3
Do not touch the spinner tub until it completely stops.
(To prevent injury)
● If the spinner tub does not stop within 15 seconds when the lid is opened during spin process, switch off the appliance
immediately and call a service person.
.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺽﻭﺣﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
(ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻊﻧﻣﻟ)
.ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻲﻧﻓ ﻲﻋﺩﺗﺳﺍﻭ ًﺍﺭﻭﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃ ،ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ●
.ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺕﺳﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﻬﺑ ﻥﺯﺧﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ
(ﯽﻣﺳﺟ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ)
.ﺩﻳﻫﺩ ﻉﻼﻁﺍ ﺭﺎﮐ ﺱﻳﻭﺭﺳ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺩﺷﻧ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﺽﺭﻋﺭﺩ ﻥﺯﺧﻣ ،ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ،ﺵﺧﺭﭼ ﻥﻳﺣﺭﺩ ﺭﮔﺍ ●
CAUTION / ﻪﻳﺑﻧﺗ / ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
May cause injury or property damage.
.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ
.ﺩﻭﺷ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺎﻳ ﻥﺩﺑ ﻥﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
Do not wash, rinse, or spin waterproof sheets or clothes.
(To prevent injury, damage to the main unit, walls, floor or laundry, or water leakage if the appliance falls over or oscillates
extremely while spinning)
● Raincoats, wet suits, etc.
.ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻼﻣﻟﺍ ﻑﻔﺟﺗ ﻭﺃ ،ﻑﻁﺷﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺳﻐﺗ ﻻ
ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﺫﺑﺫﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﺳﻏ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺽﺭﻷﺍﻭ ،ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﺭﺿ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻊﻧﻣﻟ)
(ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ
ﺦﻟﺇ ،ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ ﻝﺩﺑﻟﺍﻭ ،ﺭﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻑﻁﻌﻣﻟﺍ ●
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺏﺁﺩﺿ ﻪﺳﺑﻟﺍ ﺎﻳ ﻪﻔﺣﻠﻣ ﺵﺧﺭﭼ ﺎﻳ ﯽﺷﮐ ﺏﺁ ،ﻭﺷﺗﺳﺷ ﺯﺍ
(ﺵﺧﺭﭼ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻳﺩﺷ ﺵﺯﺭﻟ ﺎﻳ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻁﻭﻘﺳ ﺕﺭﻭﺻﺭﺩ ﺏﺁ ﺕﺷﻧ ﺎﻳ ،ﯽﻳﻭﺷﺳﺎﺑﻟ ﺎﻳ ﻑﮐ ،ﺎﻫﺭﺍﻭﻳﺩ ،ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺣﺍﻭ ﻥﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ،ﯽﻣﺳﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ)
.ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﯽﺻﺍﻭﻏ یﺎﻫ ﺱﺎﺑﻟ ،ﯽﻧﺍﺭﺎﺑ ●
Observe the following
● New hose-sets supplied with the appliance are to be used and old hose-sets should not be reused.
● Be careful not to get your fingers caught when opening and closing the lid.
● Do not insert your hands or feet under the main unit. (To prevent injury by rotating parts.)
● Do not climb or put heavy objects on the appliance. (To prevent deformation and breakage resulting in injury)
● If the lid is broken, immediately stop using the appliance. (To prevent deformation and breakage resulting in injury)
● Do not connect to the hot water supply.
● Do not directly pour hot water of 50 ºC or higher into the tub.
● Do not obstruct the openings of the bottom face with carpet, etc.
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻅﺣﻻ
.ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ●
.ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻱﺫﺅﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﻭ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ ﺍﺭﺫﺣ ﻥﻛ ●
(.ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺙﺩﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻊﻧﻣﻟ) .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﻙﻳﻣﺩﻗ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ ●
(ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺳﻛﻟﺍﻭ ﻩﻭﺷﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ) .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ﻖﻠﺳﺗﺗ ﻻ ●
(ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺳﻛﻟﺍﻭ ﻩﻭﺷﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ) .ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑﻗﻭﺃ ،ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺭﺳﻛﻧﺍ ﺍﺫﺇ ●
.ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻝﺻﻭﺗ ﻻ ●
.ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻋ ﻪﺗﺭﺍﺭﺣ ﺩﻳﺯﺗ ﻥﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﺏﺻﺑ ﻡﻭﻘﺗﻻ ●
ﺦﻟﺇ ،ﺩﺎﺟﺳﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﺩﺳﺗ ﻻ ●
ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻧﻬﮐ یﺎﻫ ﮓﻧﻠﺷ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ ﻭﻧ یﺎﻫ ﮓﻧﻠﺷ ﺯﺍ ●
.ﺩﻧﮑﻧ ﺭﻳﮔ ﻥﺎﺗﻳﺎﻫ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ ،ﺏﺭﺩ ﻥﺗﺳﺑ ﻭ ﻥﺩﺭﮐﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ●
(.ﻥﺎﺧﺭﭼ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻁﺳﻭﺗ ﯽﻣﺳﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ) .ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ یﺎﻫﺎﭘ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ ●
(ﯽﻣﺳﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﻭﺭﺑ ﻭ ﯽﮕﺗﺳﮑﺷ ﻭ ﻝﮑﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ) .ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻪﻠﻳﺳﻭ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻥﻳﮕﻧﺳ ﻡﺎﺳﺟﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ●
(ﯽﻣﺳﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﻭﺭﺑ ﻭ ﯽﮕﺗﺳﮑﺷ ﻭ ﻝﮑﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ) .ﺩﻳﻧﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﺳﮑﺷ ﺏﺭﺩ ﺭﮔﺍ ●
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ●
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﺏﺁ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﻥﺗﺧﻳﺭ ●
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺵﺭﻓ ﻁﺳﻭﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﻳﻳ ﺎﭘ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻫﺩ ●
NA-W1500T_Middle East.indd 3
15
15
50
50
2/11/2020 4:54:09 PM
