Panasonic MCV7582 - UPRIGHT VACUUM, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 56

Indicateur de performance
➢ ➢
Quand l'unité fonctionne avec la circulation
d'air normale, le voyant de l'indicateur de
performance demeure éteint. Le témoin
s'allume toutes les fois que le flux d'air
devient bloqué. Dans une telle éventualité,
vérifier le sac à poussière, nettoyer ou
remplacer les filtres obstrués, et vérifier
d'autres endroits possibles en consultant la
section "Dégagement des obstructions". Le
voyant peut également s'allumer lors de
l'utilisation d'un accessoire en raison de la
réduction du flux d'air causé par
l'accessoire. Dans certains cas, le voyant
de l'indicateur de performance peu
t ne pas s'allumer si le protecteur du moteur
s'est déclenché.
Indicador del funcionamiento
➢ ➢
Cuando la unidad esté funcionando con
el flujo normal de aire, el indicador de
rendimiento está apagado. Se enciende
la luz cuando el flujo de aire esté
obstruído. Si eso ocurre, chequee el
cubo de la basura, limpie/reemplace
filtros tapados, y chequee otros lugares
posibles de atascaduras que se
muestran en COMO ELIMINAR LOS
RESIDUOS DE BASURA EN LOS
CONDUCTOS. Es posible que la luz
encienda al usar los accesorios porque
el flujo de aire es reducido por los
accesorios. En algunos casos el
indicador de rendimiento no se prenderá
si el protector del motor está abierto.
➢ ➢
Le détecteur de poussière est un
dispositif qui détecte les particules de
poussière passant dans l'aspirateur.
➢ ➢
Le voyant rouge indique que la
poussière est aspirée.
➢ ➢
Le voyant éteint indique que le
nettoyage est complété.
➢ ➢
Les peluches de nouvelles moquettes
peuvent faire que le voyant demeure
allumé en rouge plus longtemps qu'à
l'ordinaire.
Détecteur de poussière
➢ ➢
El sensor de polvo detecta el polvo
pasando por la aspiradora.
➢ ➢
La luz roja indica que el polvo está
siendo levantado por la aspiradora.
➢ ➢
No light indicates cleaning is complete.
➢ ➢
Pelusa de alfombras nuevas puede
causar que la luz roja permanezca
encendida más tiempo que el esperado.
Sensor de polvo
- 34 - - 23 -
Dust Bin Cleaning
➢ ➢
Always empty the dust bin when dirt
level reaches the “FULL CUP” line.
Cleaning Knob
Bouton de nettoyage
Cleaning knob
➢ ➢
Remove dust bin from cleaner by
pressing release button on dust bin
handle. Tilt dust bin as shown and lift
out.
➢ ➢
CAUTION: Always carry the dust bin
in the vertical position.
➢ ➢
NEVER carry the dust bin
horizontally. Dust and dirt may spill
out the inlet hole when carried
incorrectly.
➢ ➢
Every time dust bin is removed,
rotate cleaning knob in the counter-
clockwise direction at least three
complete revolutions to clean filter
and maintain cleaning performance.
➢ ➢
Empty contents of dust bin into
waste container by pressing the lid
release button on rear of dust bin.
Close bottom lid, MAKING SURE LID IS
SECURELY LATCHED.
➢ ➢
To reinstall dust bin to cleaner align
notch on bottom of dust bin and the
notch in the vacuum cleaner together
and tilt bin into place as shown.
MAKE SURE THAT TOP LATCHES IN
PLACE.
Release Button
Bouton de dégagement
Release Button
Lid release button
Bouton de dégagement
du couvercle
Lid release button
CAUTION: Never carry the vacuum
cleaner by the dust bin handle. The dust
bin could come out and cause damage
to the vacuum cleaner or injury to
yourself.