background image

ϩъଢڐ෗࿎ୣ

ࡍ࠲՗ොí

 

ັ෗࿎ୣ෗ြО࿎݉׼҂࿎ʎᕣࣛईçͬෞଢਜ෗࿎ୣé

 

ٍิí

 

ັՠΈ҂࿎ወईഛ୐ЊО࿎ಟ̴ϩগٷ׼ᘞѓগٷٶçՋ়ͅ๢ዘࠔ೛љ҂ʎ̸়é
ቂଢڐ෗࿎ୣ֝ᐔދཬᔔወé

 

D - 1 

ݞᇶᏄ؀Ζ̅Ϗຊ੃݉ç؜ʔ෗࿎ୣׇ֤އç֋̴෗࿎ୣé

 

D - 2 

ӕᕣຊؼ

5

Џé

 

D - 3 

֋̴ཬᔔወ༬ਏé

 

D - 4 

ଢڐ෗࿎ୣé

 

D - 5 

આཬᔔወ༬ਏ༬ϗ෗࿎ୣé

 

 

ٍิí

 

 

ᇨۙཬᔔወ༬ਏʶ༬໰ϛ෗࿎ୣ݉çʽͅՠΈé

 

D - 6 

આ෗࿎ୣ༬໰ϛጆᝃʖçઆ෗࿎ୣׇ֤އ༬໰ϛࢎуé

 

 

ăݞʔгഛ̴

ᑶĄ

 

ཬᔔወڅۙኚ

D - 7 

༲ෆྗཬᔔወ֝؂̴ϩ࿍؀Ζé

 

D - 8 

ଢਜጼ႟ϛཬᔔወ˗څО࿎çઆཬᔔወˬᕣწწڅဓͮé

 

 

ٍิí

 

 

ˀͅΈջʫ׼̑ଢޥཬᔔወé

 

D - 9 

΋ਁϏധһࡍ๙ϰ༬ཬᔔወé

 

ϚؼΈ҂ᅃ

D - 10 

Ӷࡵ̈ᐔދɿЏé

 

 

આջʫʖᓭۉڅೃڬሉഽയçΈᕅ̗ջയଢਜé

࠸ᕺʫ҂ၹᏄ

D - 11 

Ӷࡵ̈ᐔދɿЏé

 

  

• 

ଢਜٔϛ૱ᕣջçջʫ֝ဲቮʖڅО࿎é

 

  

• 

֋̴૱ᕣջçଢਜٔʖڅО࿎é

 

  

(1) 

Έᕭ੆׼㌚ѓڅʴմçϛᒙുᆦਁई਒૱ᕣ

“     ”

г

“    ”

೹݉֋̴૱ᕣջé

 

  

(2) 

֋̴૱ᕣջé

 

  

(3) 

ଢਜٔʖО࿎څ૱ᕣջç೹݉Έ̑ଢޥçκΈਧͦઆ̑α҂ਧé

 

 

؟ϛᛏˮڅϚ̅çᇨۙಪਧ૱ᕣջé

 

  

(4) 

ଢਜٔϛ́ᆊණʖڅО࿎é

 

  

(5) 

઩́ᆊණ

(B

)

çݞ༬ਅ૱ᕣջࢎդڅу໰

  

(6) 

ݞ༬ਅ૱ᕣջႶçΈᕭ੆׼㌚ѓڅʴմçϛᒙുᆦෝई਒૱ᕣ

“    ”

г

“    ” 

 

೹݉֋̴૱ᕣջé

 

҂࿎ጆᝃ

D - 12 

Έٔ̑څ௠ͦᐈݠé

 

D - 13 

ݞᇶᏄ؀Ζ̅Ϗຊ੃݉ç؜ʔ෗࿎ୣׇ֤އç֋̴෗࿎ୣé

 

D - 14 

֋̴ཬᔔႏé

 

D - 15 

Έ̑წწڅԅޥç೹݉ϛఁଙழಪਧé

 

D - 16 

ϰ༬ϗࢎդڅу໰é

 

 

ٍิí

 

 

ቂੁͬՠΈཬᔔႏçѵ۲๢௫Ͽਡསݮᄑé

 

 

ቂˢΈޥоጆޥ။ཬᔔႏçʜˢΈҀ࡙ጆҀਧཬᔔႏé

 

ັਡསˀᕣ੃ई
ᐔދ̠ᝃݶѵ͹ᇨಎϧϛྑກಎࣚʖç֝ྑກಎࣚݶѵይі͹ઘé

 

ϩشݶᇋ˞ᔄ༬໰૨੃çቂയսᇋ˞ᔄ༬໰ࡍ๙௏໰çʩ߾

60

˝ᙾ͇ͤé

 

ϩʶᐔދ̤ʖ౧ᓮç҂࿎ወˑˀ়͹ઘይіçቂઆ͠ઙս૘ᛲڅخੁˁ˼႖ࡹé

 

ັ҂ʎ̸়ࡒљई

• 

ਪ̋རі҂࿎ወç઩ྑກಎࣚ،ʔಎᏄé

 

• 

ᐔދ҂ᅃè҂࿎ၹ֝ਏέݶѵЊᄑᗊٶۈฒéϩЊቂ֋̴é

 

• 

ᐔދ෗࿎ୣݶѵጼ႟ြО࿎éϩЊଢਜਧଷé

 

• 

ᐔދཬᔔݶѵۈฒéϩЊቂηଢਜཬᔔወé

7

Cómo vaciar el contenedor de polvo

IMPORTANTE:

Vacíe el contenedor de polvo cuando esté lleno o cuando la potencia de aspiración 
no sea buena. 

NOTA:
Si se desea aspirar polvo muy fino, tal como sustancias polvizas o similares, puede 
ocurrir que se reduzca la potencia de aspiración. Si esto ocurre, vacíe el contenedor 
de polvo y compruebe si hay polvo obstruyendo los filtros. 

D - 1   Empuje el asa del contenedor de polvo y extráigalo del cuerpo principal. 
D - 2   Gire el mecanismo del asa 5 veces.
D - 3   Extraiga el filtro principal del contenedor de polvo.
D - 4   Vacíe el contenedor de polvo.
D - 5   Vuelva a colocar el filtro principal en el contenedor de polvo.

  

NOTA:

   

Asegúrese de que usa la aspiradora con el filtro principal en el contenedor  

  

de 

polvo.

D - 6   Ajuste el contenedor de polvo en el cuerpo principal. Coloque el asa del  
   

contenedor de polvo en su posición original. (Presione hasta oír un “clic”) 

Mantenimiento del Filtro principal

D - 7   Abra el Pre-filtro y extráigalo tal y como aparece en la ilustración.
D - 8   Extraiga el polvo acumulado en el filtro principal golpeándolo ligeramente  
   

contra una superficie dura.

  

NOTA:

   

No limpie el filtro principal con un cepillo ni con agua. 

D - 9   Coloque de nuevo el filtro principal repitiendo el procedimiento anterior al revés. 

Cepillo de suelo

D - 10  Compruebe el estado del cepillo una vez al mes.
   

Limpie el cepillo con un cepillo de dientes viejo o algo similar para eliminar  

   

cualquier suciedad o pelusa. 

Cepillo ionizador

D – 11 Compruebe el estado del cepillo una vez al mes
   

• Extraiga el polvo acumulado en el cepillo rotatorio, la brocha y el rodillo. 

   

• Saque el cepillo rotatorio y extraiga el polvo acumulado en el mismo.

  

(1) 

Usando como herramienta una llave o algo similar, insértela en la ranura  

   

 

del tornillo y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj, cambiando  

   

 

su posición de “     ” a “    ” y extraiga el cobertor del cepillo rotatorio.

   

(2)  Extraiga el cepillo rotatorio.

   

(3)  Extraiga el polvo acumulado en el cepillo rotatorio. Después de lavarlo  

   

 

con agua, use un paño seco para absorber el agua. Deje que se seque  

   

 

completamente al aire.

   

(4)  Extraiga el polvo acumulado en la ranura del mango.

   

(5)  Coloque de nuevo el cepillo rotatorio en su posición original insertándolo  

   

 

desde el mango (lado B)

   

(6)  Coloque de nuevo el cobertor del cepillo rotatorio. Usando una llave o  

   

 

algo similar, insértela en la ranura del tornillo y gírela en sentido de las  

   

 

agujas del reloj, cambiando su posición de “      ” a “    ”. 

Cuerpo de la aspiradora

D - 12  Limpie la aspiradora con un paño suave mojado en agua.

Mantenimiento del filtro pre-motor

D - 13  Presione el asa del contenedor de polvo y extraiga el contenedor del  
  

cuerpo 

principal.

D - 14  Extraiga el filtro.
D - 15  Lávelo ligeramente con agua y déjelo secar a la sombra.
D - 16  Devuelva el filtro a su posición original.
   

NOTA:

   

Asegúrese de que reemplaza el filtro. Si no se instala el filtro, se producirá  

   

un fallo en el motor. 

   

No lave el filtro en la lavadora ni lo seque con un secador ni con cualquier  

   

otro foco de aire caliente. 

Qué hacer si la aspiradora no funciona

Compruebe que la aspiradora está correctamente enchufada y que la toma de 
corriente funciona. En caso de que el interruptor térmico se haya activado, espere 
unos 60 minutos hasta que se reinicie. Si después de haber comprobado los puntos 
indicados la aspiradora no funciona, llévela a un Servicio Técnico Autorizado para 
que sea reparada. 

Qué hacer cuando la potencia de aspiración es reducida

•  Pare la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente.
•  Compruebe que los tubos, la manguera y los accesorios no estén obstruidos.  
  Si están obstruidos, elimine el atasco. 
•  Compruebe que el contenedor de polvo no esté lleno. Si está lleno, vacíelo. 
•  Compruebe que el filtro no esté obstruido con polvo. Si lo está, límpielo. 

Содержание MC-CL481

Страница 1: ...manual to make easier identify the different parts of the product Os recomendamos que estudiar cuidadosamente estas instrucciones antes de intentar operar la unidad y en la que la nota Instrucciones de seguridad importantes Guardar las páginas 3 y 8 abiertos en el momento de leer este manual para hacer más fácil identificar las diferentes partes del producto ྑ ወ ՠΈკ ب ऐ ϛ ՠΈ ወ ۯ çӎ ᙰї ஆኍᜄ ՠΈკ ب ऐç...

Страница 2: ...ՠΈಎᏄ Аྑወé ቂˢՠΈࢊଢ ཬڅ ޥ ᔔႏçᇨۙཬᔔႏҭθਧ௬ç ᒽѡ๒ᖣé ˀͅ ʉ ؤ ጣ ͅ ጣ ٶ ቚç ˀͅϛ ؤ ጣ ٶ ጣጜ ٶ ూՠΈé ˀͅ ʉᇋОçኝᔚ ཛྷʩ ϲኆ ٶڅ ᝃé ˀͅ ʉ յ ଜᝃé આ ወჯᕺᇋກçϩᇋयè è δ ࣈڈ യé А ወմЊᇋ ᔄ çັਡསይіཬᇋईç в ᘖ é ັᇋ ᔄ ૨ ईçᔄෆྑກಎࣚçᐔ ދ О ྊ ཬᔔႏçͅ ြО ᄑᗊ ٶ éᐔ ދ ၹ ၹʥͅЊᄑᗊ ٶ é ଢਜᄑᗊ ٶ çѤ۹ ጆ ڈ սᇋ ᔄ ࡍ๙ ׇ çʩ ϛ60 ᙾ é ϩ ش ഛ ᖆăգϩጜ څ ཤĄቂΙչਪ ՠΈ ወՔ આྑກሉ ಎࣚʖ ʔé ăਡསዥЊཬᇋۙᚼ çєͅ ϖ դ څ ϖজ௫Ͽ ઘ ٷ éࠝᙝᚯརᕣ ௫Ͽ Ԕ ᙯྑ څ ഛ éĄቂ௦Ⴊ ੁخ ঔ ኁੌާཀé Este aparato no está habilitado para perso...

Страница 3: ...A B B 1 B 2 A B 2 1 A B E D H M M J K L N N O O P Q V W U S T R F I I G C a C b C 1 C 4 C 5 C 6 C 7 C 2 C 3 B 4 C B 3 3 MAX M I N X L K H E D H F I I G H ...

Страница 4: ...nto the hose supporter at each end of the hose until the projection clicks into the hole of the attachment B 3 Insert the connection pipe into the hose inlet and turn it clockwise until it locks in place To disconnect the hose turn it counter clockwise and then remove B 4 Insert the curved wand into the upper end of the extension wand and the floor nozzle to the other end B 1 Herramientas de Limpi...

Страница 5: ...uir la potencia gire este botón Sólo MC CL483 C 3 Selector de limpieza para alfombra o suelo Para Suelos Posición A Para Alfombras Posición B C 4 El tubo curvado incorpora un regulador manual de aspiración que le permite reducir momentáneamente la potencia de aspiración C 5 Botón de Recogida de Cable N Después de haber terminado la limpieza desenchufe la aspiradora de la toma de corriente y presio...

Страница 6: ...y brush After wash the rotary brush with water use a dry cloth to absorb the water Dry it at the open air completely 4 Remove the dust stick at the groove of support shaft 5 Fix back the rotary brush as original position by inserting from support shaft B side 6 Fix the rotary brush cover Use tool like key or similiar insert to screw groove and rotate clock wise switch to Vacuum cleaner body D 12 W...

Страница 7: ... suelo D 10 Compruebe el estado del cepillo una vez al mes Limpie el cepillo con un cepillo de dientes viejo o algo similar para eliminar cualquier suciedad o pelusa Cepillo ionizador D 11 Compruebe el estado del cepillo una vez al mes Extraiga el polvo acumulado en el cepillo rotatorio la brocha y el rodillo Saque el cepillo rotatorio y extraiga el polvo acumulado en el mismo 1 Usando como herram...

Страница 8: ... 1 1 2 1 2 1 2 Brush 刷子 Cepillo Roller 滾輪 Rodillo Rotary brush 旋轉刷 Cepillo rotatorio Support shaft A side 撐軸 A 邊 Mango lado A Rotary brush cover 旋轉刷蓋 Cobertor del cepillo rotatorio Support shaft B side 撐軸 B 邊 Mango lado B Groove 支撐軸 Ranura Screw Groove 螺絲槽 Ranura de tornillo ...

Страница 9: ... ᅃ О ջ ᝰ ɿে ʉ ୋ ᖄ ׇ षযྑ ୋ MC CL483 1800 1500 ᕣ 5 1 kg ᛇ x 2 ᕺʫ ၹᏄ MC CL481 1500 O 290mm x 425mm x 317mm 5 0m 1250 5 0 kg ณመ x 2 2 ᐒ ᅃ MC CL481ă ᝰ Ą 1250 1400 SPECIFICATIONS थ ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Potencia de Entrada Máxima Potencia de Entrada IEC Control de potencia Recogida de cable Dimensiones A x L x AI Peso Neto Longitud del cable Tubo de extensión Cepillo de suelo Boquilla Rincon...

Страница 10: ...MEMO 10 ...

Страница 11: ...MEMO 11 ...

Страница 12: ...6100 K No 3 Jalan Sesiku 15 2 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia http www panasonic co jp global FOR TAIWAN ONLY ࡏ ᝰ SÓLO PARA TAIWAN Ⴭ ௫ ੌ ୖ ѥ ʥ ੌ Ϛ ғ ൂ Ϛ ғ ൂ ྑ íਡդпՙ ؾ ʔჍ௫Њࡏ íਡդпՙჍ í ྑؾ ወ ቘ ڜ αЊࡏ í ፐˁ ཕ 57 í ፐˁ ʲཕ 579 íă02Ą2223 5121 ...

Отзывы: