Panasonic MC-CL481, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 12

5
C-1 Pull out the power cord and put the plug into the socket outlet.
C-2 ON/OFF switch button (O)
To start or stop the cleaner, press the button.
Switch knob button (M)
To increase or reduce the power, turn the button. (Only MC-CL483)
C-3 Switching between carpet or flooring
Flooring : Press lever A
Carpet : Press lever B
C-4 The curved wand is attached with manual suction regulator, which allow you to briefly reduce the suction power.
C-5 Cord rewind button (N)
After you finish vacuuming, remove the plug from the wall socket and press the button to rewind back the power cord.
When rewinding the power cord, always hold the plug so that it does not become damaged or stricking you.
NOTE:
In case it is impossible to rewind the power cord, pull out the power cord and press the button again.
C-6 Storage position
Insert the nozzle holder straight in the nozzle supporter on the under side of the main body.
C-7 Park position
For short breaks during vacuuming, insert the nozzle holder straight to the nozzle supporter on the rear side of
the main body.
NOTE:
When you use park position, please turn off the power first to prevent from heating up.
IMPORTANT:
To obtain the good performance of the vacuum cleaner, we encourage you to rotate the filter knob (Q) for two complete cycles each time after finish vacuuming.
C-1 Saque el cable eléctrico y enchúfelo en la toma de corriente.
C-2 Botón Interruptor (O)
Para poner en marcha o parar la aspiradora, presione este botón.
Botón regulador de potencia (M)
Para aumentar o disminuir la potencia, gire este botón. (Sólo MC-CL483)
C-3 Selector de limpieza para alfombra o suelo
Para Suelos: Posición A
Para Alfombras: Posición B
C-4 El tubo curvado incorpora un regulador manual de aspiración que le permite reducir momentáneamente la potencia de aspiración.
C-5 Botón de Recogida de Cable (N)
Después de haber terminado la limpieza, desenchufe la aspiradora de la toma de corriente y presione el botón para recoger el cable.
Mientras esté recogiendo el cable, sujete el enchufe para evitar que se dañe o que le golpee.
NOTA:
En caso de no poder recoger el cable eléctrico, tire del cable y presione el botón de nuevo.
C-6 Posición de almacenamiento
Inserte la fijación de la tobera directamente en el soporte de la misma en la cara inferior del cuerpo principal.
C-7 Posición de aparcamiento
En caso de interrupciones momentáneas durante la limpieza, inserte la fijación de la tobera directamente en el soporte de la misma en la parte posterior del
cuerpo principal.
NOTA:
Cuando se use la posición de aparcamiento, apague la aspiradora para evitar que se recaliente. PORTANTE:
Para obtener máximo rendimiento de la aspiradora, le aconsejamos que gire el regulador del filtro (Q) dos ciclos completos cada vez que finalice una limpieza.
C - HOW TO OPERATE YOUR CLEANER /
ՠΈ̅٘
/
COMO UTILIZAR SU ASPIRADORA
C-1 આྑກሉ؂̴ç೹݉આಎᏄಎʉྑກಎࣚ˗é
C-2 ෆᘖ඼ (O)
૨੃׼ਪ̋҂࿎ወçቂݞෆᘖ඼é
૱ᕣ඼
ᅎ̷׼೛˳ྑກçᐇᕣ૱ᕣ඼é
(
ࡏ
MC-CL483)
C-3
Ϛ್֝Ϛؼڅ˞ಘ
Ϛؼíݞ A ˿އ Ϛ್íݞ B ˿އ
C-4 ᛯၹۉЊ҂ʎቇዲወçή΋ࡒљ҂ʎé
C-5 ૈሉ඼ (N)
ՠΈ˄݉çઆಎᏄ઩ྑກಎࣚ،̴ç೹݉ݞૈሉ඼çՠྑກሉૈʉéັྑກሉෆּૈʉईçקૈሉ඼څˁ͛ݞʔé
ቂ˿಑൥ಎᏄçՠಎᏄˀ๢໌սጆԾЪ๒ᖣé
ٍิí
ϩشྑກሉˀ়ૈʉईçቂઆྑກሉ؂̴ç೹݉κݞૈሉ඼é
C-6 Ѓ؟уʫ
ϛ҂࿎ወڅס௱çઆ҂ᅃނܓڈಎʉս҂࿎ወڅ҂ᅃ̀˗é
C-7 ਪ؟уʫ
ࠝഡई෈ᆝਪՠΈçલͅѧΈঔΊނЃ؟௠ၹ˫̷ۃڈၹçϛ҂࿎ወڅਵ݉̅é
࠲ӷí
ັՠΈঔΊނϬ؟ईçෞηᘖ௼ྑກ̤Տཬᇋé
ࡍ࠲՗ොí
޵ʅՠ҂࿎ወᐻધӧϧڅይіःشçӎ࡮݀ᙰӶЏՠΈҭ୙҂࿎ወ݉çᐇᕣཬᔔ૱ᕣ඼ (Q) ʆ੢é