18
Dust Compartment and filters / Bekas Habuk dan penapis-penapis /
昪⟙䘶⏰㽢䴖
1
Remove the Dust Compartment. (Refer details on page 14)
Keluarkan Bekas Habuk. (Rujuk butiran pada muka surat 14)
⌺⅞昪⟙䘶Ɂ)娯⌧佧䪐!
14
来*
2
Remove the Filter from the unit, Upper Filter Unit / Pre-Filter, Sponge Filter and Washable Filter from Dust
Compartment. (Refer details on page 14 - 15)
Keluarkan Penapis dari unit, Unit Penapis Atas / Prapenapis, Penapis Span dan Penapis Boleh Cuci dari
Bekas Habuk. (Rujuk butiran pada muka surat 14 - 15)
Ḳ堩仒ᶑ⌺⅞弫㹈◌ɀᵮ恌弫㹈◌⊹₧
/
柨弫㹈◌ɀ㳛乙弫㹈◌⏰昪⭼䘶ᶑ䗨⍓㵩㱻弫㹈◌Ɂ!
濃孊〩孛⌦敩䪐
14 - 15
柙濄
Filter
Penapis
㽢䴖
Dust Box
Kotak Habuk
⟙䘶
Upper Filter Unit / Unit Penapis Atas
ᵮ恌䗨徲㽢◌䲨Ṛ
Pre-Filter / Prapenapis /
杴㽢◌
Slider Supporter
Penyokong Gelangsar
㸵⚻㒓㜚
Sponge Filter
Penapis Span
㳛乙㽢䴖
Washable Filter
Penapis Boleh Cuci
⍓㵩㱻弫㹈◌
MC-CL609, MC-CL607
MC-CL605, MC-CL603, MC-CL601
3
Wash the parts above at running water. Wipe the Dust Box, Upper Filter Unit / Pre-Filter and Slide
Supporter with clean and soft cloth. Squeeze the Filter and Sponge Filter until clean. Then place in a
shady spot until all parts are completely dry.
Basuh bahagian atas pada air mengalir. Lapkan Bekas Habuk, Unit Penapis Atas / Prapenapis dan
Penyokong Gelangsar dengan kain bersih dan lembut. Perah Penapis dan Penapis Span sehingga bersih.
Kemudian, letak ditempat yang teduh sehingga ia benar-benar kering.
䒌㲥㮘㵩㱻ᵮ彔恌ṚɁ!䒌ᷢ㵌䗨幃ⵧ㑊㉑⟙䘶ɀᵮ恌徲㽢◌┒₧0杴徲㽢◌⏰㸵∹㒓㜚Ɂ!㑄⠷徲㽢◌⏰
㳛䴣徲㽢◌䙘兗㵩㺸Ɂ!䂚⻰㒢⚌旔㴠喹濇䙘↔ㆤ㙭恌Ṛ⫰ᷢ䅉Ɂ
4
Install the Filter, Dust Compartment, Upper Filter Unit / Pre-Filter, Sponge Filter, Washable Filter and
Slider Supporter to the original location. (Refer to the page 16)
Pasang Penapis, Bekas Habuk, Unit Penapis Atas / Prapenapis, Penapis Span, Penapis Boleh Cuci dan
Penyokong Gelangsar ke lokasi asal. (Rujuk muka surat 16)
⭪弫㹈◌ɀ昪⟙䘶ɀᵮ恌弫㹈◌⊹₧
/
柨弫㹈◌ɀ㳛乙弫㹈◌ɀ⍓㵩㱻弫㹈◌⏰㸵⚻㒓㜚⫭堩↔⌃⤯ằ仒Ɂ!
濃孛⌦敩䪐
16
柙濄
Note / Nota /
㎼壥
•
Do not wash the fi lters in a washing machine, wring out, dry in a clothes dryer or under the sun. This can cause
fi lters to shrink and result in dirt getting into the motor and damaging it.
Jangan basuh penapis-penapis dalam mesin pembasuh, memulas, mengeringkannya dengan menggunakan
pengering baju atau dijemurkan. Ini boleh menyebabkan Penapis mengecut dan mengakibatkan kotoran menyelit
ke dalam motor dan merosakkannya.
㽢䴖ᵱ䒌㱻埇㧃㱻濇᷃ᵱ㍷㱻濇㙘ᵱ䒌⎝栌㧃䄕栌栌ᷢㅺ㖶ⷖɁ!彽⍓⭲兘㽢䴖㒚䶒濇㿔⟙徖椐徸ᶑ濇径ㅴ
㒩昀
•
Make sure the filters are inserted correctly to avoid dust from entering motor compartment.
Pastikan penapis-penapis dimasukkan dengan betul untuk mengelakkan habuk memasuki ke dalam motor.
娯䠞ὁ㽢䴖ⵖ㫇䠞䗨仒濇ṉ忣₱㿔⟙徖椐徸ᶑɁ
