Panasonic MC-CL601 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 24

Panasonic MC-CL601 Скачать руководство пользователя страница 19

19

When required / Apabila perlu

/

晤壥㖦

areas suck pieces of dirt.

Kawasan

menyedut sisa kekotoran.

䬨♱⎜㋭㯅✆Ɂ

Mattress Nozzle / Muncung Tilam /

ⷮ⟮⎜▘

•

Use Crevice Nozzle to clean the Mattress Nozzle.
Gunakan Muncung Celahan untuk membersihkan Muncung
Tilam.

ợ䒌䉝旽䒌⎜䬅㵩㺸ⷮ⟮⎜▘Ɂ

Curtain Nozzle / Muncung Langsir /

䧻䮢䒌⎜▘

•

Wash the Curtain Nozzle with water and dry it until it is completely dry.
Basuh Muncung Langsir dengan air dan keringkan sepenuhnya.

䒌㮘㵩㱻䧻䮢䒌⎜▘濇䂚⻰⫰⃌㗢ᷢɁ

areas suck pieces of dirt.

Kawasan

menyedut sisa

kekotoran.

䬨♱⎜㋭㯅✆Ɂ

Mattress Nozzle with Dust Sensor / Muncung Tilam dengan Pengesan Habuk /

⶚㙭㿔⟙ゃㄭ◌䗨ⷮ⟮⎜▘

•

Remove any entangled hair or dust
particles which accumulated in the
brush and roller area. Wipe the roller
with a soft dry cloth.
Tanggalkan helaian rambut atau zarah
habuk yang terkumpul di bahagian
berus dan roda. Lap roda dengan kain
lembut yang kering.

㵩旈䲓䦱⚌↛⪴⏰㹢幜⊤䗨ṟẹ䱢䷳䗨
枑橒ㅺ㿔⟙枪䯶Ɂ䒌㜸幃䗨ⷖⵧ㑊㉑㹢
幜Ɂ

Pull up this part of the brush.
Tanggalkan bahagian berus ini

㈭峛↛⪴䗨彽恌Ⅺ

Note / Nota /

㎼壥

•

Do not rinse or wash the Mattress Nozzle
with Dust Sensor with water.
Jangan bilas atau basuh Muncung Tilam
dengan Pengesan Habuk dengan air.

ᵱ壥䒌㮘㯺㱻ㅺ㵩㱻⶚㙭㿔⟙ゃㄭ◌䗨ⷮ
⟮⎜▘Ɂ

•

For installation, push the brush holder
fi rmly until a click sound is heard.
Untuk pemasangan, tolak pemegang
berus dengan ketat sehingga bunyi klik
kedengaran.

⫭塁㖦濇䒌⇿㌌∹↛⪴㜨䙘↔信↔ⓤ◷俖Ɂ

Suction Area / Kawasan Sedutan /

⎜㮇⍇恌

Sensor / Pengesan /

ゃㄭ◌恌

•

Remove dust located
at Suction Area.
Keluarkan habuk yang
berada di Kawasan
Sedutan.

㵩旈⎜㮇⍇恌䗨㿔⟙

Suction Area
Kawasan
Sedutan

⎜㮇⍇恌

•

As illustrated, using soft dry
cloth, clean waste and dust
particles etc from the front
opening.
Seperti ditunjukkan, dengan
menggunakan kain lembut
yang kering, bersihkan habuk
dan sebagainya daripada
pembukaan depan.

⣦♺ㆤ䢞濇ợ䒌㜸幃ᷢ䅉䗨ⵧ⼂
↱䩓ẜ⃉㑊㉑㋭㿔⟙䪭Ɂ

Sensor
Pengesan

ゃㄭ◌恌

Note / Nota /

㎼壥

•

Do not disassemble the Curtain Nozzle.
Jangan pisahkan bahagian Muncung Langsir.

ᵱ⻻㈪奇䧻䮢䒌⎜▘Ɂ

MC-CL609

MC-CL607

MC-CL609, MC-CL607,

MC-CL605

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание MC-CL601

Страница 1: ...urchasing the Panasonic product Before using please read this Operating Instructions completely in order to use this product properly and ensure its lasting operation After reading this Operating Instructions store it safely Terima kasih kerana membeli produk Panasonic ini Sebelum menggunakan produk ini sila baca Buku Panduan dengan teliti supaya produk ini dapat digunakan dengan betul dan memasti...

Страница 2: ...Plug is firmly insert into socket s outlet before operating the appliance If not it may cause an electric shock or fire Clean the Plug regularly If not it may cause an electric shock or fire Discontinue using the appliance immediately and unplug the Plug in case of abnormal situations and breaking down If not it may cause an electric shock or fire Do not handle Plug or appliance with wet hands If ...

Страница 3: ...elektrik atau kebakaran Bersihkan Palam dengan kerap Jika tidak ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran Berhenti menggunakan produk dengan segera dan cabut Palam sekiranya keadaan tidak normal dan rosak Jika tidak ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran Jangan kendalikan palam atau produk dengan tangan yang basah Jika tidak boleh mengakibatkan kejutan elektrik Jangan masu...

Страница 4: ...䴾 Ⅻ 晟㷴䴾奜䇍樸ㅺ夶厡ɁⅫ 嫷䒆䚤晟㷴䴾Ɂ䠞ὁ晟㷴䴾忄晆䄕曆Ɂ 濇偡䗠䒃㿏㿡Ɂ 䠞ὁ 㐱Ề妑 ᶯ 枑ⵖ䇆䇆 Ɂ 濇偡㙧兘奜晟ㅺ㿏㿡Ɂ 娯㚃㵩㺸 Ɂ 濇偡㙧兘奜晟ㅺ㿏㿡Ɂ 䗠䒃䓔〩㰥抌㖦娯䨯㫆ợ䒌妑濇ᶊ 枑Ɂ 濇偡㙧兘奜晟ㅺ㿏㿡Ɂ 䀞ᷪ忣奜晟濇娯ᵱ壥 ㆯ㼹㖦㐱Ề 枑ㅺ䒆 Ɂ 娯ᵱ壥 ṟẹ䇍樸㔠䒆䗨擯 Ɂ ợ䒌䳷ⵖ斟䗨䒆 Ɂ䀞ᷪ忣斟 ㅺℳẲ䧞㮇㲥濇娯ὁ 䂅㿔 ɀ㠭䳌㬿橒Ɂ 䀞ᷪ忣奜晟濇娯ᵱ壥㬿橒ɀ 橪䗨埇䇍ɀㆯ Ḻ帏樸䗨恌ằ曄張㫈䒆䗨擯㲟㧃ṚɁ 䀞ᷪ忣奜晟ㅺ㿏㿡濇娯ᵱ壥㰅㙭㽢䴖昪䘶䗨〩ℙᵯợ䒌䒆 Ɂ 䀞ᷪ忣奜晟濇娯晟㷴枑濇敀擭ㆤ㙭䗨 Ɂ 䀞ᷪ忣奜晟ㅺ㿏㿡濇Ⅻ 㕷䄧ㅺ䄧䇍屎濇 Ⅻ 㕷䄧䇍ㅺ䄧䄶䇍 ợ䒌䒆 Ɂ 䀞ᷪ忣 ᵱ㫇䠞㐱Ề䗨〩ℙᵯㆤ 峛䗨㿏㿡濇㫈䒆杬䒕㩮䗨㙱 ᶑ 塁悱Ṛ徖垰䴑ὒὁ桮Ɂ 晤妕䗨枱晟㠁Ṛᵯợ䒌...

Страница 5: ...ntuk kegunaan di rumah sahaja Ia tidak sesuai untuk penggunaan perdagangan atau perindustrian atau untuk apa apa tujuan pembersihan lain Gunakan Hos Pemasang dengan berhati hati untuk mengelakkan kerosakan Jangan gunakan produk untuk menyedut cecair sampah basah atau benda yang tajam seperti kaca Ini boleh merosakkan unit Jangan memvakum dengan Paip Melengkung Pemegang Ergonomik atau Paip Plastik ...

Страница 6: ... Muncung Celahan 䉝旽䒌䬅 1 PC 1 UNIT ᵤὯ Flexi Dusting Brush Berus Habuk Flexi 暬㲟䗨旈 1 SET 1 SET ᵤ 1 SET 1 SET ᵤ 1 SET 1 SET ᵤ Dusting Brush Berus Habuk 㿔 1 PC 1 UNIT ᵤὯ 1 PC 1 UNIT ᵤὯ Full Capture Nozzle Muncung Penyedut Penuh 䋖 FULL CAPT URE NOZZL E 1 PC 1 UNIT ᵤὯ 1 PC 1 UNIT ᵤὯ 1 PC 1 UNIT ᵤὯ Mattress Nozzle with Dust Sensor Muncung Tilam dengan Pengesan Habuk 㙭㿔ゃㄭ䗨ⷮ 1 PC 1 UNIT ᵤὯ Mattress Nozzl...

