Panasonic MCCG973 - CANISTER VAC - MULTI LANGUAGE, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 56

- 50 - - 7 -
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Consultez ce tableau contenant des solutions que vous pourrez exécuter vous-même pour remédier à de petits
problèmes de fonctionnement. Confiez toute réparation à un technicien qualifié
Débrancher l’aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage sinon il pourrait se mettre en marche et
causer des chocs électriques ou des blessures.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique ou de blessures
L’aspirateur ne se met pas 1. Il est débranché de la prise de courant. 1. Brancher fermement; mettre le commutateur
en marche. marche-arrêt à la position de marche, (ON).
2. Disjoncteur déclenché/fusible sauté au 2. Réarmer le disjoncteur ou remplacer le
panneau de branchement de la maison. fusible.
3. Mauvaises connexions électriques. 3. Rebrancher tous les points de montage.
L’aspirateur ramasse 1. Sac à poussière rempli ou obstrué. 1. Remplacer le sac.
mal la saleté. 2. Échappement d’air bloqué. 2. Dégager le passage d’échappement d’air.
3. Filtre de sécurité du moteur sale. 3. Remplacer le filtre.
4. Mauvais réglage de la hauteur des brosses. 4. Modifier le réglage.
5. Régulateur d’aspiration ouvert. 5. Modifier le réglage.
6. Trou dans le tuyau souple. 6. Remplacer le tuyau souple.
7. Brosses de la tête motorisée usées. 7. Remplacer l’agitateur.
8. Courroie usée ou brisée. 8. et 9. Se reporter à “Retrait de la courroie” et
9. Brosses ou supports de brosse sales. “Remplacement de la courroie”.
10. Capot du chariot ouvert. 10. Fermer et verrouiller le capot.
L’aspirateur se met en 1. Connexions électriques du tuyau 1. Vérifier les connexions; reconnecter les extré-
marche mais s’arrête. souple ou du capot. mités du tuyau souple.
2. Le protecteur de surcharge de la tête 2. Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre en
motorisée s’est déclenché. circuit. Si l’aspirateur se met en marche et s’arrête
à nouveau, nettoyer l’agitateur et les bouchons,
puis remettre en circuit.
3. Le protecteur thermique du chariot s’est 3. Attendre 30 minutes pour que le moteur refroidisse
déclenché s’est déclenché et se réarme automatiquement.
Remplacer le sac à poussière et dégager les
obstructions du passage d’air.
La tête motorisée ne 1. Les connexions de la tête motorisée 1. Brancher fermement.
fonctionne pas. sont débranchées.
2. Courroie usée ou brisée. 2. et 3. Se reporter à “Retrait de la courroie” et
“Remplacement de la courroie”.
3. Brosses ou supports de brosse sales.
4. Protecteur de surcharge de la tête
4. Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre en
motorisée déclenché. circuit. Si l’aspirateur se met en marche et s’arrête
à nouveau, nettoyer l’agitateur et les bouchons,
puis remettre en circuit.
L’aspirateur aspire les tapis qui 1. Mauvais réglage de la hauteur des brosses. 1. Modifier le réglage.
ne sont pas fixes, ou la 2. Aspiration trop forte. 2. Ouvrir le régulateur d’aspiration.
tête motorisée pousse trop fort.
Il n’y a pas d’éclairage. 1. Ampoule brûlée. 1. Remplacer l’ampoule.
Le cordon ne se réenroule pas. 1. Cordon d’alimentation sale. 1. Nettoyer le cordon d’alimentation.
2. Cordon coincé. 2. Tirer le cordon vers l’extérieur et réenrouler.
L’aspirateur laisse des marques 1. Mauvais mode de nettoyage. 1. Se reporter à “CONSEILS PRATIQUES”.
sur le tapis.
G Gu uiid de e d de e d dé ép pa an nn na ag ge e
Instrucciones importantes de seguridad
C Cu ua an nd do o u us sa a s su u a as sp piirra ad do orra a,, d de eb be e s se eg gu uiirr lla as s iin ns sttrru uc cc ciio on ne es s iin nc cllu us so o lla as s s siig gu uiie en ntte es s::
L Le ea a tto od da as s lla as s iin ns sttrru uc cc ciio on ne es s a an ntte es s d de e u us sa arr e es stta a a as sp piirra ad do orra a
A AV VE ER RT TE EN NC CIIA A
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal
:
2 2.. U Us se e su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente accesorios
Panasonic recomendados.
2 2.. N No o deje la aspiradora cuando está enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no está en
uso y antes de hacer el servicio.
3 3.. P Pa arra a reducir el riesgo de choque eléctrico - N No o la use afuera o sobre superficies mojadas.
4 4.. N No o permita que sea usada como un juguete. Gran atención es necesaria cuando sea usada por
o cerca de niños.
5 5.. N No o la use con un cordón o ficha dañados. Si la aspiradora no trabaja como debe, se la ha dejado
caer, dañado, dejada afuera, o volteada en agua, retórnela a un Centro de Servicio Panasonic.
6 6.. N No o la tire o arrastre por el cordón, use el cordón como una manija, cierre una puerta sobre el
cordón, o tire el cordón alrededor de bordes afilados o esquinas. No pase la aspiradora sobre el
cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.
7 7.. N No o desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome la ficha, no el cordón.
8 8.. N No o tome la ficha o la aspiradora con manos mojadas.
9 9.. N No o ponga ningún objeto en las aberturas
1 10 0.. N No o la use con ninguna abertura bloqueada; manténgala libre de polvo, hilachas, pelo, y
cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire.
1 11 1.. M Ma an ntte en ng ga a los cabellos, ropas sueltas, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas
y partes movibles.
1 12 2.. A Ap pa ag gu ue e todos los controles antes de desenchufar.
1 13 3.. U Us se e precauciones extra cuando limpie escaleras. No la ponga sobre sillas, mesas, etc.
Manténgala sobre el piso.
1 14 4.. N No o use la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, fluido de
limpiar, perfumes, etc.), o use en áreas donde puedan estar presentes. Los vapores de estas
substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.
1 15 5.. N No o levante nada que esté ardiendo o echando humo, tales como cigarrillos, fósforos, o cenizas
calientes.
1 16 6.. N No o use la aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o filtros en su lugar.
1 17 7.. D De es se en nc ch hu uffe e antes de conectar el AIR TURBINE. (si es aplicable).
1 18 8.. L La a M Ma an ng gu ue erra a contiene cables eléctricos. No la use cuando está dañada, cortada, o agujereada.
No levante objetos afilados.
1 19 9.. S Siie em mp prre e apague la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera, el AIR TURBINE.
(si es aplicable) o la boquilla.
2 20 0.. T To om me e lla a ffiic ch ha a cuando arrolle sobre el carrete del cordón. No permita que la ficha golpee cuando
está arrollando.
2 21 1.. U Us stte ed d es responsable de estar seguro que su aspiradora no es usada por nadie que sea incapaz
de operarla correctamente.
2 22 2.. No opere sin el filtro de escape ni la cubierta del filtro de escape instalados.
G Gu ua arrd de e e es stta as s iin ns sttrru uc cc ciio on ne es s
E Es stta a a as sp piirra ad do orra a e es sttá á rre ec co om me en nd da ad da a p pa arra a e ell u us so o a a d do om miic ciilliio o u un niic ca am me en ntte e..
N No otta a:: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en el
voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa.