ DV HUlW VROOWH YRQ ZHL RGHU PHKU 3HUVRQHQ JHWUDJHQ ZHUGHQ 6FKUDXEHQ 6LH GLH YHUVWHOOEDUHQ H UHLQ ཱ DOWHQ 6LH GLH YHUVWHOOEDUHQ H XQG GLH FNHQ IHVW 6LHKH EELOGXQJ LQZHLV 7UDJHQ 6LH G...

Страница 33: ...GDEHL HLQ HWZDV ODXWHUHV HWULHEVJHUlXVFK HU RPSUHVVRU LVW LHPOLFK ODXW 6LQG GLH HEHQVPLWWHO X GLFKW XVDPPHQJHSDFNW RGHU LVW GLH 5DXPWHPSHUDWXU KRFK Q GLHVHQ lOOHQ DUEHLWHW GHU RPSUHVVRU DXI RFKWRXUHQ ZHVKDOE HV QRUPDO LVW GDVV HU PHKU HUlXVFKH HU HXJW HU RPSUHVVRU OlXIW EHU HLQHQ ODQJHQ HLWUDXP HQQ GHU 1HW VWHFNHU XP HUVWHQ 0DO DQJHVFKORVVHQ ZRUGHQ LVW OlXIW GHU RPSUHVVRU OlQJHU DOV JHZ KQOLFK XP ...

Страница 34: ...ZHUGHQ VROOWHQ GLH OHLFKW JHIULHUHQ RQGHQVDWLRQ ELOGHW VLFK LP KOUDXP XQG LQ GHQ 6FKXEODGHQ RQGHQVDWLRQ NDQQ VLFK ELOGHQ ZHQQ GLH 7 U RIW JH IIQHW XQG JHVFKORVVHQ ZLUG RGHU QLFKW YROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQ ZRUGHQ LVW RGHU ZHQQ GLH XIWIHXFKWLJNHLW LP 5DXP KRFK LVW LVFKHQ 6LH GDV RQGHQVDW PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK DE LH HIULHUUDXPW U OlVVW VLFK VFKZHU IIQHQ V NDQQ VHLQ GDVV VLFK GLH 7 U PDQFKPDO VFKZHU ...

Страница 35: ...7 0 NJ 1 1163 1181 9 9 9 9 1 11 5 48 1 h 0 77 81 5 D J b6 0 77 FOR 3HQWDQ LQZHLVH HU QHUJLHYHUEUDXFK SUR DKU EDVLHUW DXI GHQ 6WDQGDUGWHVWHUJHEQLVVHQ I U 6WXQGHQ JHPl 1 HU WDWVlFKOLFKH QHUJLHYHUEUDXFK ZHLFKW MH QDFK 9HUZHQGXQJ XQG 6WDQGRUW GHV HUlWV DE HU QHUJLHYHUEUDXFK EHL 9HUZHQGXQJ XQWHUVFKHLGHW VLFK MH QDFK XIVWHOOXQJVRUW GHV HUlWV 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ GHU HLQ HOQHQ HUHLFKH 8PJHEXQJVWHPSHUDWX...

Страница 36: ...Q GH NQRRS UDDNW HQ SODDWV HU JHHQ ZDDU YRRUZHUS ERYHQRS DW YHUKRRJW KHW ULVLFR RS EUDQG RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN OV KHW VWURRPVQRHU RI GH VWHNNHU YDQ GH NRHONDVW LV EHVFKDGLJG PRHW GDW RQGHUGHHO RP JHYDDU WH YHUPLMGHQ YHUYDQJHQ ZRUGHQ GRRU HHQ YHUWHJHQZRRUGLJHU RI RQGHUKRXGVGLHQVW YDQ GH IDEULHN RI GRRU HHQ HUNHQGH UHSDUDWHXU 7UHN QRRLW DDQ KHW VWURRPVQRHU RP GH VWHNNHU YDQ GH NRHONDVW XLW KHW VW...

Страница 37: ...Q WRW HHQ H SORVLH 56 8 1 HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ LQ GH YRRUUDDGODGHQ DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH NRHONDVW WHQ LM RS DDQJHYHQ YDQ GH IDEULNDQW LW NDQ OHLGHQ WRW HHQ H SORVLH RI EUDQG 56 8 1 HVFKDGLJ KHW NRHOFLUFXLW QLHW LW NDQ OHLGHQ WRW HHQ H SORVLH RI EUDQG 56 8 1 2SHQ KHW GHNVHO YDQ GH ODPSMHV LQ KHW LQWHULHXU YDQ GH NRHONDVW QLHW LW NDQ OHLGHQ WRW HHQ HOHNWULVFKH VFKRN OV GH YHUOLFKWLQJ...

Страница 38: ...H 7UHN YRRU UHLQLJLQJV HQ RQGHUKRXGVZHUN DDPKHGHQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 1DODWHQ KLHUYDQ NDQ OHLGHQ WRW HHQ HOHNWULVFKH VFKRN OV X HHQ EUDQGOXFKW UXLNW RI PHUNW GDW HU URRN XLW GH NRHONDVW NRPW WUHN GDQ RQPLGGHOOLMN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ QHHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQG VHUYLFHFHQWUXP 1DODWHQ KLHUYDQ NDQ OHLGHQ WRW EUDQG RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN 56 8 1 RUJ GDW DOOH YHQWLODWLHVOHX...

Страница 39: ...ODDWVHOLMNH JHPHHQWH IKDQNHOLMN YDQ XZ QDWLRQDOH ZHWJHYLQJ NXQQHQ HU ERHWHV ZRUGHQ RSJHOHJG ELM KHW RQMXLVW ZHJJRRLHQ YDQ GLW VRRUW DIYDO 9RRU DNHOLMNH JHEUXLNHUV LQ GH XURSHVH 8QLH 1HHP YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW ZHJJRRLHQ YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU FRQWDFW RS PHW XZ GHDOHU QIRUPDWLH RYHU KHW ZHJJRRLHQ YDQ GLW W SH DIYDO LQ ODQGHQ EXLWHQ GH XURSHVH 8QLH LW V PERRO LV DOOHHQ JH...

Страница 40: ...HW GH NOLPDDWFODVVL FDWLH ZDDUYRRU GH NRHONDVW LV RQWZRUSHQ 5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN 7HFKQLVFKH JHJHYHQV YRRU GH NOLPDDWFODVVL FDWLH YDQ XZ NRHONDVW Ɣ HQ H WUHPH RPJHYLQJ RI H WUHPH WHPSHUDWXUHQ NXQQHQ GH SUHVWDWLHV QHJDWLHI EHwQYORHGHQ H EHZDDUGH HWHQVZDUHQ NXQQHQ EHGHUYHQ DWHUSDV 1DGDW X KHW WRHVWHO YRRU LFKWLJ KHEW JHSRVLWLRQHHUG RQGHU GH YORHU WH EHVFKDGLJHQ LQVWDOOHHUW X GH NRHONDVW RS HHQ YOD...

Страница 41: ...HU ZHHU LQ KHW VWRSFRQWDFW VWHHNW H NDQV EHVWDDW DQGHUV GDW GH FRPSUHVVRU YDQ GH NRHONDVW EHVFKDGLJW 7UHN GH VWURRPVWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW DOV X YDQ SODQ EHQW GH NRHONDVW JHUXLPH WLMG QLHW WH JHEUXLNHQ DPHUWHPSHUDWXXU H NOLPDDWNODVVH YDQ GH NRHONDVW YLQGW X RS KHW W SHSODDWMH RS GH OLQNHU LMNDQW YDQ KHW NRHOJHGHHOWH LHURS VWDDW GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU DDQJHJHYHQ ZDDURS GH NRHONDVW JHEUXLNW NDQ...

Страница 42: ...Q RQGHU GH WZHH KHQGHOV WH RQWJUHQGHOHQ HGODPSMH YRRU KHW YHUOLFKWHQ YDQ GH NRHONDVW OHVVHQUHN 6OLGH 1 6WRUHµ JOD HQ VFKDS RHOYDN UHVK DVHµ JURHQWHODGH LHUEDNMH Q GH KRRJWH YHUVWHOEDUH OH LIWµ GHXUVFKDS OHVVHQYDN RYHQVWH GLHSYULHVODGH 0LGGHOVWH GLHSYULHVODGH 0 2QGHUVWH GLHSYULHVODGH 1 9HUVWHOEDUH SRRWMHV 2 OHVVHQKRXGHU 2SPHUNLQJ 8 NXQW GH SRVLWLHV YDQ GH JOD HQ VFKDSSHQ HQ GHXUVFKDSSHQ YHUDQGHUHQ ...

Страница 43: ...H 2 VWDQG 7RHWV YRRU GH YDNDQWLHVWDQG H H DIEHHOGLQJ WRRQW GDW DOOH VFKHUPHQ HQ NQRSSHQ LMQ LQJHVFKDNHOG 2SPHUNLQJHQ H H NRHONDVW LV YRRU LHQ YDQ HHQ PLFURSURFHVVRU YRRU KHW UHJHOHQ YDQ GH WHPSHUDWXXU H WHPSHUDWXXU LQ GH NRHONDVW YDULHHUW DIKDQNHOLMN YDQ IDFWRUHQ DOV ZLM LJLQJ LQ GH NDPHUWHPSHUDWXXU KRH YDDN GH GHXUHQ ZRUGHQ JHRSHQG HQ JHVORWHQ HQ KRHYHHO HWHQVZDUHQ HQ KRH GH H LQ GH NRHONDVW LMQ ...

Страница 44: ...VWDQG VQHOOH YULHVVWDQG 2 VWDQG RI YDNDQWLHVWDQG EHsLQGLJG RI JHDQQXOHHUG ZRUGW NHHUW KHW DSSDUDDW WHUXJ QDDU GH YRULJH LQVWHOOLQJHQ LHSYULHVYDN HEUXLN YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH WHPSHUDWXXU LQ KHW GLHSYULHVYDN GH WRHWVHQ ELM ODJHUH WHPSHUDWXXU KRJHUH WHPSHUDWXXU 5DDN GH WRHWVHQ DDQ RP GH WHPSHUDWXXUZHHUJDYH LQ WH VFKDNHOHQ 8 NXQW GH WHPSHUDWXXU LQ KHW GLHSYULHVYDN LQVWHOOHQ RS HHQ WHPSHUDWXXU YDQ ...

Страница 45: ...OG H WHPSHUDWXXU YDQ GH NRHONDVW NDQ DDQJHSDVW ZRUGHQ RHZHO GH WHPSHUDWXXU YDQ GH YULH HU RRN NDQ ZRUGHQ DDQJHSDVW DO LHSYULHVVWDQG ZRUGHQ JHDQQXOHHUG 6QHOOH YULHVVWDQG 2P YHUV YRHGVHO VQHO WH NXQQHQ LQYULH HQ JHEUXLNW X GH VQHOOH YULHVVWDQG GLH HQNHO DFWLHI LV LQ GH ERYHQVWH GLHSYULHVODGH YDQ KHW GLHSYULHVYDN LHUYRRU ZRUGW HU LQWHQVLHI NRHOH OXFKW LQ GH H RQH JHEOD HQ RRU KHW YRHGVHO VQHO LQ WH Y...

Страница 46: ...G ZDQQHHU GH GHXU ZRUGW JHRSHQG ODUPVWDQG ODUP ELM HHQ KRJH WHPSHUDWXXU OV GH WHPSHUDWXXU ELQQHQLQ KHW DSSDUDDW WH KRRJ LV LV HU HHQ DODUPJHOXLG LQWHUPLWWHUHQGH WRRQ KRRUEDDU HQ NQLSSHUW WRHWV 8 NXQW KHW DODUPJHOXLG XLWVFKDNHOHQ GRRU WH GUXNNHQ RS WRHWV HW DODUPJHOXLG ZRUGW HONH XXU JHDFWLYHHUG DOV GH WHPSHUDWXXU ELQQHQLQ KHW DSSDUDDW RQYROGRHQGH ODDJ LV HQ KHW YRHGVHO NDQ EHGHUYHQ RGUD GH WHPSHUD...

Страница 47: ...GH GLHSYULHVODGH XZ DDQ GH DFKWHU LMGH RS HONH KROWH YDQ KHW HLHUEDNMH H LMVEORNMHV XOOHQ XLW KHW HLHUEDNMH VSULQJHQ RHONDVW OD HQ OHJSODWHQ 2P HHQ VFKDS XLW GH NRHONDVW WH YHUZLMGHUHQ WUHNW X GH VFKDS QDDU EXLWHQ WRW GH H WHJHQJHKRXGHQ ZRUGW GRRU GH HLQGVWRS 7LO GH VFKDS YHUYROJHQV OLFKW RS ODQJV GH YRRU LMGH HQ WUHN KHP HU YROOHGLJ XLW RHOYDN HQ UHVK DVHµ JURHQWHODGH 7UHN KHW YDN R YHU PRJHOLMN ...

Страница 48: ... HQ HHQ DFKWH GRHN 6SRHO KHW UHLQLJLQJVPLGGHO ZHJ PHW ZDWHU 5HLQLJHQ YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HW FRQWUROHSDQHHO YDQ GH NRHONDVW LV YDQ NZHWVEDUH PDWHULDOHQ JHPDDNW 2P KHW RSSHUYODN QLHW WH EHVFKDGLJHQ PDJ KHW QLHW PHW FKHPLVFKH RSORVPLGGHOHQ JHUHLQLJG ZRUGHQ 5HLQLJ KHW LQ SODDWV GDDUYDQ PHW HHQ DFKWH GRHN GLH HHQ EHHWMH YRFKWLJ LV H EXLWHQNDQW YDQ GH NRHONDVW UHLQLJHQ 5HLQLJ GH EXLWHQNDQW YDQ GH N...

Страница 49: ...DVW JHUXLPH WLMG QLHW WH JHEUXLNHQ DDW GH GHXUHQ GDDUQD JHGXUHQGH GDJHQ RSHQ LHUGRRU GURRJW GH ELQQHQNDQW RS GH MXLVWH ZLM H HQ ZRUGHQ OXFKWMHV HQ VFKLPPHOYRUPLQJ YRRUNRPHQ HW GH NRHONDVW QLHW KHUKDDOGHOLMN DDQ HQ XLW H NRHONDVW JDDW ODQJHU PHH DOV GH H WLMGHQV QRUPDDO JHEUXLN JHZRRQ DDQ ODDW VWDDQ 9HUSODDWVHQ HQ YHUYRHUHQ YDQ XZ NRHONDVW 9RRU KHW YHLOLJ YHUSODDWVHQ YDQ GH NRHONDVW LMQ WZHH SHUVRQ...

Страница 50: ...W RS YROOH VQHOKHLG ZDDUGRRU GH H YHHO JHOXLG PDDNW HW JHOXLG YDQ GH FRPSUHVVRU NOLQNW HUJ OXLG V GH NRHONDVW HUJ YRO RI LV GH NDPHUWHPSHUDWXXU WH KRRJ Q GHUJHOLMNH JHYDOOHQ ZHUNW GH FRPSUHVVRU LQWHQVLHI GXV LV KHW QRUPDDO GDW GH H PHHU JHOXLG PDDNW H FRPSUHVVRU EOLMIW HUJ ODQJ DFKWHUHHQ ZHUNHQ DQQHHU X GH VWURRP YRRU KHW HHUVW LQVFKDNHOW EOLMIW GH FRPSUHVVRU ODQJ DFKWHUHHQ ZHUNHQ RP GH JHKHOH NRH...

Страница 51: ...ONDVW HQ LQ GH ODGHQ RQGHQVYRUPLQJ WUHHGW RS ZDQQHHU GH GHXU UHJHOPDWLJ ZRUGW JHRSHQG HQ JHVORWHQ RI ZDQQHHU GH GHXU QLHW JRHG JHVORWHQ LV RI ZDQQHHU GH YRFKWLJKHLG YDQ GH UXLPWH WH KRRJ LV 9HHJ KHW RYHUWROOLJH FRQGHQVYRFKW ZHJ PHW HHQ GURJH GRHN H GHXU YDQ GH YULHVNDVW JDDW PRHLOLMN RSHQ 1DGDW GH GHXU QHW LV JHVORWHQ LV KHW VRPV PRHLOLMN GH H PHWHHQ GDDUQD ZHHU WH RSHQHQ HW YHUVFKLO LQ OXFKWGUXN ...

Страница 52: ...1 1 9 9 9 9 120 1 5 48 17 2 0 98 1 5 D J 60 FORSHQWDDQ 2SPHUNLQJHQ HW HQHUJLHYHUEUXLN SHU MDDU LV JHEDVHHUG RS GH VWDQGDDUG WHVWUHVXOWDWHQ JHGXUHQGH XXULQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW 1 HW KXLGLJH HQHUJLHYHUEUXLN YDULHHUW QDDUJHODQJ KHW JHEUXLN YDQ DSSDUDDW HQ ZDDU KHW LFK EHYLQGW HW HQHUJLHYHUEUXLN ELM JHEUXLN NDQ YDULsUHQ QDDUJHODQJ ZDDU KHW DSSDUDDW LV JHwQVWDOOHHUG GH WHPSHUDWXXU YDQ HON YDQ GH FRPSDUW...

Страница 53: ...H SDV SLQFHU QRXHU RX WRUGUH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HW QH SDV SODFHU XQ REMHW ORXUG GHVVXV HOD DXJPHQWH OHV ULVTXHV G LQFHQGLH RX GH GpFKDUJH pOHFWULTXH 6L OH FRUGRQ pOHFWULTXH OD FKH pOHFWULTXH RX O DSSDUHLO VRQW HQGRPPDJpV LOV GRLYHQW rWUH UHPSODFpV SDU OH IDEULFDQW XQ UpSDUDWHXU DJUpp RX XQH SHUVRQQH GH TXDOL FDWLRQ pTXLYDOHQWH SRXU pYLWHU WRXW GDQJHU 1H GpEUDQFKH SDV OH UpIULJpUDWHXU HQ WLUD...

Страница 54: ...QV OHV FRPSDUWLPHQWV GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV GH O DSSDUHLO j O H FHSWLRQ GH FHX TXL VRQW UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW O D XQ ULVTXH G H SORVLRQ RX G LQFHQGLH 9 57 66 0 17 9HLOOH j QH SDV HQGRPPDJHU OH FLUFXLW GH UpIULJpUDQW O D XQ ULVTXH G H SORVLRQ RX G LQFHQGLH 9 57 66 0 17 1 RXYUH SDV OH FRXYHUFOH GH O pFODLUDJH LQWHUQH j 9RXV SRXUULH UHFHYRLU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 6L O pFODLUDJH j QH IR...

Страница 55: ... SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH H SORVLRQ pEUDQFKH OH UpIULJpUDWHXU DYDQW OH QHWWR DJH HW O HQWUHWLHQ 8Q PDQTXHPHQW j FHWWH FRQVLJQH SRXUUDLW FDXVHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 6L XQH RGHXU GH EU Op RX GH OD IXPpH pPDQH GX UpIULJpUDWHXU GpEUDQFKH LPPpGLDWHPHQW OD ÀFKH pOHFWULTXH HW FRQWDFWH XQ FHQWUH GH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp 8Q PDQTXHPHQW j FHWWH FRQVLJQH SRXUUDLW FDXVHU XQ LQFHQGLH RX XQH GpFKDUJH ...

Страница 56: ... GH OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYH j O pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV HVW SDVVLEOH G XQH SHLQH G DPHQGH 8WLOLVDWHXUV SURIHVVLRQQHOV GH O 8QLRQ HXURSpHQQH 3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU O pOLPLQDWLRQ GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV FRQWDFWH YRWUH UHYHQGHXU RX IRXUQLVVHXU QIRUPDWLRQV VXU OD PLVH DX UHEXW GHV GpFKHWV GDQV OHV SD V QH IDLVDQW SDV SDUWLH GH O 8QLRQ HXURSpHQQH H V PEROH Q HVW UHFRQQX TXH GDQV ...

Страница 57: ...H SLqFH GRQW OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH FRUUHVSRQG j OD FODVVH FOLPDWLTXH Gp QLH SRXU O DSSDUHLO 9HXLOOH FRQVXOWHU OD VHFWLRQ GHV DUDFWpULVWLTXHV SRXU FRQQDvWUH OD FODVVH FOLPDWLTXH GH YRWUH DSSDUHLO Ɣ HV WHPSpUDWXUHV H WHUQHV RX OHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV SHXYHQW DYRLU XQ LPSDFW QpJDWLI VXU VHV SHUIRUPDQFHV HV DOLPHQWV VWRFNpV ULVTXHQW GH VH GpWpULRUHU 1LYHDX SUqV DYRLU SRVLWLRQQp O DSSDUHLO G...

Страница 58: ...pUDWHXU DWWHQGH DX PRLQV PLQXWHV DYDQW GH OH UHEUDQFKHU 9RXV SRXUULH HQGRPPDJHU OH FRPSUHVVHXU 6L OH UpIULJpUDWHXU UHVWH LQXWLOLVp SHQGDQW ORQJWHPSV GpEUDQFKH OD FKH pOHFWULTXH GH OD SULVH VHFWHXU 7HPSpUDWXUH GH OD SLqFH D FODVVH FOLPDWLTXH VH WURXYH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH VXU OH F Wp JDXFKH GX FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU OOH LQGLTXH OHV WHPSpUDWXUHV DPELDQWHV VRXV OHVTXHOOHV O DSSDUH...

Страница 59: ...WLRQ GHV pWDJqUHV RUV GH O RXYHUWXUH GH OD SRUWH YHXLOOH SUHQGUH JDUGH DX FROOLVLRQV DYHF GHV SHUVRQQHV RX GHV REMHWV j SUR LPLWp 9RXV SRXYH pJDOHPHQW XWLOLVHU OH FDVLHU j XIV FRPPH EDF j JODoRQV 9RXV SRXYH UpJOHU OD KDXWHXU GHV pWDJqUHV VHORQ YRV SUpIpUHQFHV VDQV OHV UHWLUHU 7LUH YHUV YRXV OHV GHX OHYLHUV GH SDUW HW G DXWUH GH O pWDJqUH HW DEDLVVH O pWDJqUH 6L YRXV VRXKDLWH SODFHU O pWDJqUH SOXV ...

Страница 60: ... ODVK UHH H 7RXFKH GX PRGH 2 7RXFKH GX PRGH ROLGD HWWH LOOXVWUDWLRQ PRQWUH WRXV OHV DI FKDJHV HW OHV WRXFKHV ORUVTX LOV VRQW DOOXPpV 5HPDUTXHV H UpIULJpUDWHXU XWLOLVH XQ PLFURSURFHVVHXU SRXU FRQWU OHU OD WHPSpUDWXUH D WHPSpUDWXUH j O LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU YDULH HQ IRQFWLRQ GH GLYHUV IDFWHXUV FRPPH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH OD IUpTXHQFH G RXYHUWXUH HW GH IHUPHWXUH GHV SRUWHV OD TXDQWLWp G DOLPHQ...

Страница 61: ...5HPDUTXH 6L OH PRGH 6XSHU RRO ODVK UHH H 2 RX ROLGD HVW GpVDFWLYp RX DQQXOp OHV UpJODJHV LQLWLDX GH O DSSDUHLO VRQW UpWDEOLV RPSDUWLPHQW GX FRQJpODWHXU 3RXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU XWLOLVH OHV WRXFKHV SRXU EDLVVHU OD WHPSpUDWXUH SRXU DXJPHQWHU OD WHPSpUDWXUH SSX H VXU OHV WRXFKHV SRXU DOOXPHU O DI FKDJH GH OD WHPSpUDWXUH 9RXV SRXYH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU VXU XQH SODJH FR...

Страница 62: ...SHU UHH H HVW GpVDFWLYp 9RXV SRXYH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX UpIULJpUDWHXU LHQ TXH OD WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU SXLVVH pJDOHPHQW rWUH UpJOpH OH PRGH 6XSHU UHH H HVW GpVDFWLYp 0RGH ODVK UHH H 3RXU FRQJHOHU UDSLGHPHQW GHV DOLPHQWV IUDLV XWLOLVH OH PRGH ODVK UHH H TXL Q HVW DFWLYp TXH GDQV OH WLURLU GH FRQJpODWLRQ VXSpULHXU GX FRQJpODWHXU RUVTXH FH PRGH HVW DFWLYp O DSSDUHLO VRXIÀH FRQWLQXHOOHPHQW GH...

Страница 63: ...ODUPH GH WHPSpUDWXUH pOHYpH 6L OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH GH O DSSDUHLO HVW WURS pOHYpH XQH DODUPH VRQRUH VH GpFOHQFKH WRQDOLWp LQWHUPLWWHQWH HW OH YR DQW GH OD WRXFKH FOLJQRWH 5HPpGLH DX SUREOqPH HW GpVDFWLYH O DODUPH VRQRUH HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH DODUPH VRQRUH HVW DFWLYpH WRXWHV OHV KHXUHV VL OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH HVW WURS pOHYpH HW V LO H LVWH XQ ULVTXH G DOWpUDWLRQ GHV DOLPHQWV DODUPH HVW DXWR...

Страница 64: ...DWHXU RX GDQV OH FRQJpODWHXU GLUHFWHPHQW RUVTXH OHV JODoRQV VRQW SUrWV VRUWH OH FDVLHU j XIV 3RXVVH VRXV FKDTXH FDYLWp GX FDVLHU j XIV HV JODoRQV VHURQW pMHFWpV GX FDVLHU j XIV 5pIULJpUDWHXU eWDJqUHV HQ YHUUH 3RXU UHWLUHU XQH pWDJqUH GX UpIULJpUDWHXU WLUH GHVVXV MXVTX HQ EXWpH F HVW j GLUH MXVTX DX JXLGH QVXLWH VRXOHYH OpJqUHPHQW OD SDUWLH DYDQW HW GpJDJH OD FRPSOqWHPHQW DF IUDvFKHXU HW EDF j OpJX...

Страница 65: ...HW UHWLUH OHV pWDJqUHV SRXU HIIHFWXHU XQ QHWWR DJH PLQXWLHX 1HWWR DJH GH OD FDVVHWWH KDXWH IUDvFKHXU D FDVVHWWH KDXWH IUDvFKHXU HVW pH SDU GHV SLQFHV 5HWLUH OD FDVVHWWH HW ODYH OD j O HDX SUqV DYRLU ODYp OD FDVVHWWH j O HDX pJRXWWH OD HW HVVX H OHV JRXWWHV G HDX UHVWDQWHV DYDQW GH OD UHPHWWUH HQ SODFH 6L OHV WDFKHV VRQW GLI FLOHV j HQOHYHU ODYH VRLJQHXVHPHQW OD FDVVHWWH DYHF XQ GpWHUJHQW PpQDJHU G...

Страница 66: ...U SRXU TXH OH FKLIIRQ DEVRUEH O HDX VVXUH YRXV TX LO QH UHVWH SOXV DXFXQH WUDFH G HDX 3ODWHDX G pYDSRUDWLRQ 3DUWLH LQIpULHXUH j O DUULqUH GH O DSSDUHLO pSODFHPHQW HW WUDQVSRUW GX UpIULJpUDWHXU H WUDQVSRUW GH O DSSDUHLO QpFHVVLWH DX PRLQV GHX SHUVRQQHV 9LVVH OHV SLHGV DMXVWDEOHV j IRQG ཱ 0DLQWHQH OH SLHG DMXVWDEOH GXQH PDLQ HW OHV FRLQV GH O DXWUH FRPPH GpFULW 5HPDUTXH 1H SRUWH SDV O DSSDUHLO HQ OH...

Страница 67: ...GXLW XQ EUXLW pOHYp H FRPSUHVVHXU HVW DVVH EUX DQW YH YRXV VWRFNp EHDXFRXS G DOLPHQWV RX OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HVW HOOH pOHYpH DQV FHV FDV OH FRPSUHVVHXU WRXUQH WUqV YLWH LO HVW GRQF QRUPDO TX LO VRLW SOXV EUX DQW H FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH SHQGDQW ORQJWHPSV 4XDQG OD FKH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW EUDQFKpH SRXU OD SUHPLqUH IRLV OH FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH SOXV ORQJWHPSV TXH OD QRUPDOH SRXU UHI...

Страница 68: ...GH HW LO YDXW PLHX pYLWHU G SODFHU GHV DOLPHQWV TXL SRXUUDLHQW JHOHU IDFLOHPHQW H OD FRQGHQVDWLRQ VH IRUPH GDQV OH UpIULJpUDWHXU HW OHV WLURLUV H OD FRQGHQVDWLRQ SHXW VH IRUPHU VL OD SRUWH HVW RXYHUWH HW IHUPpH IUpTXHPPHQW RX VL OD SRUWH Q HVW SDV ELHQ IHUPpH RX VL O KXPLGLWp GH OD SLqFH HVW pOHYpH VVX H OD FRQGHQVDWLRQ j O DLGH G XQ FKLIIRQ VHF D SRUWH GX FRQJpODWHXU HVW GXUH j RXYULU O HVW SDUIR...

Страница 69: ... 21 120 1 9 9 9 9 5e48 1 120 1 5e 5 e5 17 5 5 D J 17 628 FORSHQWDQH 5HPDUTXHV D FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH DQQXHOOH HVW EDVpH VXU OHV UpVXOWDWV GX WHVW VWDQGDUG SHQGDQW KHXUHV FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH 1 D FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH UpHOOH YDULH VHORQ OD IDoRQ GRQW O DSSDUHLO HVW XWLOLVp HW R LO HVW ORFDOLVp D FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH GXUDQW VRQ XWLOLVDWLRQ SHXW YDULHU VHORQ O HQGURLW R O XQLWp HVW LQVWDOOpH ...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ... ª a µª HEVLWH KWWS ZZZ SDQDVRQLF FRP 3XUVXDQW WR WKH GLUHFWLYH DUWLFOH ª a µª a µ ª a µª a a LQVEHUJULQJ DPEXUJ HUPDQ 3DQDVRQLF RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ XURSH ...

Результаты поиска

Содержание NR-BN31AW2

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-BN31AW2

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NR-BN31AW2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NR-BN31AW2

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-BN31AW2

Бренды по названию

Популярные бренды