2
SAFETY PRECAUTIONS
ناملأا تاريذحت
ینميا یاهرادشه
Read and follow these safety precautions.
.ةملاسلا تاطايتحا عابتاو ةءارق ءاجرلا
.دينک تياعر ار اهنآ و هدرک هعلاطم ار ینميا تامادقا نيا
May cause serious injury or death.
.ةافو وأ ةريطخ تاباصإ ببست دق
.دوش گرم اي یدج تحارج ثعاب تسا نکمم
Never do the following about the power plug and cord
(To prevent fire or electric shock)
● Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.
● Do not hold or pull on the cord when removing the plug
from the socket.
● Do not use a power cord or plug that is damaged.
If the power cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
ءابرهكلا لبكو سباقب قلعتي اميف ًادبأ يلي ام لعفت لا
)ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا عنمل(
.ةلتبم كديو ءابرهكلا لبك لصف وأ ليصوتب مقت لا ●
.سبقملا نم سباقلا ةلازإ دنع ءابرهكلا لبك بحست وأ كسمت لا ●
.فلات سبقم وأ ءابرهك لبك مدختست لا ●
ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجي ،ءابرهكلا لبك يف فلت ثدح اذإ
.رطخلا بنجتل نيلهؤم صاخشأ وأ ،اهتامدخ ليكو وأ ،ةعنصملا
ديهدن ماجنا قرب ميس و هخاشود هرابرد ار ريز دراوم زگره
)یگتفرگ قرب اي یزوسشتآ زا یريگولج یارب(
.ديشکن زيرپ زا ار نآ اي دينزن زيرپ هب سيخ یاه تسد اب ار قرب ميس ●
.ديشکن ار نآ اي ديريگن ار ميس ،زيرپ زا هخاشود ندرک ادج ماگنه ●
.دينکن هدافتسا تسا هديد بيسآ هک یقرب ميس اي هخاشود زا ●
راک سيورس ،هدنزاس طسوت دياب ،قرب ميس نديد همدص تروص رد
.دوش یريگولج رطخ زورب زا ات دوش ضوع طيارش دجاو دارفا اي تکرش
Do not allow children to use on their own.
● This appliance is not intended for use by persons )including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
● Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
.مهدحو ةلاسغلا مادختساب لافطلأل حمست لا
يف امب( صاخشلأا لبق نم لامعتسلال ةصصخم ريغ ةلاسغلا هذه ●
لا نيذلا صاخشلأا وأ ،ايسفن ىضرملا وأ ،نيقاعملا (لافطلأا كلذ
تاميلعت مهئاطعإ وأ مهتبقارم مت اذإ لاإ ،ةفرعمو ةربخ مهدنع دجوي
لامعتسا ةيفيك فرعي صخش لبق نم ةلاسغلا هذه لامعتسا صوصخب
.مهتملاس لجأ نم كلذو ةلاسغلا هذه
.ةيئابرهكلا ةلاسغلا يف نوبعلي لافطلأا عدت لا ●
.دننک هدافتسا هاگتسد زا ناشدوخ ديهدن هزاجا ناکدوک هب
یاه یناوتان هک )ناکدوک لماش( یدارفا هدافتسا یارب هاگتسد نيا ●
ار یفاک شناد و هبرجت هکنيا اي و دنراد یناور و یسح ،یمسج
دراد هدهع رب ار اهنآ تيلوئسم هک یدرف هکنيا رگم ،دشاب یمن دنرادن
یاه یيامنهار و هدرک تراظن هاگتسد زا دارفا هنوگنيا هدافتسا رب
.دهد رارق اهنآ رايتخا رد ار هاگتسد زا هدافتسا هنيمز رد مزلا
.دننک یريگولج هاگتسد اب ناکدوک ندرک یزاب زا دياب نينچمه لوئسم دارفا ●
Observe the following about the power plug and cord
(To prevent fire or electric shock)
● Use a socket that satisfies the rating requirement
solely for this appliance. Do not use a plug adaptor or
extension cord.
● Always fully insert the power plug into the socket.
● Wipe the power plug periodically with a dry cloth.
(Accumulated dust collects moisture, which may cause
insulation failure, resulting in fire.)
● Unplug the power cord before cleaning.
ءابرهكلا لبكو سباقلاب صاخ هيبنت
)ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا عنمل(
.زاهجلا اذهب ةصاخلا فينصتلا تابلطتمب يفي سبقم مادختسا ●
.ديدمت لبك وأ سباق لوحم مدختست لا
.لماكلاب سبقملا يف ءابرهكلا سباق لخدأ امئاد ●
.ةفاج شامق ةعطقب يرود لكشب ءابرهكلا سباق حسما ●
يدؤيو ،لزعلا لشف يف ببستي دق امم ،ةبوطرلا عمجي مكارتملا رابغلا(
).قيرح بوشن ىلإ
.فيظنتلا لبق ءابرهكلا لبك لصفا ●
دينک تياعر قرب ميس و هخاشود هرابرد ار ريز دراوم
)یگتفرگ قرب اي یزوسشتآ زا یريگولج یارب(
.دشاب هليسو نيا صتخم تامازلا یاراد هک دينک هدافتسا یزيرپ زا ●
.دينکن هدافتسا طبار ميس اي هخاشود روتپادآ زا
.دينک دراو زيرپ رد لماک روطهب ار قرب هخاشود هشيمه ●
.دينک کاپ کشخ هچراپ کي طسوت بترم روط هب ار قرب هخاشود ●
تسا نکمم هک دوش یم تبوطر بذج ثعاب رابغ و درگ عمجت(
).ددرگ یزوسشتآ هب رجنم و هدش یدنب قياع رد لاکشا زورب ثعاب
.ديشکب ار قرب ميس ،ندرک زيمت زا لبق ●
Keep away from fire.
Do not put flammable materials or clothes with such things
attached in the tub. Keep them away from the appliance.
(To prevent explosion or fire)
● For example: Kerosene, gasoline, benzine/thinner,
alcohol, etc.
)قيرحلا وأ راجفنلاا عنمل(
.خلإ ،لوحكلا وأ ،رنيتلا/نيزنبلا وأ ،نيلوزاغلا وأ ،نيسوريكلا :لاثملا ليبس ىلع ●
.ديراد هگن یزوسشتآ زا رود
نزخم رد ار دشاب یداوم نينچ یاراد هک یا هسبلا اي لاعتشا لباق داوم
.ديراد هگن رود هليسو نيا زا ار اهنآ .ديهدن رارق
)یزوسشتآ اي راجفنا زا یريگولج یارب(
.هريغ و لکلا ،رنيت/نيزنب ،ليئوزاگ ،ديفس تفن :لاثم ناونعهب ●
.
Never disassemble, repair or modify the appliance yourself
● In case of malfunction or failure, immediately stop use, unplug
the power cord, and ask your nearest service centre for repair.
.ًادبأ كسفنب زاهجلا ليدعتوأ حيلصتوأ كفب موقت لا
لبك لصفاو ،ًاروف مادختسلاا فقوأ ،قافخلإا وأ لطعلا ةلاح يف ●
.حلاصلإل ةمدخ زكرم برقأ بلطاو ،ءابرهكلا
تاريي غت نآ رد اي دينکن ريمعت ،دينکن زاب ناتدوخ ار هليسو نيا زگره
.دينکن داجيا
هاگتسد زا هدافتسا یروف ،درکلمع صقن اي لاکشا زورب تروصرد ●
زکرم نيرت کيدزن هب و ديشکب زيرپ زا ار قرب ميس ،دينک فقوتم ار
.دينک هعجارم تاريمعت ماجنا یارب تامدخ
.دينکن دودسم هريغ و شرف طسوت ار ینيي اپ هحفص یاه هناهد ●
WARNING / ﺭﻳﺫﺣﺗ / ﺭﺍﺩﺷﻫ
.ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ
ﻲﻓ ﻖﻠﻌﺗ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻊﻣ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺱﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻡﻬﻘﺑﺍ .ﺽﻭﺣﻟﺍ
2/11/2020 4:54:09 PM
