Panasonic MCV5734 - UPRIGHT VACUUM, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 48

- 30 -
➢ ➢
R Re em mo ov ve e llo ow we err p plla atte e..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e a ag giitta atto orr b by y c ca arre effu ulllly y lliiffttiin ng g o ou utt..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e w wo orrn n o orr b brro ok ke en n b be elltt..
➢ ➢
IIff e en nd d c ca ap ps s ffa allll o offff,, d do o n no ott llo os se e tth he e ttw wo o
((2 2)) w wa as sh he errs s..
➢ ➢
C Clle ea an n a ag giitta atto orr a an nd d rre ep plla ac ce e tth he e ttw wo o ((2 2))
w wa as sh he errs s a an nd d e en nd d c ca ap ps s..
➢ ➢
L Lo oo op p n ne ew w b be elltt ((P Pa an na as so on niic c T Ty yp pe e U UB B8 8
o on nlly y)) a arro ou un nd d m mo otto orr s sh ha afftt a an nd d b brru us sh h
p pu ulllle ey y;; s se ee e iillllu us sttrra attiio on n ffo orr c co orrrre ec ctt b be elltt
rro ou uttiin ng g..
R Re ep plla ac ciin ng g B Be elltt
Lift Agitator Up
Soulever l’agitateur
Unidad del agitador
+
Install
New Belt
Poser la
nouvelle
courroie
Instalación
de la correa
Motor Shaft
Arbre d’entraînement
du moteur
Eje del motor
+
R Re ep plla ac ciin ng g H He ea ad dlliig gh htt B Bu ullb b
Bulb Socket Assembly
Casquillo portalámparas
Assemblage de la lampe
➢ ➢
R Re em mo ov ve e llo ow we err p plla atte e..
➢ ➢
G Grra as sp p tth he e b bu ullb b s so oc ck ke ett a an nd d p pu ullll u up pw wa arrd d
w wh hiille e m mo ov viin ng g iitt b ba ac ck k a an nd d ffo orrtth h..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e o olld d b bu ullb b ffrro om m tth he e s so oc ck ke ett b by y
p pu us sh hiin ng g iin n w wh hiille e ttu urrn niin ng g c co ou un ntte err--
c cllo oc ck kw wiis se e..
➢ ➢
R Re ep plla ac ce e b bu ullb b b by y p pu us sh hiin ng g iin n w wh hiille e ttu urrn niin ng g
c cllo oc ck kw wiis se e..
➢ ➢
O On nlly y u us se e a a b bu ullb b rra atte ed d 1 13 30 0 V Vo olltts s A AC C--1 15 5
W Wa atttts s o orr lle es ss s..
➢ ➢
R Re eiin ns stta allll b bu ullb b s so oc ck ke ett iin ntto o n no oz zz zlle e h ho ou us siin ng g
b by y p pu us sh hiin ng g iitt b ba ac ck k d do ow wn n iin ntto o s sllo ott..
➢ ➢
R Re eiin ns stta allll llo ow we err p plla atte e..
- 19 -
Ajustes del mango
1)
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)
➢
Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.
Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
4)
➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
4)
➢
La position à plat s’utilise pour le
nettoyage sous les meubles.
3)
➢
La position à l’angle s’utilise pour le
nettoyage normal.
2)
➢
Sélectionner la position verticale lors de
l’utilisation des accessoires ou le
rangement de l’aspirateur.
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
Fonctionnement
Cordon d’alimentation
N No otta a:: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
No altere la clavija de ninguna manera. Use
solamente las tomas de pared cercas del suelo.
R Re em ma arrq qu ue e:: Afin de prévenir tout risque de chocs
électriques, cet appareil est muni d'une fiche
secteur polarisée (lames de largeur différente).
Cette fiche ne peut être branchée dans une prise
polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être
insérée entièrement dans la prise, la renverser.
Si elle ne peut toujours pas être insérée, contac-
ter un électricien pour changer la prise de
courant. N
Ne e p pa as s m mo od diiffiie err lla a ffiic ch he e.. Ne brancher
que dans une prise se trouvant près du sol.
➢
Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢
Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢
La posición ON enciende la aspiradora.
➢
La posición OFF apaga la aspiradora.
➢
S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢
Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢
Pour mettre l’aspirateur en marche,
mettre l’interrupteur à la position « ON ».
➢
Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
Interrupteur Control ON-OFF