Страница 7: ... Twist and pull to disconnect Masukkan dan pusing untuk sambungkan Pusing dan tarik untuk tanggalkan 庭Ừ徇 Ɂ 庭八 ỪⅪ擯Ɂ Suction Regulator Pengawal Sedutan 娣㓘 Hose Connection Pipe Paip Penyambung Hos 䬅徇䝑䬅 Crevice Nozzle Muncung Celahan 䉝旽䒌䬅 MC CL603 2 Step Nozzle Nozzle 2 Langkah 䱾 MC CL601 Plastic Wand Paip Plastik 億䬅 MC CL603 Metal Wand Paip Logam 愵䬅 MC CL603 MC CL601 Curved Wand Paip Melengkung 䬅 ...

Страница 8: ...ht up for 2 to 3 seconds This is not a malfunction Apabila kuasa dihidupkan atau dimatikan Lampu Pengesan Habuk akan menyala 2 hingga 3 saat Ini bukan kerosakan 䓚擯Ⓑㅺ敀擭晟㷴㖦濇㿔ゃㄭ䄬㙧Ḓ峛 2 3 䤶Ɂ 彽ᵱ㖓㒩昀Ɂ When vacuuming new mattress or blanket it consists a lot of loose fibers The light might not disappear This will gradually decrease with subsequent cleanings Apabila membersihkan tilam atau selimut baru ia...

Страница 9: ...sa sedutan Laraskan Pengawal Sedutan ke belakang bagi penggunaan di atas permaidani atau pada langsir し斱Ẳ 㖦䥟娣㓘 ṉ㵩㭓ㅺ䧻䮢Ɂ Suction Regulator Pengawal Sedutan 娣㓘 Ergonomic Handle Pemegang Ergonomik 䪊 Ḟ樸ⵉ 䗨ㆯ㜨 Crevice Nozzle Muncung Celahan 䉝旽䒌䬅 For cleaning gaps between furniture corners of sofas gaps in flooring and etc Untuk membersihkan celahan di antara perabot sudut sofa ruang di lantai dll 䒌㔠㵩...

Страница 10: ...Flooring Lantai Berpapan 㚌㛣 To avoid scratching the floor surface lightly slide the nozzle in the direction of with the grain of wood Untuk mengelakkan lantai daripada tercalar luncurkan muncung di lantai dengan perlahan mengikut corak corak papan di atas lantai 䀞ᷪ忣䡌㛣埌曆濇娯杪䚤㛣䱯嵓濇幹幹㸵 Ɂ To prevent damaging the floor surface do not vacuum by moving the nozzle side to side Untuk mengelakkan kerosaka...

Страница 11: ...terkumpul pada bahagian langsir yang berlipat atau pada ruang yang sempit anda dinasihatkan untuk membasuh langsir itu 㙭㿔䲓䦱䧻䮢䗨ㇼ䓮恌Ⅺㅺ䉝䧨䧞擷濇嫔㵩㱻䧻䮢Ɂ After vacuuming keep the Curtain Nozzle safely Sila simpan Muncung Langsir dengan selamat selepas digunakan 䒌 ᶯ 濇娯㒚䧻䮢䒌 Ɂ When the suction is too strong especially on satin or silk curtain adjust the Suction Regulator backward to decrease the suction pow...

Страница 12: ...MC CL609 MC CL607 and MC CL605 only Untuk pengurangan kuasa laraskan Tombol Kawalan Kuasa ke arah MIN Untuk penambahan kuasa laraskan Tombol Kawalan Kuasa ke arah MAX Hanya untuk model MC CL609 MC CL607 dan MC CL605 sahaja 剉壥㵿Ẳ晟晟㷴娣㓘 MIN Ɂ 剉壥晟晟㷴娣㓘 MAX Ɂ 斴㔠 MC CL609 MC CL607 MC CL605Ɂ MIN MAX 3 4 After finish vacuuming remove the Plug from the socket s outlet and press the Cord Rewind Button Wh...

Страница 13: ... upright position for storage at corner 2 ways to store Tegakkan unit untuk menyimpannya di sudut 2 cara penyimpanan 䒆宲䨯ṉ 㒢㔠 ㆣ擷夶厡Ɂ濃㙭䦒㒚㔝濄 1 Place the unit in an upright position and insert the Nozzle Pipe Receptacle into the Receptacle which is located on the underside of the appliance body Tegakkan unit dan masukkan Penyangga Paip Muncung ke dalam Penyangga yang berada di bahagian bawah badan ...

Страница 14: ...ARA MEMBERSIHKAN BEKAS HABUK 㵩䍪昪䘶䗨㔝㰹 Hold on the body and take out the Dust Compartment Pull out the Dust Compartment while holding the appliance unit with the other hand Pegang badan produk dan keluarkan Bekas Habuk Tarik keluar Bekas Habuk sambil memegang unit produk dengan tangan lain ẳᶟ㧃濇昪䘶Ɂ 䒌ㆯ ẳᶟ㧃濇䂚昪䘶Ɂ Removing the Dust Compartment Menanggalkan Bekas Habuk 旈昪䘶 Dust Compartment Bekas Hab...

Страница 15: ...mengikut arah jam dan tariknya keluar Buangkan habuk di dalam Bekas Habuk bahagian Unit Penapis Atas atau Prapenapis Gunakan berus gigi yang lama atau alat yang hampir sama untuk membersihkan habuk di dalam Unit Penapis Atas atau Prapenapis Berus gigi tidak disediakan 䥟旈ᶊ㵩䍪ᵮ恌䗨徲㽢䲨Ṛㅺ杴㽢 Ɂ ṉ杪㖦慁㔝庭 ᵮ恌䗨徲㽢䲨Ṛㅺ杴㽢 Ɂ 㠨仒㔠旸 ᵮ恌䗨徲㽢䲨Ṛㅺ杴㽢 ằ仒 Ɂ ợ䒌兮䆽 ㅺ柂Ạⵉ 㵩䍪ᵮ恌䗨徲㽢䲨Ṛㅺ杴㽢 Ɂ ᵱ ỿ䆽 Ɂ 3 Cleaning the Hose Connection Inl...

Страница 16: ...ter Unit Pre Filter back into Dust Compartment Upper Filter Unit Pre Filter area and turn anticlockwise until a click sound is heard Insert the Hook into the Slot Hole which is located on the underside of the Dust Compartment then close it properly Hook Penyangkut 損 Slot Hole Lubang Slot 㥡 Pasang Semula Unit Penapis Atas Prapenapis dan Penapis Pemasang Letakkan semula Unit Penapis Atas Prapenapis ...

Страница 17: ...gkan unit ini dengan udara panas daripada pengering rambut dll Ini akan mengakibatkan perubahan bentuk ᵱ ợ䒌䄕栌栌㧃䪭 Ɂ 濇兘嫮 Ɂ Full Capture Nozzle 2 Step Nozzle Floor Nozzle Inspect once a month Muncung Penyedut Penuh Nozzle 2 Langkah Muncung Lantai Periksa sebulan sekali 䋖䱾㛣㬳Ὧ㙬㨆㝉ᵤ㪅 1 Fiber waste and hair strands which accumulated in nozzle can reduce suction power of appliance Sisa serat dan helai...

Страница 18: ... Penapis Atas Prapenapis dan Penyokong Gelangsar dengan kain bersih dan lembut Perah Penapis dan Penapis Span sehingga bersih Kemudian letak ditempat yang teduh sehingga ia benar benar kering 䒌㲥㮘㵩㱻ᵮ彔恌ṚɁ 䒌㵌䗨幃ⵧ㑊䘶ɀᵮ恌徲㽢 0杴徲㽢㸵㒓㜚Ɂ 㑄徲㽢㳛䴣徲㽢䙘兗㵩㺸Ɂ 䂚㒢旔㴠喹濇䙘 ㆤ㙭恌Ṛ 䅉Ɂ 4 Install the Filter Dust Compartment Upper Filter Unit Pre Filter Sponge Filter Washable Filter and Slider Supporter to the original loc...

Страница 19: ...㵩旈䲓䦱㹢幜䗨ṟẹ䱢䗨枑橒ㅺ㿔枪䯶Ɂ䒌㜸幃䗨ⷖⵧ㑊㹢幜Ɂ Pull up this part of the brush Tanggalkan bahagian berus ini 峛䗨彽恌Ⅺ Note Nota 壥 Do not rinse or wash the Mattress Nozzle with Dust Sensor with water Jangan bilas atau basuh Muncung Tilam dengan Pengesan Habuk dengan air ᵱ壥䒌㮘㯺㱻ㅺ㵩㱻㙭㿔ゃㄭ䗨ⷮ Ɂ For installation push the brush holder firmly until a click sound is heard Untuk pemasangan tolak pemegang berus dengan ket...

Страница 20: ...ormal setiap tahun Jangan basuh Penapis Ekzos HEPA atau Penapis Ekzos Normal untuk mengelakkannya daripada rosak Untuk menanggalkan Penapis Ekzos HEPA atau Penapis Ekzos Normal pegang Bekas Penapis dan tariknya keluar HEPA 㒢㽢䴖ㅺ㗒彾㒢㽢䴖塁䒆䗨 ῘɁ彽䦒㽢䴖偡徲㽢偡䍢㒢䧞㮇ᶑ䗨㿔枪䯶Ɂ 嫔㬳ⷘ㙘 ᵤ㪅 HEPA 㒢㽢䴖ㅺ㗒彾㒢㽢䴖Ɂᵱ 㵩㱻 HEPA 㒢㽢䴖ㅺ㗒彾㒢㽢䴖濇ṉ 径ㅴ Ɂ 壥 HEPA 㒢㽢䴖ㅺ㗒彾㒢㽢䴖濇 ẳ徲㽢䘶濇ᶊ Ɂ Filter Care Penjagaan Penapis 㽢 ὁ桮 Precaution Langkah ...

Страница 21: ...㐱Ề濇䧥䂚擯Ⓑ䒆径ㅴ奜晟ㅺὯḞ Ɂ PROBLEM MASALAH 䔫䈤 POSSIBLE CAUSES PUNCA PUNCAYANG MUNGKIN 偡䗨 POSSIBLE SOLUTION PENYELESAIANYANG MUNGKIN 奇㔝㰹 Appliance does not operate Produk tidak berfungsi 䒆 ᵱ偡㐱ỀɁ 1 Unplugged at socket s outlet Palam tidak dipasang pada salur keluar soket 枑㰅㙭晟Ɂ 1 Plug in firmly turn on appliance Pasangkan Palam dengan ketat hidupkan produk 䧍䗨 ᵮ 枑濇擯Ⓑ䒆 Ɂ Poor job of dirt pick up Kerja kerja...

Страница 22: ...d out Tarik keluar dan gulung Kord Kuasa berulang kali sambil menekan Butang Penggulung Kord jangan menarik keluar Kord Kuasa dengan terlalu kuat 䓚晟䴾㒚慹濇愱 ὶ 晟㷴䴾濃䓚 ᵯ晟㷴䴾㖦Ⅻ 䒌濄Ɂ Dust Sensor Light lights up even though it is not sucking dust do not turn off Lampu Pengesan Debu menyala walaupun ia tidak menyedut habuk jangan matikan ợᵱ 濇㿔ゃㄭ䄬㙧Ḓ峛濃ᵱ壥敀擭濄Ɂ 1 There is dirt or dust on the Sensor area Terd...

Страница 23: ...垰濇ṉ斖㫆椐徸徲䄕濕昪䬕塁㹣㖦ḱ 徯垰晟 Ɂ ɀ 䬅䪊 Ḟ樸ⵉ 䗨ㆯ㜨ɀ愵兎䒕ẜ䶒䙘䬅愵䬅億䬅ㅺ 䬅堏 Ɂ 徖㮇 ㅺ 㮇堏䗨〩㰥ᵯ擛㖦擷ợ䒌晟 Ɂ What to do Perkara yang perlu dilakukan 喹䍪㔝㰹 Empty the Dust Compartment or remove the obstruction in the nozzle Curved Wand Ergonomic Handle Metal Telescopic Wand Metal Wand Plastic Wand or Hose Kosongkan Bekas Habuk atau buang sekatan yang tersekat di dalam muncung Paip Melengkung Pemegang Ergonomik Paip Teleskopik...

Страница 24: ...00 W 2 2000 W 2 1600 1800 W 1 1800 W 2 1350 1600 W 1 1600 W 2 KUASA INPUT IEC 1800 W 2 1800 W 2 1800 W 2 1400 1600 W 1 1600 W 2 1200 1450 W 1 1450 W 2 PENGULUNG KORD AUTOMATIK YA KAPASITI HABUK 2 2 L PANJANG KORD 5 0 m BERAT BERSIH anggaran 5 6 kg 5 6 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 2 kg UKURAN T x L x P anggaran 268 mm x 283 mm x 450 mm 嗃 MC CL609 MC CL607 MC CL605 MC CL603 MC CL601 晟㷴 220 240 ṳ䇝 50 峏䳖 1 240 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды