- 33 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢
Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢
Después de instalar el agitador, ruede
a mano para que asegure que la correa
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
➢
Reemplace la base inferior.
Limpieza del agitador
Nettoyage de l’agitateur
➢
Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢
Quite la base inferior.
➢
Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
➢
Quite el agitador.
➢
Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢
Reemplace el agitador y la base
inferior.
➢
Nettoyer l’agitateur après cinq usages et
après chaque changement de la
courroie.
➢
Retirer la plaque inférieure.
➢
Couper toute fibre ou peluche enroulée
autour de l’agitateur avec une paire de
ciseaux.
➢
Retirer l’agitateur.
➢
Dégager toute ficelle, corde ou débris
pouvant se trouver sur les bouchons,
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
➢
Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
➢
Remettre l’agitateur en place.
➢
Une fois l’agitateur en place, le faire
tourner avec la main pour s’assurer que
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
➢
Remettre la plaque inférieure en place.
- 16 -
➢
➢
E
Ed
dg
ge
e c
clle
ea
an
niin
ng
g ffe
ea
attu
urre
e e
en
na
ab
blle
es
s
iim
mp
prro
ov
ve
ed
d c
clle
ea
an
niin
ng
g o
off c
ca
arrp
pe
etts
s n
ne
ea
arr w
wa
alllls
s
a
an
nd
d ffu
urrn
niittu
urre
e.
E
Ed
dg
ge
e C
Clle
ea
an
niin
ng
g
F
FE
EA
AT
TU
UR
RE
ES
S
A
Au
utto
om
ma
attiic
c S
Se
ellff A
Ad
djju
us
sttiin
ng
g N
No
oz
zz
zlle
e
➢
➢
T
Th
he
e n
no
oz
zz
zlle
e o
off y
yo
ou
urr P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c u
up
prriig
gh
htt
v
va
ac
cu
uu
um
m c
clle
ea
an
ne
err a
au
utto
om
ma
attiic
ca
alllly
y a
ad
djju
us
stts
s tto
o
a
an
ny
y c
ca
arrp
pe
ett p
piille
e h
he
eiig
gh
htt..
➢
➢
F
Fe
ea
attu
urre
e a
allllo
ow
ws
s n
no
oz
zz
zlle
e tto
o ffllo
oa
att e
ev
ve
en
nlly
y
o
ov
ve
err c
ca
arrp
pe
ett p
piille
e s
su
urrffa
ac
ce
es
s..
➢
➢
N
No
o m
ma
an
nu
ua
all a
ad
djju
us
sttm
me
en
ntts
s rre
eq
qu
uiirre
ed
d..
Shallow
Pile Carpet
Alfombra de
pelo corto
Moquette à
poils courts
Deep Pile
Carpet
Alfombra de
pelo largo
Moquette à
poils longs
Nozzle
Boquilla
Tête d'aspiration
Pivot Point
Point
d’articulation
Botón de
liberación
➢
➢
A
Au
utto
om
ma
attiic
ca
alllly
y o
op
pe
en
ns
s tto
o p
prro
ov
viid
de
e c
co
oo
olliin
ng
g
a
aiirr tto
o tth
he
e m
mo
otto
orr w
wh
he
en
n a
a c
cllo
og
g o
oc
cc
cu
urrs
s o
orr
w
wh
he
en
n d
du
us
stt b
ba
ag
g n
ne
ee
ed
ds
s c
ch
ha
an
ng
giin
ng
g..
➢
➢
M
Mo
otto
orr p
prro
otte
ec
ctto
orr m
ma
ay
y o
op
pe
en
n w
wh
he
en
n u
us
siin
ng
g
tto
oo
olls
s..
➢
➢
C
Ch
he
ec
ck
k o
op
pe
erra
attiio
on
n b
by
y p
plla
ac
ciin
ng
g h
ha
an
nd
d o
ov
ve
err
e
en
nd
d o
off h
ho
os
se
e..
➢
➢
IIff m
mo
otto
orr p
prro
otte
ec
ctto
orr o
op
pe
en
ns
s,, tth
he
e v
va
ac
cu
uu
um
m
w
wiillll m
ma
ak
ke
e a
a s
slliig
gh
httlly
y d
diiffffe
erre
en
ntt s
so
ou
un
nd
d..
➢
➢
D
Do
o n
no
ott b
bllo
oc
ck
k m
mo
otto
orr p
prro
otte
ec
ctto
orr..
Motor
Protector
Protecteur
du moteur
Protector
de motor
M
Mo
otto
orr P
Prro
otte
ec
ctto
orr
