Panasonic MK-CM300 страница 38 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 40

ةملاسلا تاطايتحا

.ةقدب ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا بجي ،نيرخلآل تاكلتمملا ةراسخ يف ببستلاو رطخلل مدختسملا ضيرعت بنجت لجأ نم

.لصفنم لكشب ئطاخلا ليغشتلا نع ةجتانلا ةراسخلا ةجردو رطاخملا حرش

حرشلاو زييمتلل ةيلاتلا تاملاعلا مادختسا مت اهعابتا بجي يتلا روملأل ةبسنلاب

ةقدب تاميلعتلا عابتا ىجري

.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ يف ببستي دق لمتحم رطخ ىلإ ريشي

:ريذحت

.تاكلتمملا ةراسخ وأ ةفيفط ةباصإ يف ببستي دق لمتحم رطخ دوجو ىلإ ريشي

:هيبنت

.عنملا ىلإ زمرلا اذه ريشي

.بلطتملاب مازتللاا ةرورض ىلإ زمرلا اذه ريشي

.زاهجلا اذه ليدعت وأ حيلصت لواحت وأ ككفت لا

.حيلصتلا وأ صحفلل كينوساناب ةمدخ زكرم ىلع لصتا

.ةيئابرهكلا ةقاطلا سباق وأ ةيئابرهكلا ةقاطلا كلس فلتت لا

:امامت ةروظحم ةيلاتلا تايكولسلا

ينث ،ةنخاسلا تاحاسملا نم برقلاب هعضوو هتجلاعمو زاهجلا فلاتا

عضوو ةداحلا ةفاحلا نم هبحسو هبحسو هفلو ةوقلاب يئابرهكلا كلسلا

زاهجلا عفرو يئابرهكلا كلسلا مزحو يئابرهكلا كلسلا ىلع ةليقث ءايشأ

.يئابرهكلا كلسلا مادختساب

وأ يئابرهكلا كلسلا فلت ةلاح يف زاهجلا لامعتسا نع اتاتب عانتملإا

.ام للخ هليصوت دادس يف وأ هكلس يف ناك ام اذإ وأ ةقاطلا سباق

نم صصختملا ةطساوب هلادبتسا بجي ،يئابرهكلا كلسلا فلت ةلاح يف

.ةلثامملا ماسقلأا وأ ةنايصلا مسق وأ ةعنصملا ةكرشلا

.نيتللبم نيديب هلصف وأ يئابرهكلا سباقلا ليوصتب مقت لا

يف يسيئرلا سباقلا وأ يئابرهكلا رايتلا كلس وأ زاهجلا رمغب مقت لا

.لئاس يأ وأ /و ءاملاب هشر وأ ،ءاملا

،لمعلا ةدضنم وأ ةدئاملا ةفاح قوف نم ىلدتي يئابرهكلا كلسلا كرتت لا

.ةنخاسلا تاحاسملا عم هسامت وأ

).مهقانتخاب كلذ ببستي امبر( .فيلغتلا داومب بعللاب لافطلأا وأ عضرلل حمست لا

.طلخلا ةيواح بيكرت مدع ةلاح يف زاهجلا لغشت لا

.مادختسلإا ءانثأ طلخلا ةيواح ءاطغ بيكرت بجي

.ةباصلإا بنجتل يولعلا ءزجلا ىلع طغضلا دنع هبتنا

.قيرحلاب ةباصلإاو قيرحلاو ةيئابرهكلا ةمدصلاب ةباصلإا رطخ بنجت لجأ نم

ريذحت

AR3

ةيبرعلا

يئابرهك كلس

ةقاطلا سباق

CM300-中近东.indb 3

2021-09-29 13:18:47

Содержание MK-CM300

Страница 1: ...English Operating Instructions Chef Machine Household Use MK CM300 Model No CM300 中近东 indb 1 CM300 中近东 indb 1 2021 09 29 13 18 45 2021 09 29 13 18 45 ...

Страница 2: ...ly Before using this product please give your special attention to Safety Precautions and Important Information see Page EN3 EN5 Please keep the warranty card and the Operating instructions for future use Panasonic will not accept any liability if the appliance is subjected to improper use or in the event of failure to comply with these instructions This symbol on the appliance indicates Be carefu...

Страница 3: ...harp edges putting heavy objects on top bundling the power cord or carrying the appliance by the power cord Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the outlet Ü If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service centre or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not plug or unplug th...

Страница 4: ...e label of the appliance is the same as your local supply Also avoid plugging other devices into the same power outlet to prevent electrical overheating However if you are connecting a number of power plugs make sure the total wattage does not exceed the rated wattage of the power outlet Insert the power plug firmly Dust off the power plug regularly Ü Unplug the power plug and wipe with a dry clot...

Страница 5: ... sure to hold the power plug when unplugging it Never pull on the power cord Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Ensure to operate and rest the appliance as stated on the table of The maximum and minimum capacity of ingredients to be held in the stirring container P EN9 Ensure to clean the appliance especially surfac...

Страница 6: ...ccessories Kneading hook Stirring blade Whisk Spatula Knead doughs Stir stuffing cake batters etc Whip up egg whites and fresh cream Shape ingredients Feed lid Feed port Upper part Adapter Capacity scale line Fixing sucker Base Switch knob Stirring container Stirring lid Fixing holder Power cord Power plug The actual shape of the power plug may differ from the illustration Release button Switch Kn...

Страница 7: ...der Hold the stirring container handle with both hands and rotate it in the direction of the arrow and rotate it to the left until it stops completely and is installed in place 5 Attach the kneading hook stirring blade or whisk to the adapter as necessary aligning the recessed part of the kneading hook stirring blade or whisk with the protruding part of the shaft pin Push up as far as possible in ...

Страница 8: ...f the shaft pin 4 Remove the stirring container from the fixing holder Hold the stirring container handle with both hands and rotate it in the direction of the arrow to remove it 5 Remove the stirring lid from the upper part Hold the stirring lid with both hands and remove it 6 Press the release button and press the upper part directly by hand in the direction until it clicks Disassembly completed...

Страница 9: ...ues above are standard loads of the appliance If the amount of ingredients in the stirring container exceeds the maximum acceptable capacity or the amount of water is below the proportion in recipes the overload protection device of the motor may be activated causing a shutdown Precautions for Use Precautions Prepare the ingredients and the stirring container Use the stirring container provided Wh...

Страница 10: ...irring flour some flour may stick to the stirring container To alleviate stop operation remove the stirring lid and use the spatula to scrape flour off the inner wall of the stirring container Please reduce the amount of ingredients if there are too many Continuation in using the product without reducing the ingredients may cause the motor to malfunction 4 Stirring completed Before disassembling a...

Страница 11: ...ance with gasoline thinner abrasive powder bleaching agent metal brushes or nylon brushes to avoid wearing the surface Do not clean this appliance in a dishwasher Do not clean this appliance with sharp objects such as toothpicks or pins Note Upper Part Base Fixing Holder Wipe with a dry cloth Do not rinse it under running water or immerse it in water Do not hit the appliance with hard objects or w...

Страница 12: ...again after 30 minutes Do not operate for 10 minutes continuously Check whether the overload protection device of the motor is activated due to excessive stirring of ingredients or not Ü Turn off the power Reduce the ingredients and do not exceed the maximum capacity allowed for each ingredient Turn on the appliance Check whether the release button was accidentally pressed causing the upper part t...

Страница 13: ...W Rotational cycle Approx Maximum speed 220 cycles minutes Demension Width Depth Height Approx 180 mm 358 mm 305 mm Weight Approx 4 3 kg Power cord length Approx 0 9 m Specifications EN13 CM300 中近东 indb 13 CM300 中近东 indb 13 2021 09 29 13 18 46 2021 09 29 13 18 46 ...

Страница 14: ...Memo CM300 中近东 indb 14 CM300 中近东 indb 14 2021 09 29 13 18 47 2021 09 29 13 18 47 ...

Страница 15: ... یادداشت CM300 中近东 indb 15 CM300 中近东 indb 15 2021 09 29 13 18 47 2021 09 29 13 18 47 ...

Страница 16: ...متیازبندی قدرت دقیقه در دور 220 سرعت حداکثر تقریبی سرعت متر میلی 305 متر میلی 358 متر میلی 180 تقریبی ارتفاع عمق عرض ابعاد کیلوگرم 4 3 تقریبی وزن متر 0 9 تقریبی برق سیم طول مشخصات PE13 CM300 中近东 indb 13 CM300 中近东 indb 13 2021 09 29 13 18 47 2021 09 29 13 18 47 ...

Страница 17: ...از بیش شوند مخلوط هم با است قرار که موادی مقدار آیا شود می بار اضافه از محافظت دستگاه موتور کار به شروع باعث کنید خاموش را برق Ü هر مجاز ظرفیت حداکثر از بیشتر هرگز و کنید کم را شده مخلوط مواد نروید فراتر ماده کنید اندازی راه را محصول باال باعث تا دهید فشار را رهاسازی دکمه تصادفی طور به صورتیکه در شود می باعث و افتد می کار به محافظ دستگاه شود فوقانی قسمت رفتن نکند کار دستگاه دهید قرار 0 روی بر را س...

Страница 18: ...یدگی از تا نکنید تمیز پالستیکی برس یا فلزی برس کننده سفید ساینده پودر کننده رقیق بنزین با را محصول هرگز شود جلوگیری نکنید تمیز ظرفشویی ماشین با را محصول هرگز نکنید تمیز تیز اشیای سایر و سنجاق یا دندان خالل با را محصول هرگز توجه نگهدارنده پایه باالیی قسمت کنید پاک شده مچاله پارچه با را آنها آب در را آنها و ندهید قرار روان آب زیر را آنها هرگز نکنید خیس و پایه باالیی قسمت سطوح دیدن آسیب از جلوگیری بر...

Страница 19: ...مان استراحت را دستگاه کار ابتدا توانید می حالت این در بچسپد مخلوط ظرف به آرد مقداری است ممکن آرد کردن مخلوط حین در و خراش تیغه با کن مخلوط ظرف داخلی دیواره از را چسپیده آرد و برداشته را کن مخلوط ظرف درب سپس و کرده متوقف بکنید و بخراشید دستگاه همراه برش کنید کم را مواد آن از مقداری است زیاد شوند مخلوط هم با است قرار که غذایی مواد مقدار اگر دهد رخ موتور خطای است ممکن صورت این غیر در کردن مخلوط پایان...

Страница 20: ... سرعت شود می پیشنهاد بهتر خمیر کردن درست برای یادآوری از کمتر آب حجم یا شود بیشتر آن ظرفیت حداکثر از کردن مخلوط هنگام اگر است دستگاه برای استاندارد بار فوق غذایی موارد شود دستگاه خاموشی باعث و شده روشن موتور محافظ است ممکن باشد فرمول نسبت استفاده هنگام احتیاطی موارد احتیاطی موارد کنید آماده را کن مخلوط ظروف و مواد کنید استفاده شده ارائه کن مخلوط ظرف از کن مخلوط بال یا کن مخلوط ظرف MAX مقیاس ظرفیت ...

Страница 21: ...وقتی بردارید 3 کنید خارج نگهدارنده از را کن مخلوط ظرف بردارید را آن و بچرخانید پیکان جهت در را آن و داشته نگه را کن مخلوط ظرف دسته دست دو هر 4 بردارید فوقانی قسمت از را کن مخلوط درپوش بردارید را آن و گرفته را كن مخلوط درپوش طرف دو هر دست دو هر 5 بدهد کلیک صدای تا دهید فشار دست با جهت در ً ا مستقیم را باالیی قسمت دهید فشار را رهاسازی دکمه شود نصب کامل بطور و 6 به را آن جداسازی حین در ظرف در خارجی م...

Страница 22: ...را آن و گرفته را کن مخلوط ظرف دسته دست دو هر با شود نصب و شده متوقف خود جای در تا 4 را مرغ تخم همزن یا کن مخلوط تیغه دادن ورز قطعه هرگز و کنید نصب جانبی لوازم رابط در نیاز به توجه با را مرغ تخم همزن یا کردن مخلوط تیغه دادن ورز قطعه نکنید نصب یکدیگر با همزمان دهید فشار پیکان جهت در است ممکن که آنجا تا ساعت های عقربه جهت خالف در و فلش جهت در کنید نصب خود جای در را آن و بچرخید تا بکشید پائین به آرامی...

Страница 23: ...رش و خراش تیغه همزن کن مخلوط تیغه دادن ورز برای زن هم قطعه دادن شکل تغییر مرغ تخم و سفید خامه سبک یا قیمه کردن مخلوط غیره و کیک خمیر خمیر دادن ورز غذایی مواد درب پوشش غذایی مواد درب باالیی قسمت لوازم رابط جانبی پیمانه ثابت مکنده پایه روتاری سوئیچ مخلوط ظرف کن کن مخلوط ظرف پوشش دارنده نگه برق سیم برق پریز با واقعی تصویر است ممکن متفاوت شده داده نشان تصویر باشد رهاسازی دکمه روتاری سوئیچ 8 1 باال متو...

Страница 24: ...کشید بیرون برق پریز از و گرفته را برق دوشاخه که شوید مطمئن نکشید شدت با را دستگاه اندازی راه دکمه کار حال در جانبی لوازم با تماس یا جانبی لوازم تعویض از قبل بکشید بیرون برق پریز از را دوشاخه و کرده خاموش در شده ذکر مشخصات اساس بر دستگاه استراحت برای الزم زمان مدت و مطمن استفاده جهت PE9 صفحه کنید عمل دهنده تشکیل مواد حاوی کن مخلوط ظرفیت حداقل و اکثر حد جدول اند شده استفاده اینکه از بعد غذا با تماس ...

Страница 25: ...شته همان در دیگر های دستگاه همزمان برق به اتصال از مدار حد از بیش شدن گرم از جلوگیری برای کنید حاصل اطمینان هستند متصل برق به دوشاخه چندین اگر حال این با کنید خودداری برق پریز بناشد پریز نامی توان از بیش برق کل که شود متصل و وارد پریز به ً ال کام باید برق دوشاخه کنید پاک مرتب طور به را برق پریز روی غبار و گرد کنید تمیز را آن خشک پارچه تکه یک با و کشیده بیرون را برق دوشاخه Ü کنید جلوگیری برق اتصال ...

Страница 26: ...تیز لبه از برق سیم کشیدن و کردن پاره پیچاندن زور به آن بلند و برق سیم نامناسب کردن جمع برق سیم روی سنگین اجسام دادن برق سیم با محصول کردن دوشاخه که زمانی یا برق پریز یا برق سیم بودن خراب صورت در نکنید استفاده محصول از هرگز باشد شل برق پریز در محصول برقی فنی متخصص یک توسط باید شد خراب محصول برق سیم اگر Ü تعویض مشابه بخش یا خدمات بخش کننده تولید طرف از مربوطه شود نکشید یا و نزنید جا پریز در را دوشاخ...

Страница 27: ...برگه ً ا لطف های دستورالعمل رعایت عدم یا محصول از نامناسب استفاده نحوه برابر در مسئولیتی هیچگونه پاناسونیک گرفت نخواهد عهده بر مربوطه صفحه ب مطال فهرست PE3 ایمنی احتیاطی اقدامات PE5 مهم اطالعات PE6 ها دستورالعمل و قطعات اسم PE7 سازی آماده PE9 استفاده هنگام احتیاطی موارد PE10 استفاده نحوه PE11 کردن تمیز نحوه PE12 یابی عیب PE13 مشخصات که میدهد هشدار دستگاه روی عالمت این نشوید بدنی آسیب ایجاد باعث دس...

Страница 28: ...درة دقيقة دورة 220 التدوير سرعة أقصى الدورات عدد متر میلی 305 متر میلی 358 متر میلی 180 اإلرتفاع تقريبا العمق العرض الحجم كلغم 4 3 الوزن م 0 9 الكهربائي السلك طول مواصفات AR13 العربية CM300 中近东 indb 13 CM300 中近东 indb 13 2021 09 29 13 18 48 2021 09 29 13 18 48 ...

