4
CÁC HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
CẢNH BÁO
Ký hiệu này cảnh báo quý khách rằng việc sử dụng sản phẩm không đúng cách có khả năng gây tử
vong hoặc thương nặng.
CAUTIONS / PERINGATAN /
注意
/
ข้อควรระวัง
/ CHÚ Ý
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation
of the product.
Syarat-syarat ini memberi anda amaran yang boleh menyebabkan kematian atau kecederaan yang
serius akan berlaku kepada pengguna jika penyalahgunaan alat ini.
本顯示欄表示
‘
如果錯誤使用此產品， 可能導致受傷或財物損壞
’
的內容。
เครื่องหมายนี้เตือนถึงร่างกายบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินอันเกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ อย่างไม่ถูกต้อง
Ký hiệu này cảnh báo quý khách rằng việc sử dụng sản phẩm không đúng cách có khả năng gây
thương tích hoặc những thiệt hại về vật chất đối với tài sản.
1. To avoid any possible damage to the mains lead, never allow
it under a heavy object when using the vacuum cleaner.
It will cause fire.
Untuk mengelakkan apa-apa kerosakan pada wayar utama,
jangan biarkan ia di bawah objek berat semasa mengunakan
pembersih hampagas. Jika tidak, akan mengakibatkan kebakaran.
為了避免任何可能導致電源線的損壞。當使用吸塵器時，切勿
允許電源線處在重物體之下。否則，可能會引起火災。
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับสายไฟ
ห้ามมิให้สายไฟอยู่ใต้วัตถุขนาดใหญ่ เมื่อใช้เครื่องดูดฝุ่น
มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้
Để tránh gây hại cho dây điện chính, không bao giờ để các vật
nặng đè lên khi sử dụng máy, vì có thể gây hỏa hoạn.
2. When winding up the mains lead, always hold the plug.
If not, may cause an accident by being hit by the plug.
Semasa menggulungkan wayar utama, sentiasa pegang bahagian
palam. Jika tidak, akan mengakibatkan kemalangan terhantuk
oleh palam.
當卷起電源綫時，請拿着電源插頭。
否則，可能會被電源插頭意外擊中。
เมื่อม้วนสายไฟ ให้ถือปลั๊กไฟไว้เสมอ
มิฉะนั้นอาจเกิดอุบัติเหตุจากการกระแทกของปลั๊กไฟ
Khi quấn dây phải luôn cầm phích cắm.
Nếu không nó có thể văng vào người và gây ra tai nạn.
■
Dùng xong máy hút bụi phải rút điện ngay. Phải rút điện trước khi bảo dưỡng hoặc lau chùi máy. Nếu không có thể bị điện giật.
■
Máy này không được thiết kế cho người bị suy yếu năng lực thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc người thiếu hiểu biết và kinh nghiệm
sử dụng (kể cả trẻ em), trừ khi họ được giám sát hoặc chỉ dẫn khi sử dụng máy này bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
Nếu không, có thể xảy ra điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích.
■
Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo các cháu không chơi với máy này. Nếu không, có thể xảy ra điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích.
■
Không được dùng máy khi dây điện hoặc phích cắm hỏng. Nếu máy hút bụi không chạy bình thường, hoặc đã bị đánh rơi, hư hại, bỏ
quên ngoài trời hoặc đã tiếp xúc với nước, hãy gọi cho Trung tâm Dịch vụ Panasonic. Nếu không, có thể xảy ra điện giật, hỏa hoạn hoặc
thương tích.
■
Nếu dây điện bị hư hại thì nó phải được thay bởi Panasonic, nhân viên dịch vụ của công ty hoặc người có tay nghề tương tự để tránh rủi ro.
■
Không cầm dây điện để kéo hoặc nhấc lên, Không cầm dây điện khi vận hành máy, không đóng cửa kẹt dây điện, và không kéo dây cọ
vào các góc cạnh sắc. Không chạy máy hút bụi đè lên dây điện. Không để dây điện nằm gần các bề mặt nóng.
Nếu không có thể xảy ra hỏa hoạn.
■
Không cầm phích cắm hoặc máy hút bụi khi tay ướt. Nếu không có thể bị điện giật.
■
Không cho bất kỳ vật gì vào cửa hút của máy hút bụi và không chạy máy khi máy bị tắc. Phải giữ cho máy sạch bụi, xơ, tóc và tất cả
những gì có thể làm tắc hoặc làm yếu luồng khí.
■
Không để cửa hút và các bộ phận chuyển động đến gần tóc, quần áo mặc rộng, ngón tay và mọi bộ phận cơ thể. Nếu không có thể xảy
ra điện giật.
■
Không chạy máy hút bụi khi chưa lắp bộ lọc và ngăn bụi. Nếu không có thể xảy ra điện giật hoặc hỏa hoạn.
■
Tắt hết các nút điều khiển trước khi rút phích cắm điện. Nếu không có thể xảy ra điện giật.
■
Không dùng để hút các vật chất dễ cháy nổ, hoặc những chất có thể trở nên dễ cháy nổ, hoặc chạy máy ở những nơi có các vật chất đó.
Nếu không có thể xảy ra điện giật hoặc hỏa hoạn.
■
Máy này phải được bảo trì bởi một Trung tâm Dịch vụ Panasonic được ủy quyền, và chỉ được dùng các phụ kiện chính hiệu Panasonic.
Nếu không có thể xảy ra hỏa hoạn hoặc trục trặc.
Để ngăn chặn nguy cơ hoặc rủi ro cho người vận hành sản phẩm hoặc những người ở gần đó và để tránh làm hỏng sản phẩm, hãy
nhớ làm theo các cảnh báo an toàn trình bày dưới đây.
• Trong cảnh báo an toàn có dùng các thuật ngữ sau. Các thuật ngữ được phân biệt tùy theo mức độ nguy hại hoặc hư hỏng có thể
xảy ra nếu nội dung đó bị phớt lờ khi sử dụng sản phẩm này.
