Panasonic MC-CG983, Руководство по эксплуатации

Страница: 43 / 60

- 18 -
- 43 -
Toujours observer toutes les mesures de sé-
curité avant de nettoyer et de faire l’entretien
de la tête motorisée. Siempre deberán seguirse todas las
precauciones de seguridad al limpiar y
dar servicio a la POWER NOZZLE.
Entretien de la tête motorisée
Cuidado de la Power Nozzle
Limpieza del exterior y de los herramientas Nettoyage du boîtier et des accessoires
➢ ➢
Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢ ➢
Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢ ➢
Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur. Bien essuyer après le
nettoyage.
➢ ➢
Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢ ➢
Laver les accessoires à l’eau tiède
savonneuse puis rincer et sécher à l’air.
➢ ➢
Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
➢
Desenchufe de la toma en la pared.
➢
Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.
➢
No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.
➢
No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢
Lave las herramientas en la tibia agua
con jabón, enjuague y seque al aire.
➢
No use las herramientas si están
mojados.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles
Débrancher avant de faire l’entretien ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporelles
du fait que l’aspirateur se mettrait soudainement en
marche.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico
Desconecte la aspiradora antes de darle servi-
cio o limpiarla. De lo contrario podría produ-
cirse un choque eléctrico o causar lesión cor-
poral.
Latch
Loquet
Dispositivo
de retentión
Tab
Languette
Pestaña
Slot
Fente
Ranura
Air Turbine and Caddy
TO ATTACH CADDY
➢ ➢
Align the tab on the wand with the
slot in the Air Turbine caddy.
➢ ➢
Press the caddy onto the upper
wand. The caddy will snap into
place
TO INSERT AIR TURBINE
➢ ➢
Place the front of the Air Turbine into
the caddy.
➢ ➢
Rotate the Air Turbine back until it
snaps into place.
TO REMOVE AIR TURBINE
➢ ➢
Press the latch and lift the Air
Turbine out of the caddy.