Страница 29: ...ثر التوقف آلية تشغيل في يتسبب مما المكونات من الزائدة الكمية خلط كان إذا مما تحقق الزائد الحمل من الحماية الجهاز من الطاقة افصل Ü بها المسموح القصوى السعة تتجاوز وال المخلوطة المكونات كمية تقليل مكون لكل الجهاز بتشغيل قم إلى يؤدي مما الخطأ طريق عن التحرير زر على الضغط تم إذا مما تحقق الجهاز يعمل فال للجهاز الحماية آلية وتشغيل ألعلى العلوي الجزء تحريك 0 المستوى إلى الدوار المفتاح بتدوير قم Ü المطلو...

Страница 30: ...ظيف النايلون فرشاة أو المعدنية الفرشاة أو المبيضة أو التلميع سحوق أو للقوام مخفف أو البنزين تستخدم ال الجهاز الجهاز هذا لتنظيف الصحون غسالة تستخدم ال الجهاز لتنظيف المسامير أو المسواك مثل حادة أدوات تستخدم ال مالحظات ثابتة قاعدة القاعدة العلوي الجزء المساحة لمع وثم والمبلل الناعم القماش من بقطعة اسمح الجاف القماش من قطعة بواسطة الصنبور تحت تغسلها وال بالماء الجهاز تغمر ال الثابتة القاعدة وسطح والق...

Страница 31: ... الزمن من دقائق 10 الـ الخلط حصة تتجاوز أن يجب ال استخدم ثم عنه الطاقة وافصل الجهاز تشغيل إيقاف يمكنك اإلناء جوانب على الدقيق بعض يلتصق قد الدقيق خلط عملية في الخلط إناء من الداخلي الجدار عن الدقيق إلزالة المكشطة تقليلها فيرجى جدا كبيرة المكونات كمية كانت إذا المحرك تعطل في ذلك يتسبب فقد المكونات كمية تقليل دون استخدامه واصلت إذا الخلط عملية من اإلنتهاء بعد المقبس عن التوصيل سداد وأفصل 0 في السرعة...

Страница 32: ...ن أو القصوى الكمية الخلط كمية تتجاوز إذا الجهاز لحمل القياسي المقدار هو أعاله المقدار التشغيل إيقاف في ويتسبب المحرك واقي يشتغل اإلستخدام عند مالحظات مالحظات الخلط ووعاء المكونات تحضير المرفقة الخلط حاوية استخدم جزء المكونات كمية تتجاوز أال ويجب MAX مقياس الخلط لوعاء القصوى السعة تتجاوز أال يجب المكونات وضع عند الملحق من الخلط جناح البيض ذلك في ونذكر الغرفة حرارة إلى الثالجة داخل عادة حفظها يتم ال...

Страница 33: ...من البارز الجزء 3 الثابتة القاعدة من الخلط إناء بتفكيك قم تفكيكه حتى السهم إلتجاه وفقا بتدويره وقم يديك بكلتا الخلط إناء مقبض امسك 4 العلوي الجزء من الخلط إناء غطاء بإزالة قم بإزالته وقم الخلط إناء غطاء جانبي امسك 5 يصدر حتى العلوي الجزء على واضغط إلتجاه وفقا باليد مباشرة العلوي الجزء ووضع التحرير زر على بالضغط قم التفكيك عملية فتكتمل طقطقة صوت 6 التفكيك خطوات اتباع يرجى التفكيك أثناء اإلناء في ال...

Страница 34: ...ار إلى وأدره السهم إلتجاه وفقا بتدويره وقم يديك بكلتا الخلط إناء مقبض امسك المضبوط مكانه في تجميعه 4 واجهة في والخفاقة الخفق وأداة العجين خفاقة بتجميع قم من المقعر الجزء بمحاذاة وقم مطلوب هو كما الملحقات من البارز الجزء مع والخفاقة الخفق وأداة العجين خفاقة العمود دبوس السهم إلتجاه وفقا اإلمكان قدر ألعلى ادفع السهم إلتجاه وفقا الساعة عقارب اتجاه بتدويرعكس قم المضبوط مكانه في لتثبيته تثبيت من للتأكد...

Страница 35: ...ة الخفق أداة العجين خفاقة الشكل تجميل البيض بياض خفق والكريمة رخو وعجين الحشوة صنع والخ للكيك واللفائف الخبز صنع التغذية منفذ غطاء التغذية منفذ العلوي الجزء الملحق واجهة القدرة مقياس اإللتصاق مثبت قاعدة الدوار المفتاح الخلط إناء الخلط إناء غطاء ثابتة قاعدة كهربائي سلك الطاقة قابس عن الفعلي القابس شكل يختلف قد التوضيحي الرسم التحرير زر الدوار المفتاح 8 1 مرتفع متوسط منخفض الدوار المفتاح الساعة عقار...

Страница 36: ...تعثر أو الخطو عدم على الحرص يرجى بالقوة الكهربائي السلك تسحب وال الطاقة قابس بامساك الطاقة قابس اسحب األجزاء لمس أو الملحقات تغيير قبل المقبس من الطاقة قابس وافصل الجهاز تشغيل إيقاف من تأكد اإلستخدام أثناء تتحرك التي للمكونات والدنيا القصوى السعة جدول في عليه منصوص هو كما وإراحته الجهاز تشغيل من تأكد AR9 ص الخلط وعاء في الموجودة طريقة AR11 ص االستخدام بعد للطعام المالمسة األسطح وخاصة الجهاز تنظيف ...

Страница 37: ...طاقة الكهربائي الدائرة حرارة درجة ارتفاع لتجنب الطاقة مقبس نفس في األخرى األجهزة توصيل أيضا وتجنب القدرة تتجاوز ال اإلجمالية الكهربائية القدرة أن من تأكد المتعددة األقباس توصيل حالة في الكهربائية الطاقة لمقبس التقديرية بالكامل المقبس في الطاقة قابس إدخال يجب بانتظام الطاقة قابس على الموجود الغبار تنظيف يرجى الجافة القماش من بقطعة وامسحه الطاقة قابس افصل Ü بالحريق واإلصابة والحريق الكهربائية بالصدم...

Страница 38: ...هربائي السلك الجهاز ورفع الكهربائي السلك وحزم الكهربائي السلك على ثقيلة أشياء الكهربائي السلك باستخدام أو الكهربائي السلك تلف حالة في الجهاز استعمال عن بتاتا اإلمتناع ما خلل توصيله سداد في أو سلكه في كان ما إذا أو الطاقة قابس من المتخصص بواسطة استبداله يجب الكهربائي السلك تلف حالة في Ü المماثلة األقسام أو الصيانة قسم أو المصنعة الشركة مبللتين بيدين فصله أو الكهربائي القابس بتصويل تقم ال في الرئيسي...

Страница 39: ... ذات التعليمات اتباع عدم أو صحيح غير بشكل المنتج تشغيل حالة في مسؤولية أي باناسونيك شركة تتحمل لن الصلة الصفحة ت المحتويا جدول AR3 السالمة احتياطات AR5 مهمة معلومات AR6 والتعليمات األجزاء أسماء AR7 تحضير AR9 اإلستخدام عند مالحظات AR10 اإلستخدام تعليمات AR11 التنظيف طريقة AR12 وإصالحها المشاكل استكشاف AR13 مواصفات أن إلى الجهاز على الرمز هذا يشير اإلصابة لتجنب العلوي الجزء على الضغط عند انتبه AR2 C...

Страница 40: ...urer Panasonic Taiwan Co Ltd 579 Yuan Shan Road Chung Ho District New Taipei City Taiwan Importer Panasonic Marketing Middle East Africa FZE Jebel Ali Dubai United Arab Emirates For GSO Member Countries يوان طريق 579 المحدودة تايوان باناسونيك شركة المصنع تايوان الجديدة تايبيه مدينة هو شنغ منطقة شان ح م م للتسويق وافريقيا األوسط الشرق باناسونيك المستورد المتحدة العربية اإلمارات دبي علي جبل الخليجي ...

Результаты поиска

Содержание MK-CM300

Отзывы:

Похожие инструкции для MK-CM300

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic MK-CM300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MK-CM300

Отзывы:

Похожие инструкции для MK-CM300

Бренды по названию

Популярные бренды