Panasonic MCV5734 - UPRIGHT VACUUM, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 48

- 27 -
➢ ➢
T Th he e ffo oa am m e ex xh ha au us stt ffiilltte err rre em mo ov ve es s d diirrtt
ffrro om m rre ec ciirrc cu ulla atte ed d a aiirr..
➢ ➢
C Ch he ec ck k ffiilltte err w wh he en n iin ns stta alllliin ng g a a n ne ew w d du us stt
b ba ag g..
➢ ➢
IIff d diirrtty y,, rre em mo ov ve e ffiilltte err ffrro om m b bo otttto om m o off tth he e
d du us stt c co ov ve err b by y p pu ulllliin ng g s sttrra aiig gh htt u up p o on n ffiilltte err
a an nd d c clle ea an n b by y rriin ns siin ng g iin n w wa atte err..
➢ ➢
W Wh he en n d drry y,, p plla ac ce e ffiilltte err b ba ac ck k iin ntto o d du us stt
c co ov ve err
➢ ➢
A Alliig gn n s siix x ((6 6)) ffiilltte err s sllo otts s w wiitth h s siix x ((6 6)) d du us stt
c co ov ve err tta ab bs s a an nd d p prre es ss s iin ntto o p plla ac ce e..
Exhaust Filter
Filtro de escape
Filtre d’évacuation
Dust Cover
Cubierta de
polvo
Couvercle
C Clle ea an niin ng g F Fo oa am m E Ex xh ha au us stt F Fiilltte err
- 22 -
R RO OU UT TIIN NE E C CA AR RE E O OF F C CL LE EA AN NE ER R
P Pe errffo orrm miin ng g tth he e ffo ollllo ow wiin ng g tta as sk ks s w wiillll k ke ee ep p y yo ou urr n ne ew w P Pa an na as so on niic c v va ac cu uu um m c clle ea an ne err o op pe erra attiin ng g a att p pe ea ak k
p pe errffo orrm ma an nc ce e lle ev ve ells s a an nd d w wiillll e en ns su urre e tth he es se e h hiig gh h lle ev ve ells s ffo orr y ye ea arrs s tto o c co om me e.. C Ch he ec ck k tth he e B BE EF FO OR RE E
R RE EQ QU UE ES ST TIIN NG G S SE ER RV VIIC CE E s se ec cttiio on n iin n tth hiis s m ma an nu ua all ffo orr rre ec co om mm me en nd da attiio on ns s o on n p pe errffo orrm miin ng g s so om me e o off tth he es se e
tta as sk ks s tto o h he ellp p s so ollv ve e v va arriio ou us s p prro ob blle em ms s tth ha att m ma ay y o oc cc cu urr..
C Clle ea an niin ng g S Se ec co on nd da arry y F Fo oa am m F Fiilltte err
Secondary
Foam Filter
Filtre secondaire
en mousse
Filtro secundario
espuma y caucho
Rib Projections
Rainures
Lengüetas
➢ ➢
S Se ec co on nd da arry y ffo oa am m ffiilltte err p prro otte ec ctts s tth he e
m mo otto orr.
➢ ➢
C Ch he ec ck k ffiilltte err w wh he en n iin ns stta alllliin ng g a a n ne ew w d du us stt
b ba ag g.
➢ ➢
IIff d diirrtty y,, p pu ullll ffiilltte err ffrro om m b bo otttto om m o off d du us stt
c co om mp pa arrttm me en ntt a an nd d c clle ea an n b by y rriin ns siin ng g iin n
w wa atte err..
➢ ➢
W Wh he en n d drry y,, s slliid de e ffiilltte err b ba ac ck k iin ntto o p plla ac ce e..
➢ ➢
E En ns su urre e ffiilltte err iis s ffu ulllly y iin ns se errtte ed d u un nd de err
p plla as sttiic c rriib b p prro ojje ec cttiio on ns s..
6)
➢
Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
5)
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
4)
➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
6)
➢ Ramener le couvercle vers le boîtier
et appuyer pour le fermer, ne pas
coincer le sac.
5)
➢
Insérer la languette en bas du couvercle
dans l’ouverture du boîtier.
4)
➢
Fixer le nouveau sac au support en le
tenant par sa partie cartonnée et en le
poussant.
Cambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac à poussière